Syndicate content

Breves/Briefs

Los hispanos tienen el menor índice de deserción escolar en Delaware.



La tasa de graduación de la escuela secundaria en Delaware ha aumentado, la tasa de deserción está en el mínimo histórico.


Hispanics have the lowest dropout rate in Delaware

Delaware’s high school graduation rate up, dropout rate at record low

Colombia se alzó con la corona de Miss Universo 2015



Paulina Vega, la representante de Colombia, fue elegida como reina en el Miss Universo 2015


Miss Colombia crowned Miss Universe

Miss Colombia Paulina Vega has been crowned Miss Universe in pageant in Miami, beating out contestants from 88 other countries.

User login

Vivienda/Real Estate

Los Archivos Presentan Programa Sobre la Batalla de Iwo Jima



El 19 de febrero de 1945 las fuerzas marinas de los Estados Unidos iniciaron su ataque a Iwo Jima para asegurar la isla en preparación para la invasión a Japón.


Delaware Public Archives to Feature Program on the Battle of Iwo Jima

On February 19, 1945, the United States Marines began their attack on Iwo Jima to secure the island in preparation for the invasion of Japan.

Salud/Health

Latinas fuertes y saludables



La conferencia de salud para las mujeres promovida por Christiana Care contó con la asistencia de más de 250 personas


Latinas Strong and Healthy

The health conference for women sponsored by Christiana Care counted with the attendance of more than 250 people

Editorial/Editorial

Editorial


En la práctica si alguien ha esperado 10 o 20 años, ¿por qué no seguir con la esperanza de que el momento está más cerca que nunca?


Editorial

In practical terms, if someone has waited 10 or 20 years, why not continue, hoping that the time is closer than ever?

Featured Stories

Juez bloquea decreto de Obama sobre inmigración


El Tiempo Hispano




Un juez del estado de Texas decidió bloquear la aplicación del decreto del presidente Barack Obama que prevé la regularización de millones de extranjeros sin papeles.

Un juez del estado de Texas decidió bloquear la aplicación del decreto del presidente Barack Obama que prevé la regularización de millones de extranjeros sin papeles y los protege contra su expulsión de Estados Unidos.

El juez de distrito Andrew Hanen en Brownsville, Texas emitió una orden preliminar que bloquea temporalmente el proceso de ejecución de las acciones ejecutivas del presidente Obama en lo que se refiere a la expansión de los programas de acción diferida. La medida cautelar afecta específicamente la aplicación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (“DACA” por sus siglas en inglés), que fue programada para entrar en vigor el 18 de febrero.  La orden judicial también afecta a la Acción Diferida para los padres de estadounidenses y residentes legales permanentes ("DAPA" por sus siglas en inglés).

La decisión del juez Andrew Hanen del tribunal federal de Brownsville, en Texas, tiene lugar después de la demanda del estado de Texas y de otros 25 gobernadores republicanos y fiscales generales contra el decreto, informan este martes The Washington Post y The New York Times.

Según el Post, la orden del juez busca aplazar la aplicación del decreto hasta que tenga lugar el proceso sobre la legalidad del plan de regularización de los sin papeles anunciado por Barack Obama el 20 de noviembre.

Más de cinco millones de extranjeros en situación irregular podrían aprovechar ese programa y obtener permisos de trabajo por tres años.

Departamento de Justicia apelará bloqueo migratorio

El juez Hanen señaló que la administración del presidente Obama no respetó los procedimientos legales para la puesta en vigor del decreto, según The New York Times.

La administración Obama responde que el presidente de Estados Unidos actuó por decreto, lo que permite aplicar inmediatamente la norma.

Texas y otros estados declararon que esa medida implicaría costos enormes para el presupuesto de los estados.

Julia M. Gill, J.D., Especialista de Inmigración de Catholic Charities, Inc., comentó: "Nuestra esperanza es que el gobierno presente una moción para suspender la orden judicial preliminar y que el Tribunal Quinto de Circuito de Apelaciones volcará rápidamente la decisión. Hasta ese momento, sin embargo, Catholic Charities de la Diócesis de Wilmington no podrá ayudar a los clientes en solicitar DACA o DAPA ampliado. Les pedimos que las personas que deseen solicitar DACA o DAPA expandido continúen preparándose para aplicar mediante la recopilación de información y los documentos pertinentes. Creemos que esto es sólo un revés temporal y mantenemos la esperanza de que la decisión sea revocada rápidamente.

Tenga en cuenta que la medida cautelar no afecta a las personas que ya fueron otorgadas DACA y están solicitando una renovación.

 

La personas buscando más información sobre este tema pueden contactar a Julia M. Gill, J.D., especialista en inmigración de la diócesis de Wilmington en 2601 W. Fourth Street, Wilmington, DE 19805, teléfono. 302-655-9624




Judge blocks Obama’s decree on immigration

A Texas State Judge decided to block the implementation of President Barack Obama’s decree that provides legalization for millions of undocumented.

A Texas State Judge decided to block the implementation of President Barack Obama’s decree that provides legalization for millions of undocumented foreigners and protects them against removal from the United States.

U.S. District Judge Andrew Hanen in Brownsville, Texas issued a Preliminary Injunction that temporarily blocks the implementation process of President Obama’s Executive Actions on the expansion of deferred action programs.  The injunction specifically affects the implementation of expanded Deferred Action for Childhood Arrivals (“DACA”), which was scheduled to be in effect February 18th.  The injunction also affects Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents (“DAPA”).

The decision of Judge Andrew Hanen from Brownsville’s Federal  Court, Texas, takes place after the lawsuit that the state of Texas and 25 other Republican governors and district attorneys filed against the decree, reported Tuesday The Washington Post and The New York Times.

According to the Post, the judge's order seeks to defer application of the decree until the process on the legality of the plan for the regularization of the undocumented announced by Barack Obama on November 20 takes place.

More than five million illegal aliens could use that program and obtain work permits for three years.

Department of Justice will block immigration appeal

Judge Hanen noted that the Obama administration did not respect the legal procedures for the enforcement of the decree, according to The New York Times.

The Obama administration responded that the US President acted by decree, allowing immediately implementation of the norm.

Texas and other states declared that the measure would involve huge costs to the states’ budgets.

Julia M. Gill, J.D., Immigration Specialist from Catholic Charities, Inc. commented, “Our hope is that the government will file a motion to stay the preliminary injunction and that the Fifth Circuit Court of Appeals will quickly overturn the decision.  Until that time, however, Catholic Charities, Diocese of Wilmington will not be assisting clients in applying for expanded DACA or DAPA.  We ask that individuals who wish to apply for expanded DACA or DAPA continue to prepare to apply by gathering relevant information and documents.  We believe this is just a temporary set-back and remain hopeful that the decision is quickly overturned.

Please note, the injunction does not impact those individuals who were already granted DACA and are seeking a renewal.

 

People seeking more information on this topic may contact Julia M. Gill, J.D., immigration specialist of the Diocese of Wilmington at 2601 W. Fourth Street, Wilmington, DE 19805, telephone. 302-655-9624

El jugoso negocio de la fruta chilena


Fernando Alcayaga

La Mandataria, junto a los ministros de Relaciones Exteriores; Heraldo Muñoz y de Agricultura, Carlos Furche; y el director general de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON), Andrés Rebolledo; se reunió con el gobernador del Estado de Delaware, Jack Markell y la delegación legislativa estadual, para conversar sobre las relaciones comerciales actuales y futuras entre Chile y Delaware.




La Presidenta de Chile, Michelle Bachelet visita Wilmington

Hagamos un experimento. Vaya a su refrigerador y tome esa manzana que recién compró en el supermercado. Dele la vuelta a esa fruta hasta encontrar la etiqueta que tiene pagada. ¿Qué descubrió?

Si encontró la palabra Chile… entonces, usted es uno de los miles de consumidores de productos de origen chileno que llegan al puerto de Wilmington después de haber recorrido medio planeta.

Un tercio de las exportaciones frutícolas de Chile tienen como destino Estados Unidos. Y es el puerto de Wilmington el que más se beneficia con este intercambio económico, recibiendo así fruta fresca, de alta calidad y lista para ser despachada hacía todos los rincones de la costa este del país.

Por ese motivo la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, se reunió con políticos y empresarios locales del Delaware para celebrar el inicio de las exportaciones agrícolas con arancel cero –libre de impuestos- de acuerdo a lo establecido en el Tratado de Libre Comercio firmado con Estados Unidos en 2004.

Para Michelle Bachelet esta visita tuvo como objetivo “mejorar y ampliar los vínculos entre Chile y esta región, para que podamos hacer más y mejores negocios, y generar más puestos de trabajo y prosperidad para nuestros pueblos".

"Esta es una gran oportunidad para aprender sobre el funcionamiento de uno de los puertos más modernos y relevantes de Estados Unidos y, por supuesto, me siento especialmente honrada con la entrega de la placa que fue develada en conmemoración de esta visita como un símbolo de la hermandad entre Chile y los Estados Unidos ", agregó la mandataria chilena.

El Gobernador de Delaware, Jack Markell, quien durante su juventud vivió en Chile, expresó que "Tenemos la suerte de tener fuertes relaciones comerciales con los productores y exportadores chilenos a través del Puerto de Wilmington, por lo que esta visita nos permite reforzar las relaciones y determinar nuevas formas en las que podemos trabajar juntos para hacer crecer nuestras economías"

Para el Director Ejecutivo del Puerto de Delaware, Gene Bailey, la visita de la mandataria es “el más alto elogio a nuestro puerto y para los esfuerzos de los hombres y mujeres que trabajan aquí".

De acuerdo a cifras entregadas por el puerto de Wilmington, el negocio de la fruta chilena representó durante el año 2014 unos ingresos de casi 100 millones de dólares para todos los sectores económicos relacionados con el proceso de exportación y transporte de la fruta chilena. Otro de los beneficiados fue el mismo Estado de Delaware que recibió 4.4 millones de dólares en ingresos fiscales.

Para acercar más estas cifras al mundo real, Patricia Millán, dueña del restaurant chileno “Pochi” situado en el 220 W 9th Street en Wilmington, Delaware explicó que sólo compra los mejores productos para su local y es por eso que siempre escoge las frutas y verduras que provienen de Chile, especialmente “uvas, arándanos, cerezas y paltas (aguacates), entre otros productos que necesitamos para preparar nuestros platos chilenos en el restaurant”.

 

Sin duda un negocio dulce como la mejor fruta de Chile. Ahora sólo tiene que escoger cuál comerá a la hora del postre.




The Lucrative Business of Chilean Fruit

The President of Chile, Michelle Bachelet visits Wilmington

Let's do an experiment. Go to your refrigerator and take that apple you just bought at the supermarket. Turn over the fruit until you find the label stuck to it. What did you find?

If you found the word Chile ... then you're one of the thousands of consumers of Chilean products arriving at the port of Wilmington after traveling half the planet.

A third of Chilean fruit exports go to the United States. And it is the port of Wilmington who benefits the most from this economic exchange, receiving high quality fresh fruit ready for dispatch all over the east coast.

For this reason the President of Chile, Michelle Bachelet, met with local politicians and businessmen from Delaware to celebrate the start of agricultural exports with zero tariffs -free tax- according to the provisions of the Free Trade Agreement with the United States in 2004.

For Michelle Bachelet this visit was to "improve and extend links between Chile and this region, so we can do more and better business and generate more jobs and prosperity for our people."

"This is a great opportunity to learn more about of one of the most modern and relevant US ports and, of course, I feel especially honored with the presentation of the plaque that was unveiled to commemorate this visit as a symbol of the brotherhood between Chile and the United States," said the Chilean president.

Delaware Gov. Jack Markell, who in his youth lived in Chile, said "We are fortunate to have strong business relations with Chilean producers and exporters through the Port of Wilmington, so this visit allows us to strengthen relations and identify new ways in which we can work together to grow our economies."

For the Executive Director of the Port of Delaware, Gene Bailey, the visit of the president is "the highest compliment to our port and to the efforts of the men and women who work here."

According to figures from the port of Wilmington, Chilean fruit business represented revenues of nearly $100 million for all economic sectors related to the export and transportation process of Chilean fruit during 2014. Another favored was the same State of Delaware that received $4.4 million in tax revenue.

To have these figures closely related to the real world, Patricia Millán, owner of the Chilean restaurant "Pochi" located in 220 W 9th Street in Wilmington, Delaware explained that she only buys the best products for her business and that is why she always choose fruits and vegetables that come from Chile, especially "grapes, blueberries, cherries and avocados, among other products we need to prepare our Chilean dishes in the restaurant".

 

Definitely a deal as sweet as the best fruit from Chile. Now you just need to choose which one you will have for dessert.

Vida/Life

Tasa de pobreza infantil



Medida oficial de pobreza falla en proporcionar una evaluación precisa de los programas de medición contra la pobreza.


Child Poverty Rate

Official Poverty Measure Fails to Provide an Accurate Assessment of Anti-Poverty Programs.

La Academia celebra la Semana Nacional de Elección de Escuela



Academia Antonia Alonso participó en la celebración nacional más grande de la historia sobre oportunidades para la educación.


La Academia Celebrated National School Choice Week with an Open House

Academia Antonia Alonso participated in nation’s largest-ever celebration of educational opportunity

Perfile/Profile

El Papa Francisco viene a Filadelfia



Los propietarios de viviendas locales se preparan para el Papa

 

AAA Mid-Atlantic ofrece consejos para alquilar su casa


Pope Francis comes to Philadelphia

Local Homeowners Prepare for the Pope

 

AAA Mid-Atlantic Offers Tips on Renting Your Home

Opinión/Opinion

"¿Y el Oscar fue para...?"



Una vez al año, Hollywood, la ciudad conocida como ciudad de oropel, se convierte en el lugar donde la noticia se hace a nivel mundial.


“And the Oscar went to…?”

Once a year, Hollywood, the city referred to as Tinseltown, becomes the place where news is globally made.

Cultura/Culture

Danzas de todo el Mundo



Un programa musical para descubrir las diferentes culturas y costumbres expresadas a través de la música con la presentación de las Orquestas Juveniles y de Cámara de ArCoNet.


Dances From Around the World

A Musical Program to discover the various cultures and customs conveyed through music featuring ArCoNet’s Youth and Chamber Orchestras

 

 

 

 

 

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Minellie



Mi nombre es Minellie González Santos. Tengo 18 años, nací en Yauco, Puerto Rico pero originalmente soy de Guayanilla, Puerto Rico


Minellie

My name is Minellie Gonzalez Santos. I ‘m 18years old, I was born in Yauco Puerto Rico but I’m originally from Guayanilla Puerto Rico

Advertisement