Syndicate content

Breves/Briefs

Fugitivo es capturado por el FBI después de 13 años



El cuerpo especial Calles Seguras del FBI de Wilmington arrestó a Ignacio Constantino el 17 de septiembre en un complejo de apartamentos en Wilmington.


FBI Arrests Homicide Fugitive Who Eluded Capture for 13 Years

The FBI Safe Streets Task Force in Wilmington, DE arrested Ignacio Constantino on September 17th at an apartment complex in Wilmington.

Los Estafadores atacan de Nuevo



Nuevamente en Delaware un grupo de estafadores están llamando para cobrar facturas de servicios eléctricos inexistentes.


Scammers strike again

Once again in Delaware a group of scammers are calling to collect electric bills for nonexistent services.

User login

Vivienda/Real Estate

Senador Coons celebra el Mes de la Herencia Hispana



Declaración del Senador por Delaware en la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana


Senator Coons celebrates National Hispanic Heritage Month

National Hispanic Heritage Month runs Sept. 15 - Oct. 15

Salud/Health

Familias Saludables



Ayudando a las familias a contactarse con los Servicios de Salud


Family Health Fair

Helping Families Connect to Health Services

Editorial/Editorial

Señorita Hispana Delaware 2014



Natalie Sierra fue elegida señorita hispana 2014 de Delaware el pasado sábado 20 de septiembre en el Baby Grand de Wilmington.


Miss Hispanic Delaware 2014

Natalie Sierra was chosen Miss Hispanic Delaware 2014 on Saturday September 20th at the Baby Grand in Wilmington.

Featured Stories

Señorita Hispana Delaware 2014


El Tiempo Hispano




Natalie Sierra fue elegida señorita hispana 2014 de Delaware el pasado sábado 20 de septiembre en el Baby Grand de Wilmington.

El evento de este año aunque contó tan solo con cinco participantes, estuvo lleno de talento, belleza y alegría. Las cinco jóvenes demostraron con gran pasión su herencia hispana y el jurado se vio nuevamente en una difícil situación a la hora de escoger a la ganadora, que resultó ser Natalie Sierra, de origen puertorriqueño, de 16 años de edad, hija de Grissell Ortega y Luis Sierra. Natalie es nieta del Demetrio Ortega, exconcejal del distrito 5 de la ciudad de Wilmington.

Ella estudia en la escuela técnica de Delcastle (Delcastle Technical High School), es miembro de la National Honor Society así como presidenta de su clase y deportista en tres diferentes disciplinas: voleibol, basquetbol y softbol. Forma parte del equipo femenino de la Liga Roberto Clemente de Wilmington y en su tiempo libre disfruta de pasar tiempo con su familia y sus amigos, así como también escuchando música y tocando música, sobre todo guitarra.

Natalie disfruta trabajando con los niños y durante los últimos tres años ha trabajado como consejera en el campamento de verano del Centro Comunitario Latinoamericano.

Su planteamiento fundamental, y a lo que se va a dedicar a lo largo de su reinado será la participación comunitaria.

Caitlyn Resto fue la primera finalista y también fue seleccionada por sus compañeras como Miss Simpatía, la segunda finalista fue la señorita Sharon Rizo, la tercera finalista fue Odalys Cordero y finalmente como cuarta finalista fue seleccionada Leslie Sánchez.




Miss Hispanic Delaware 2014

Natalie Sierra was chosen Miss Hispanic Delaware 2014 on Saturday September 20th at the Baby Grand in Wilmington.

Although this year the event had only five participants, it was full of talent, beauty and joy. The five young women showed their Hispanic heritage with great passion and the jury was again in a difficult situation when choosing the winner, which turned out to be Natalie Sierra, of Puerto Rican origin, 16-year-old daughter of Grissell Ortega and Luis Sierra. Natalie is the granddaughter of Demetrio Ortega, former 5th district city councilor of the city of Wilmington.

She is a student of Delcastle Technical High School, is a member of the National Honor Society as well as president of her class and athlete in three different disciplines: volleyball, basketball and softball. She is a member of the women's team of Roberto Clemente League of Wilmington and in her spare time she enjoys spending time with her family and friends, as well as listening to music and playing music, especially guitar.

Natalie enjoys working with children and for the past three years she has worked as a counselor at the summer camp of the Latin American Community Center.

Her fundamental platform, and what she will engage throughout her reign, will be community involvement.

Caitlyn Resto was the first runner up and was also selected by her peers as Miss Congeniality, the second runner up was Miss Sharon Rizo; the third runner up was Odalys Cordero and finally as fourth runner up was elected Leslie Sánchez.

Video por la Paz en Colombia


Colombia Noticias




Este martes 16 de septiembre Sesenta artistas colombianos procedentes de todo el país, lanzaron la canción "Un paso hacia la paz"

Este martes 16 de septiembre Sesenta artistas colombianos procedentes de todo el país, entre los que destacan Carlos Vives, Juanes, Andrea Echeverry o Andrés Cepeda, lanzaron la canción "Un paso hacia la paz", que forma parte de la campaña "Soy Capaz", un intento de movilizar a la sociedad civil para terminar con el conflicto armado.

La canción, compuesta por Carlos Vives y producida por Iván Benavides, está inspirada por la emblemática "We Are The World", producida hace 29 años por Quincy Jones y escrita por los cantantes Michael Jackson y Lionel Richie.

El proyecto surgió como una forma de trasladar a la sociedad colombiana que la paz es más que una "firma entre el gobierno y actores armados ilegales" (en referencia a las negociaciones de paz que desarrollan el Estado y las FARC), aunque actualmente parece "que tuviera dueños y fuera lejana".

Para tratar de que tenga un mayor calado en la sociedad colombiana, el productor llamó a "artistas de todos los géneros y todas las regiones", por lo que al final han reunido a músicos vinculados al pop, "pero también música urbana, cantantes folclóricas, de vallenato" que cuentan entre 16 y 81 años.

Por todo ello, la canción ha dejado un carácter optimista "que invita a ser capaces de creer que (la paz) es posible".

En este sentido considera que la canción podrá mandar el mensaje de paz que proclama la campaña "Soy Capaz" de "una manera diferente porque la música nos comunica a todos" de un modo que no es racional sino emotivo y sentimental.

"La música tiene esto, cada persona tiene su propia banda sonora, y creo que esta canción va a ser parte de la banda sonora de la historia (de Colombia)".

Para ver el video:

https://www.youtube.com/watch?v=oW6r0PO0s50




Song for Peace in Colombia

60 Colombian musicians launch ‘song for peace’

Sixty Colombian artists from around the country on Tuesday launched the song “Un paso hacia la paz” (A step towards peace) in an attempt to promote peace and end the country’s 50-year-long armed conflict.

Carlos Vives, Juanes, Andrea Echeverry (Aterciopelados) and Andres Cepeda are among the artists who recorded the song as part of the “Soy Capaz” (I Am Able) campaign.

The song, composed by Vives and produced by Ivan Benavides , is inspired by the iconic “We Are The World”, produced 29 years ago by Quincy Jones and written by Michael Jackson and singer Lionel Richie.

The project emerged as a way to move Colombian society towards a peace that is more than a “signed paper between the government and illegal armed groups” referring to the ongoing peace negotiations between the state and FARC.

In an attempt to have a greater significance in Colombian society, the producer called “artists of all genres and all regions,” so that in the end they have brought together musicians linked to pop, “but also urban music, folk singers and vallenato” between 16 and 81 years of age. It is this country-wide collaboration that has granted the song its optimistic character “that invites people to be able to believe that peace is possible.”

When constructing the message the organizers of the campaign felt that music was a good way to bring Colombian society together as it is one of the great points of contact for the country.

Furthermore, according to Benavides, the song sends the message that “peace is not something far away,” but “everybody’s business”.

In this regard the song can promote peace in “a different way because the music connects us all” in a manner that is not rational but emotional and sentimental.

Link


https://www.youtube.com/watch?v=oW6r0PO0s50

Vida/Life

Libertad Financiera



El AARP de Delaware organizó un taller de educación financiera para la comunidad hispana.


Financial Freedom

AARP of Delaware held a workshop on financial education for the Hispanic community.

Los Lincolns: Retrato de Una Familia



El sábado 4 de octubre a las 10:30 a.m. en el edificio de los Archivos Públicos de Delaware, en una presentación titulada “Los Lincolns: Retrato de Una Familia”


The Lincolns: Portrait of a Family

On Saturday, October 4, at 10:30 a.m., historian Daniel Pritchett will explore this famous American family at the Delaware Public Archives in a program titled “The Lincolns: Portrait of a Family.”

Perfile/Profile

Da el primer paso



John Quiñones, de la ABC, dice a los estudiantes que se mantengan enfocados en sus sueños


Take the first step

ABC's John Quiñones tells students to stay focused on their dreams

Opinión/Opinion

"Cerrando el círculo"



En las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, no puedo dejar de pensar en experiencias vividas con mi hija hace tres años.


"Coming Full-Circle"

I can't help but to think about experiences lived with my daughter three years ago.

Cultura/Culture

Danzas de todo el Mundo



Un programa musical para descubrir las diferentes culturas y costumbres expresadas a través de la música con la presentación de las Orquestas Juveniles y de Cámara de ArCoNet.


Dances From Around the World

A Musical Program to discover the various cultures and customs conveyed through music featuring ArCoNet’s Youth and Chamber Orchestras

 

 

 

 

 

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Minellie



Mi nombre es Minellie González Santos. Tengo 18 años, nací en Yauco, Puerto Rico pero originalmente soy de Guayanilla, Puerto Rico


Minellie

My name is Minellie Gonzalez Santos. I ‘m 18years old, I was born in Yauco Puerto Rico but I’m originally from Guayanilla Puerto Rico

Advertisement