Syndicate content

Breves/Briefs

Iniciativa de lectura de la primera infancia del Condado New Castle



1.000 libros antes de Kindergarten


New Castle County early childhood reading initiative

1,000 Books Before Kindergarten

Hacia ‘El otro lado’



La crisis en la frontera –Primera parte


To “The Other Side”

Crisis at the border – part one

Deportes/Sports

Tragedia y pérdida para el mundo del futbol.



Esta madrugada colisionó el vuelo que se dirigía hacia Medellín Colombia. El equipo de futbol  Chapecoense estaba en su vuelo para lograr hacer su sueño realidad, jugar la final de la Copa Sudamericana.


Tragedy and lost for the soccer world.

This early morning a flight that was in his route to Medellin-Colombia crashed. The soccer team named Chapecoense where flying to make their own dream reality, play the Copa Sudamericana Final.

User login

Vivienda/Real Estate

Delaware lanza una iniciativa de recursos con licencia abierta


Delaware anunció el lanzamiento de una nueva iniciativa #GoOpen a nivel estatal


Delaware launches open resource initiative

The Delaware  announced the launch of a new statewide #GoOpen initiative

Salud/Health

Ley Americana del Cuidado de la Salud



NCLR condena voto de la Cámara de Representantes para eliminar la cobertura de salud de millones de estadounidenses


The American Health Care Act

NCLR Condemns House of Representatives Vote to Strip Health Coverage from Millions of Americans

Editorial/Editorial

Editorial


Conversación con un taxista


Editorial

Conversations with a taxi driver

Featured Stories

Fresh Start


DSHA

Governor Carney and other leaders spoke at an event today formally kicking the program off




Un nuevo programa que ayuda a las familias afectadas por ejecuciones hipotecarias durante la recesión

El martes 23 de mayo el Gobernador John Carney y otros funcionarios anunciaron el lanzamiento de un nuevo programa del estado diseñado para ayudar a personas y familias que han atravesado ejecuciones hipotecarias, pérdida de empleo u otras dificultades financieras originadas en la crisis económica que comenzó en 2008.

Fresh Start, una alianza entre la Autoridad de Vivienda Pública de Delaware y el programa de empoderamiento financiero $tand By Me, ofrece asesoramiento financiero en forma gratuita para ayudar a los residentes de Delaware a superar contratiempos y retomar el camino hacia la vivienda propia.

“La vivienda propia es un elemento fundamental de nuestra economía y es un factor importante para garantizar la prosperidad de nuestros vecindarios”, expresó el Gobernador Carney. “Debemos asegurarnos de que todos los residentes de Delaware tengan la posibilidad de alcanzar el éxito, lograr estabilidad económica y fortalecer sus comunidades. Con Fresh Start, les estamos dando a las personas las herramientas que necesitan para ayudarlas a superar desafíos económicos”.

Según el Director de la DSHA, Anas Ben Addi, este programa, que abarca todo el estado y se financia mediante convenios con bancos, se desarrolló para ayudar a los residentes de Delaware que perdieron sus hogares por ejecución hipotecaria, venta en descubierto, o acuerdos de entrega de escritura de propiedad inmobiliaria en lugar de ejecución hipotecaria. A lo mejor desean mejorar su calificación crediticia, incrementar sus ahorros o reducir sus deudas para quedar en mejores condiciones de comprar o alquilar una vivienda.

“Fresh Start extiende una mano a los residentes de Delaware que han tenido dificultades para recuperarse y retomar la senda de la estabilidad económica”, agregó Ben Addi. “Perder un hogar o empleo es doloroso y presenta un importante desafío, pero con la asistencia y el asesoramiento adecuados podemos ayudar a las familias de Delaware a avanzar otra vez”.

$tand By Me trabaja con organizaciones sin fines de lucro para ofrecer asesoramiento financiero personalizado, junto con cuatro asesores en todo el estado que se dedican a ayudar a clientes de Fresh Start.

“Nuestra meta es suministrarles a las personas la información, los recursos y el apoyo que necesitan para definir y alcanzar sus metas financieras”, dijo la Directora de $tand By Me, Mary Dupont. Desde sus inicios hace seis años, $tand By Me ha ayudado a más de 75,000 residentes de Delaware, incluidos más de 14,000 que han obtenido asesoramiento financiero.

El gobernador Carney y otros líderes hablaron hoy en un evento y anunciaron formalmente el lanzamiento del programa en la tienda Goodwill de Lea Blvd en Wilmington. Goodwill es una de las tres organizaciones sin fines de lucro con asesores financieros especializados en Fresh Start, junto con NCALL Research e Interfaith Housing.

Para obtener más información sobre Fresh Start, ingrese en standbymede.org/fresh, o comuníquese con un asesor llamando a los siguientes teléfonos:

Condado de New Castle: 302-504-3549 o 302-652-3991, interno 106

Condado de Kent: 302-678-9400

Condado de Sussex: 302-855-1370

Delaware también ofrece asistencia a personas que enfrentan una ejecución hipotecaria o están atravesando este proceso. El Programa de Asistencia Hipotecaria de Emergencia de Delaware (Delaware Emergency Mortgage Assistance Program) ha ayudado a 665 personas con préstamos hipotecarios de emergencia desde 2007.




May 23, 2017

New Fresh Start program helping families hurt by foreclosure during recession

A new state program is designed to help families and individuals who have experienced foreclosures, job loss, or other financial difficulties stemming from the financial crisis that began in 2008, Governor John Carney and other officials announced today.

Fresh Start, a partnership between the Delaware State Housing Authority and the state’s financial empowerment program, $tand By Me, offers free financial coaching to help Delawareans get past setbacks and move toward home ownership again.

“Home ownership is a fundamental element of our economy and important to ensuring our neighborhoods thrive,” said Governor Carney. “We have to make sure that all Delawareans have an opportunity to succeed, achieve financial stability and strengthen their communities. Through Fresh Start, we are giving people the tools they need to help them work through economic challenges.”

The statewide program, funded by bank settlements, was developed to help Delawareans who lost their homes due to foreclosure, short sale, or deed in lieu arrangements, said DSHA Director Anas Ben Addi. They may wish to improve credit, increase savings, or decrease debt to put them in a better position to buy a home or rent.

“Fresh Start reaches Delawareans who have struggled to recover and get back on the path to financial stability,” Ben Addi said. “Losing your home or job is painful and a significant challenge, but with the right coaching and assistance, we can help Delaware families move forward again.”

$tand By Me works with nonprofits to offer personal financial coaching, with four coaches statewide devoted to helping Fresh Start clients.

“Our goal is to provide people with the information, resources and support they need to establish and achieve their financial goals,” said $tand By Me Director Mary Dupont. Since it began six years ago, $tand By Me has served more than 75,000 Delawareans, including more than 14,000 who have participated in financial coaching.

Governor Carney and other leaders spoke at an event today formally kicking the program off at the Goodwill store at Lea Boulevard in Wilmington. Goodwill is one of three nonprofits with Fresh Start financial coaches, along with NCALL Research and Interfaith Community Housing of Delaware.

Information on Fresh Start can be found at standbymede.org/fresh, or a coach can be reached by calling:

New Castle County: 302-504-3549 or 302-652-3991, ext. 106
Kent County:
302-678-9400
Sussex County:
302-855-1370

 

Delaware also offers assistance to people facing foreclosure or going through the process. The Delaware Emergency Mortgage Assistance Program has helped 665 people with emergency mortgage loans since 2007.

Día Internacional en Deltech


Allison Burris

Angelica from Colombia, Dr. Cindy Mitchell, Language Department Chair, and Luanne from Puerto Rico




Los estudiantes del Campus Owens de Deltech celebraron un Día Internacional

Los estudiantes del Campus Owens de Colegio Técnico Comunitario de Delaware en Georgetown celebraron un Día Internacional el jueves 13 de abril, vistiendo trajes típicos, interpretando canciones y danzas tradicionales de sus países, haciendo exposiciones sobre sus países y preparando platos tradicionales para compartir con la comunidad del colegio.




Deltech ‘s International Day

Students at the Owens Campus of Deltech celebrated International Day

Students at the Owens Campus of Delaware Technical Community College celebrated International Day on Thursday, April 13th by wearing traditional clothes, performing traditional songs & dances from their countries, bringing displays of their country, and preparing traditional foods to share with college community.

Vida/Life

El referéndum en el Distrito Escolar Colonial



La Junta Directiva Educativa del Distrito Escolar Colonial votó a favor de celebrar un segundo referéndum el martes 6 de junio de 2017.


Referendum at Colonial School District

The Colonial School Board of Education voted in favor of holding a second referendum on Tuesday, June 6, 2017.

Subsidios para la educación infantil



Gobernador Carney y secretaria Bunting anuncian $7,6 millones en subsidios para la educación infantil


Early Childhood Education Grant

Governor Carney, Secretary Bunting Announce $7.6 Million Early Childhood Education Grant

Perfile/Profile

Poetry Out Loud



Cecilia Ergueta, la ganadora del concurso de poesía 2017 Poetry Out Loud de Delaware, participó en la competencia nacional de poesía Poetry Out Loud el martes 25 de abril, en Washington DC.


Poetry Out Loud

Cecilia Ergueta, Delaware's 2017 Statewide Poetry Out Loud Champion, competed in the National Poetry Out Loud Competition on Tuesday, April 25, in Washington DC.

Opinión/Opinion

"La risa, buena para el cuerpo"


Cuando éramos niños, mi hermano OZ y yo siempre nos metíamos en problemas por nuestra risa.


“Laughter, It Does The Body Good”

Growing up, me and my brother Oz would always get in trouble because of our laughter.

Cultura/Culture

Redescubriendo al Artista de Delaware Stanley Arthurs



El sábado 29 de abril a las 10:30 a.m., los Archivos Públicos de Delaware y la División de Arte tendrán una presentación en el edificio de los Archivos titulada “Redescubrimiento del Artista de Delaware Stanley Arthurs”


On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscoveri

On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscovering Delaware Artist Stanley Arthurs.

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement