Syndicate content

Breves/Briefs

Un Aspirante siempre será un Aspirante



Palabras de Katherine Salhuana en la ceremonia de la 10 Graduación de Aspira Delaware: Es necesario que actuemos para ver un cambio en nuestra comunidad latina.


Once an ASPIRAnte always an ASPIRAnte."

Katherine Salhuana, ASPIRA Graduation Speech

Programa de Empleo y Formación



Celebran el Programa de Delaware de $18,8 del USDA de Subvención para la Capacitación Laboral


Employment and training program

State, Local and Federal Leaders celebrate Delaware’s $18.8 Million USDA Grant for Job Training Program will bring together partners to provide education, skills to food benefit clients

User login

Vivienda/Real Estate

Genealogía



Asistencia con Genealogía está Disponible en los Archivos Públicos


Genealogy

Genealogy Assistance Now Available at the Delaware Public Archives

Salud/Health

El Síndrome de Tourette



La Asociación del Síndrome de Tourette está invitando a su primera caminata de 5 kilómetros.


Tourette Syndrome

The Tourette Syndrome Association is inviting to its first 5K walk which seeks to create awareness of this syndrome in the community

Editorial/Editorial

Editorial


Falta poco más de un año para las próximas elecciones presidenciales en los Estados Unidos


Editorial

We are a little over a year away from the upcoming presidential elections in the United States

Featured Stories

Reconocen a los estudiantes hispanos más destacados


El Tiempo Hispano

Fotografías Delio Mezquita




El sábado 25 de abril se llevó a cabo la ceremonia de reconocimiento a los mejores estudiantes hispanos del estado Delaware.

Este programa comenzó en el año 1969 como una actividad para los joven de Wilmington y hoy en día abarca todo el estado, dijo Maria Matos la Directora Ejecutiva del Centro Comunitario Latinoamericano que promueve el evento, y agregó, “hay muchas influencias en sus vidas que les pueden llevar en una dirección diferente- una mala dirección. Pero ustedes han escogido el camino que los hay traído acá hoy, el exigente camino del éxito, que es el más difícil. Es más fácil quedarse en la cama en las mañanas, no hacer las tareas o salir con los amigo. A lo mejor sus padres trabajan dos o tres empleos y algunas veces están cansados y gruñones.   Probablemente no tengan las mejores ropas, como otros chicos. A lo mejor enfrentan la discriminación y el abuso en la escuela. Pero se han mantenido en su curso y algunos de ustedes van a la Universidad de Columbia y Stanford.”

La ceremonia estuvo un poco menos concurrida que años anteriores, pero la emoción de los estudiantes se refleja en las palabras de los ensayos que algunos escribieron, como por ejemplo, “Cuando era un niño, algunas veces no teníamos la comida o el dinero para satisfacer nuestras necesidades, pero ser hispano me ha dado el sentido de la iniciativa para el trabajo duro. Prefiero estar de rodillas trabajando duro y dar parte de mí mismo a una buena causa, más que mantenerme de pie y ser un inútil.”

Tal como Matos los resumió en sus palabras “no permitan que nadie los detenga, sean decididos. ¡Nosotros los latinos somos fuertes!

Para el proceso de selección se pidieron declaraciones personales y en algunos casos ensayos, además de cartas de recomendación, calificaciones, biografías y un portafolio. Un comité voluntario de selección integrado por líderes de la comunidad calificaron cada solicitud en base a una detallada rubrica por categoría. El promedio de esta puntuación fue calculado para determinar los ganadores.

Los estudiantes premiados de este año son:

Categoría Académica

Para la categoría académica por el sur de delaware el ganador fue Josué Reno Toledo, quien es descrito como un modelo para los estudiantes de Seaford High School. Su objetivo es ser el primero de su familia en graduarse en la universidad. Es miembro de la National Honor Society y ha sido premiado por sus logros en matemáticas, el mejor en inglés, un desempeño por encima del estándar en matemáticas y ciencias. Además participa en trabajo comunitario y juega futbol. Piensa que su herencia cultural le ha empujado a ser un mejor estudiante y una mejor persona.

Premio Académico para el Norte de Delaware

Álvaro Bedolla Pantoja es un estudiante sobresaliente del 11avo año en Newark High School. Al tiempo que se prepara para su último año de secundario ya está tomando clases de universidad y está entre el 3% de los mejores de su clase. De sus padres aprendió lo que implica ser hispano “a través de ellos, vi que ser hispano no necesariamente significa nacer en Latino América o hablar español. Ser hispano significa tener un carácter como ellos lo tuvieron… significa luchar por nuestros sueños y esforzarnos por alcanzar nuestras metas”. Este estudiante además es un atleta en muchos deportes, es miembro del Club Aspira, y voluntario en la comunidad.

CATEGORIA  ESPECIAL: PREMIO AL CORAJE

Este año se presentó un premio especial que reconoce el coraje, la resolución y la firmeza del carácter. La ganadora de este año Viviana Alejandra Torres demuestra una firmeza mental, espiritual y gran firmeza al enfrentar la adversidad. Sus profesores la describen como alguien que ha tenido que enfrentar muchos obstáculos, no de cambiar a menudo de escuela sino también de un país a otro. Ella emigró desde México hace un año y admite que lo más difícil de llegar a un  nuevo país y a una nueva escuela fue aprender inglés, pero esto no la detuvo en su deseo de aprender. Tiene un GPA de 3.9 a pesar de no ser 100% proficiente en inglés y es secretaria del Club Aspira de su escuela.

CATEGORIA: ARTES

Este premio es concedido al estudiante que se haya distinguido en las artes visuales, música, danza y/o teatro. Los ganadores son seleccionados en base a sus honores y premios, creatividad y talento. El ganador en la categoría de las Artes del Sur de Delaware Eddie Velásquez es un brillante joven que se inspira en su herencia guatemalteca, está en el último año en el Indian River High School.

El describe sus raíces latinas como “Brillantes, coloridas, audaces y creadoras de conciencia.” Y asegura que “mi meta es que mi arte hagan feliz a alguien, a lo mejor lo confunda pero que sobre todo lo sorprenda.”

El premio Artes para el Norte de Delaware fue para  Jairo Rodriguez

A quien califican como “un estudioso, actor, artista y sobre todo como un ser humano extraordinario.” Ha tenido un gran éxito en su carrera como artista en Cab Calloway School of the Arts y ha explorado una gran variedad de áreas artísticas, las cuales le han ayudado a nutrir su creatividad. Fue director y actor en la obra “Free To Be You.” Este creativo estudiante abraca la danza, actuación, música, medios digitales, diseño gráfico, diseño y escritura.

CATEGORIA: SERVICIOS COMUNITARIO “VIVIENDO UNIDOS”

La recipiente de este galardón por servicio comunitario por el sur de Delaware fue Kelly Velásquez Perez, estudiante del Seaford Senior High School. Estudiante distinguida y miembro de la National Honor Society. Esta entre las 2% mejores de su clase, juega futbol y toca el saxofón en la banda de la escuela. Lo más importante es que esta estudiante realmente se preocupa por su comunidad y la demuestra al dedicar su tiempo a la iglesia y su vecindario. Ha sido voluntaria en campañas de concientización sobre la leucemia y el cuidado de los  niños.

El premio al Servicio Comunitario para el Norte de Delaware le fue otorgado a Nicole Mejia, quien es una destacada estudiante del Cab Calloway School of the Arts. Ha recibido muchas distinciones por su calidad académica, si liderazgo y trabajo voluntario, incluyendo el Premio  del Gobernador al Joven Voluntario. Fundadora y presidenta de la primera organización escolar en participar en el programa  de comidas de la Ronald McDonald House de Delaware.

PREMIO CATEGORIA: STEM (CIENCIAS, TECNOLOGIA, INGENIERIA Y MATEMATICA)

Este año la Estrella en Ascenso en Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas es Emily Bravo, una estudiante del 11vo año de Cab Calloway School of the Arts. Originaria del Ecuador tiene múltiples talentos. Cuando llego a los Estados Unidos se enfrentó a una de sus mayores retos: la barrera del lenguaje. Pero esto no la detuvo. Ella cayo en cuenta que su herencia hispana la capacitaba para trabajar duro, para aprender rápidamente las destrezas del lenguaje, exhibir capacidades de liderazgo, involucrarse con personas de diferentes culturas y lo más importante, aceptar su responsabilidad.

El premio en  Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas fue para Víctor Rojas quien ha sido aceptado recientemente en la Universidad de Stanford para estudiar ingeniera. Tiene una pasión especial por los idiomas y ya domina tres. Nació en México y vino a USA a los 2 años. Ha visto a sus padres trabajar duro y asegura que ellos han sido su mayor influencia detrás de su ambición en la vida. Está en nivel superior del 10% de su clase y dirige el club de robótica de su escuela y ha logrado un nivel AP en a de 5 disciplinas que su escuela ofrece. Está en su último año del Wilmington Charter School y representa a su clase en el club de las minorías poco representadas, participa en Jóvenes para eliminar la perdida de la vida, el club de ajedrez, el club de ingeniería y el programa Trio de mejoramiento de matemáticas y ciencias para ayudar a tener éxito a estudiantes en desventaja.

CATEGORIA: DEPORTES

El premio en la categoría de Deportes le fue entregado a Jennifer López, estudiante del Thomas McKean High School. Ella es una talentosa y destacada estudiante. Ha sido descrita como “una joven con mucho carácter, sentido del servicio y habilidad académica.” Ella cree que ayuda a otros es un acto de bondad y que “su tradición cultural le ha influenciado su pasión por servir a la comunidad.”

Ocupa en segundo lugar en su clase de 145 estudiantes y tiene un amplio record de distinciones así como clases AP. Además es una atleta en tres deportes: es capitana del equipo de Basquet femenino, la portera del equipo de Hockey y miembro del equipo femenino de tenis en McKean High School.

CATEGORIA ESPECIAL: JOVEN DEFENSOR

Miguel Tapia recibió el premio al Joven Defensor 2015 por su pasión verdadera en la defensa de los latino en Delaware. El viaje de Miguel ha estado lleno de muchos obstáculos y ha tenido que vivir la mayor parte de su vida en las sombras. Lo que más ha inspirado a Miguel es su derecho a soñar. Cuando su sueño, junto con el otros millones de inmigrante se hizo realidad, finalmente pudo salir a la luz y supo que valía la pena soñar.

Durante este proceso nunca perdió de vista “que soy un inmigrante pero sobre todo soy un latino orgulloso: con valores que tiene sus raíces en el trabajo duro, moralidad y perseverancia.

Desde que estaba en el 7mo grado Miguel ha estado abogando por los inmigrantes indocumentados y se ha convertido en un experto organizador de mítines, vigilias, marchas, teletones y protestas pacíficas de la comunidad. Su experiencia abogando por los que están en las sombras le ha ganado elogios y respeto en la comunidad. Miguel es una poderosa voz para los latinos y recientemente fue presentado en la portada de El Tiempo Hispano por sus esfuerzos como activista.

PREMIOS A LOS ESTUDINATES HISPANOS DESTACADOS

CATEGORIA ESPECIAL: ESTRELLA EN ASCENSO

La estudiante estrella en ascenso del 2015 fue Alison Ramirez quien muestra una promesa excepcional. Estudiante del 8vo grado de Mc Cullough Middle School. Esta jovencita es una destacad estudiante con honores y ha logrado el promedio más alto en estudios sociales del 8vo grado. Talentosa musicalmente, toca guitarra, clarinete, violín y piano. La escuela de Música de Delaware le otorgó un premio a sus logros en el piano. Como atleta talentosa corre y nada.

CATEGORIA: ESTUDIANTE DEL AÑO DE ESCUELA INTERMEDIA

El Estudiante de Escuela Intermedia de este año es JASON RODRIGUEZ un estudiante del 8vo grado en la Academia Las Américas de Aspira. Es un estudiante que recibido honores todos los años durante su escuela intermedia. Ha sido muchas veces reconocido como “El Estudiante del Mes” por su trabajo el salón de clases, voluntariado y carácter decidido. Participa en múltiples actividades extracurriculares, incluyendo el coro de la Academia Aspira, el coro Azul y Dorado de la Universidad de Delaware, varias producciones teatrales, la Compañía de Danza de Aspira y el Club de Danza Latina. Además de sus habilidades académicas y musicales, disfruta particularmente de la ciencia y la tecnología. Durante el 2013 obtuvo el primer lugar en una feria de ciencias y ya ha sido aceptado a la Academia STEM para el próximo año y quiere estudiar ciencia de computación en la escuela secundaria. Le encanta su herencia puertorriqueña y asegura que “Quiero seguir mis sueños y que mi familia se sienta orgullosa de mí.”

El Segundo estudiante de secundaria del año fue CARMEN JALANE WYNN-SANTANA una destacada estudiante del 8vo grado de la Academia Las Americas de Aspira, donde ha tenido un promedio de 3.9 acumulado por 3 años. Es miembro de la National Junior Honor Society y también destaca en el teatro, danza, canto y banda. Sus maestras la describen como “una estudiante modelo para sus compañeros.” Este año fue la capitana del equipo de animadoras y es voluntaria en el programa de danza del Western Family YMCA dos veces a la semana.

Carmen dice que de sus abuelos que vinieron de la Republica Dominicana aprendió a ser “persistente, curiosa, corajuda, humilde, respetuosa y responsable.”

CATEGORIA ESPECIAL: Premio al estudiante Estrella del año

La estudiante Estrella del año 2015 fue Vanessa Ortiz-Roblero del Sussex Technical High School.

Su excelencia académica se demuestra a través de su membresía en la National Technical Honor Society, y la Spanish Honor Society. En conjunto con ellas en todas su clase AP. Esta estudiante ha logrado A en línea en todas sus materias AP. Su maestra afirma “ella busca ser mejor, siempre mejor.”

Además de su éxito académico, es voluntaria como interprete para familias en necesidad. También fue seleccionada como una de los 17 jóvenes representados en la Junta Filantrópica del Condado de Sussex donde ella ayuda con subsidios para apoyar su comunidad. Es una miembro activa de la bandas de Jazz, marcha, preparatoria y Sussex County junior and senior Honors bands.

En uno de sus ensayos ella dice que “como latina, soy una mujer viviendo en Los Estados Unidos con un corazón Latino Americano.”

CATEGORIA: ESTUDIANTE DEL AÑO SECUNDARIA

El ganador del primer premio al estudiante de secundaria de este año fue Michael Brant, un excepcional estudiante integral que excede en academia, arte, deportes y servicio comunitario.

Como estudiante de artes visuales en Cab Calloway School of the Arts, es miembro de la National Art Honor Society y ha sobresalido en curso avanzados de ubicación y honor logrando un GPA de 4.6. Sumado a esto se ha dedicado por 4 años al equipo de natación de Cab, el cual logro el segundo lugar en el estado.

Fuera de la escuela compite en dos otros equipos durante el año. Es co-capitán del equipo de natación y  buceo ya ha recibido numerosos premios de natación, incluyendo ser nombrado el MVP 2015. Con todo lo que hace, este joven aun encuentra tiempo para ser voluntario en la Olimpiadas Especiales en Delaware. De hecho este joven calificó para el premio al Servicio Voluntario del Presidente, el cual reconoce a norteamericanos de todas las edades que son voluntarios que dedican un tiempo significativo  a ayudar en sus comunidades y el país. Este estudiante se identifica fuertemente con su herencia latina y en sus propias palabras dice “estoy orgulloso de ser Guatemalteco/Indio Maya.”

 

La segunda estudiante en recibir el PREMIO AL ESTUDIANTE DE SECUNDARIA fue Katherine Salhuana, descritas por sus maestros como joven inteligente, motivada y trabajadora, quien sobresale más allá de sus compañeros en cada aspecto de su vida.” Ella estudia el último año en Glasgow High School y ha sobresalido en academia, voluntariado y deportes. Ella es vista por sus consejeros como una estudiante integral y es la Presidenta de su escuela de la National Honor Society. En este momento tiene un GPA de 4.5 y también es la Presidenta del Grupo de salud Ocupacional Estudiantil y Vice Presidenta del Club Aspira. Es muy activa en su comunidad y muy ocupada en sus estudios, es la número 1 en su clase de 262 estudiantes. Nació en Perú y considera que ha seguido los ejemplos de sus padres conexión con la familia, tradición trabajo duro y perseverancia.




Hispanic Students Recognition Program

This Year Ceremony was held at the LACC in Wilmington, Saturday the 25th.

CATEGORY: ACADEMICS AWARD

Academics award for Southern Delaware is described as an incredible role model for all Seaford Senior High School students. He is a young man full of will, compassion and a drive to work hard. His goal is to become the first in his family to graduate from a higher institution of education and he is well on his way. This student is a distinguished member of the National Honor Society and has won awards from Delaware Tech for most improved in Math, Best in English, Upward Bound Math and Science. He has been involved in community service and many extracurricular activities including soccer, track, volunteering at his church, and Student Government. He believes his heritage has pushed him to become a better student and person. The winner of the Academics award for Southern Delaware is: Josue reno toledo!

Josue Reno Toledo was unable to attend today’s ceremony. Accepting the award on his behalf was his cousin, Susan Perez.

Academics award for Northern Delaware Alvaro bedolla pantoja

is an outstanding 11th grade student from Newark High School. Although just getting ready to complete his junior year, this student has already taken many AP classes and is ranked in the top 3% of his class. Not a native English speaker, this inspiring student writes that he has learned from his parents what it means to be Hispanic. He states, “Through them, I saw that being Hispanic did not necessarily mean being born in Latin America or speaking Spanish. Being Hispanic meant having character like they did… Being Hispanic meant fighting for your dreams and struggling to reach your goals.” This student is an athlete in many sports, a member of the school’s ASPIRA Club, and a hardworking community volunteer.

SPECIAL CATEGORY: GRIT AWARD VIVIANA ALEJANDRA TORRES!

This year we are presenting a special award to recognize courage, resolve, and overall strength of character. This year’s recipient demonstrates a firmness of mind, spirit, and unyielding courage in the face of hardship. The winner of the 2015 Grit Award is a senior at Christiana High School. She is described by her teachers as someone who has had many obstacles including having to switch not only from one school to another, but also from one country to another. Throughout this process she has surpassed all obstacles with tenacity and perseverance. She migrated to the U.S. from Mexico a year ago, yet has fearlessly immersed herself within her school culture, activities and clubs. She admits that the most difficult part of arriving to a new country and school was to learn the English language but not even this ceased her desire to succeed. While she is not 100% English proficient, she managed to be elected as Secretary of her school’s ASPIRA club, while also maintaining a 3.9 GPA in classes that are offered solely in English. In addition, this student was named MVP for her school’s junior varsity volleyball team, plays soccer, and volunteers her time with the Special Olympics.

CATEGORY: ARTS

This award is bestowed upon a student who has distinguished himself or herself in the visual arts, music, dance, and/or theater. Winners are selected based on their honors and awards, creativity and talent. Some of our art submissions were showcased here today.

The Arts Award for Southern Delaware EDDIE VELASQUEZ is a senior at Indian River High School. He is an amazing talented student who is inspired by his Guatemalan heritage. He describes his Latino roots as “BRIGHT, COLORFUL, BOLD, and EYE OPENING.” His teachers are delighted to have him as a student and describe him as a hard-working, dedicated young man, committed to his education and his community. While he has won awards for his Art, the student says that, “MY ONLY GOAL IS (THAT MY ART) MAKES SOMEONE FEEL HAPPY, MAYBE CONFUSED, BUT MOSTLY SURPRISED.”

Arts Award for Northern Delaware is JAIRO RODRIGUEZ, “A scholar, a performer, an artist, and an all-round wonderful human being.” These are the words used by the nominator to describe this student. He has majored in Digital Media throughout his high school career at Cab Calloway School of the Arts and has found great success. Throughout high school, he has explored a variety of arts areas, which he attributes to helping to nurture his creativity. He was Chief Director of and performer in the Showcase, “Free To Be You.” During his senior year, to prepare for the artistic rigors of college, he took on the additional challenge of a fine arts class. This talented and creative student embraces dance, acting, music, digital media, graphic art, design and writing

CATEGORY: THE “LIVE UNITED” COMMUNITY SERVICE AWARD

This award for school and community service is bestowed upon a student who has demonstrated consistent and ongoing involvement in community service. The rating is based on the hours of service, variety of service, length of commitments, and service awards received.

Melissa: The recipient of the “Live United” Community Service Award for Southern Delaware is KELLY VELAZQUEZ PEREZ a sophomore at Seaford Senior High School. She is a distinguished honor roll student, a member of the National Honor Society, and has received a President’s Award for Student Excellence. She ranks in the top 2% of her class, plays soccer, and also plays the saxophone for the school’s marching and concert bands. Most importantly, this student truly cares about her community and shows it through dedicating her time to her church and neighborhood. She has volunteered in many ways, such as: interpreting, raising awareness for Leukemia, and caring for children. She is described as an “exceptionally hard and dedicated worker” who maintains an enthusiastic and energetic attitude.

The “Live United” Community Service Award for Northern Delaware Nicole Mejia is an outstanding senior at Cab Calloway School of the Arts. She is the recipient of many honors for academics, leadership, and volunteerism, including the Governor’s Youth Volunteer Service Award. This student is the founder and President of the first school organization to participate in the Ronald McDonald House of Delaware’s meal program. Her extensive volunteer activities include being an Ambassador from Cab Calloway to Delaware Foundation Reaching Citizens with Intellectual Disabilities. Last summer, she was selected from hundreds of applicants to take part in Habitat for Humanity’s Learn and Build Experience in Asheville, North Carolina.

CATEGORY: STEM (SCIENCE, TECHNOLOGY, ENGINEERING AND MATH) AWARD

This award is bestowed upon a high school student who has distinguished themselves in the field of Science, Technology, Engineering and Math. The Rating is based on honors and awards, accomplishments, and portfolio submissions such as science projects or computer-aided design.

This year’s Rising Star in Science, Technology, Engineering, and Math is EMILY BRAVO an 11th grade student from Cab Calloway School of the Arts. She’s a multi-talented young lady originally from Ecuador. She came to the U.S. at the age of ten where she encountered one of her greatest challenges, the language barrier. Despite this barrier, she didn’t allow it to stop her. She has discovered that her Hispanic culture has enabled her to work hard, to rapidly acquire language skills, to exhibit leadership abilities, to engage with multicultural people, and most importantly, to accept responsibility. Today, she has accomplished many things including: learning French as a third language, enrolling in AP classes, and studying the piano. This student is also a Marimba Percussionist, a member of the Math league and Science Olympiad along with the marching band. She has won different awards such as the 2015 Verizon Best in Nation Innovative App Winner, and was nominated for the Award of Excellence from the National Academy of Young Physicians and Medical Scientist.

The Science, Technology, Engineering, and Math award is VICTOR ROJAS a student who has been recently accepted into Stanford University to pursue a major in Engineering. He has a passion for art as well as world languages and has already mastered three. This student was born in Mexico and came to the U.S. at the age of 2. He has witnessed both his parents work very hard and states this to be the major influence behind his ambition in life. He is in the top 10 percent of his class, is the current Head Mechanical Builder in his school’s Robotics Club, and he has achieved AP level in 4 out of 5 disciplines his school offers. Currently, a senior at The Charter School of Wilmington, this student is the Class Representative of the Underrepresented Minorities Club which raises awareness on minority populations, participates in Youth to Eliminate Loss of Life, the Chess Club, Engineering Club, and the Upward Bound Math/Science Trio Program to help disadvantaged students succeed.

Victor Rojas was unable to attend today’s ceremony due to a prescheduled summer orientation at Stanford University.

CATEGORY: ATHLETICS

The Athletics award is bestowed upon a high school athlete whose achievements on and off the field exemplify the best qualities of sportsmanship. Rating is based on talent, leadership, passion, and accolades.

The recipient of the Athletics Award is JENNIFER LOPEZ a junior at Thomas McKean High School. She is a very gifted and accomplished student. She is described as “a young woman with great character, sense of service and academic ability.” This student believes that “helping others is an act of kindness” and that her “heritage has influenced [her] passion for community service.” She’s currently the President of her school’s Future Farmers of America Club. She ranks number two in her class of 145, and has an ample record of honors classes as well as AP classes. This student is also a triple sport athlete. She serves as the captain of the McKean High School girls’ basketball team, the starting goalie of the varsity field Hockey team, and a member of the girl’s tennis team.

SPECIAL CATEGORY: YOUTH ADVOCACY AWARD

Miguel Tapia 2015 Youth Advocacy Award for demonstrating a true passion in advocating for Latinos in Delaware.

Miguel’s journey has been filled with many obstacles from having to live so much of his young life in shadows. Yet, what inspired Miguel most was his right to dream. When Miguel’s dream, along with the dream of millions of other immigrants became a reality, he was finally able to step into the light. In doing so, Miguel learned that dreams truly do come true. Through this process, Miguel Tapia never lost sight of who he is, “AN IMMIGRANT BUT MOST IMPORTANTLY A PROUD LATINO,” with values rooted in hard work, morality, and perseverance. Miguel has been advocating for undocumented immigrants since the 7th grade and has become an expert at organizing rallies, vigils, walks, telethons, and peaceful community protests. His experience advocating for those in the shadows has earned him accolades and respect from his community. Miguel is a powerful voice for Latinos and recently was featured on the cover of El Tiempo Hispano Newspaper for his activism efforts. He is currently a senior at Salesianum School, maintains a 3.93 GPA, holds a part-time job, and is gearing up for his next chapter – college life at Columbia University where he will pursue a degree in Political Science and Human Rights.

OUTSTANDING HISPANIC STUDENT OF THE YEAR AWARDS

These awards are presented to Middle and High School students who are well-rounded and have high academic performance, leadership qualities, pride in their heritage, innovation, creativity, and substantial overall achievement in all five categories.

SPECIAL CATEGORY: STUDENT OF THE YEAR RISING STAR AWARD

The 2015 Student of the Year Rising Star award is ALISON RAMIREZ a student who shows exceptional promise. This year’s winner is given to an 8th grade student at McCullough Middle School. This young person is a distinguished honors student and has earned the Shining Star award for achieving the highest average in Social Studies in 8th grade. Musically gifted, our recipient plays the guitar, clarinet, violin, and the piano. She received an achievement award for piano from the Music School of Delaware. She is also an athletically talented runner and swimmer

CATEGORY: MIDDLE SCHOOL STUDENT OF THE YEAR

The first Middle School Student of the Year is JASON RODRIGUEZ an eighth grade student at Las Américas ASPIRA Academy. He is an outstanding student and has achieved honor roll status each year of middle school. His classwork, volunteerism, and strong character have resulted in being recognized as “Student of the Month” many times. This student participates in various extracurricular activities, including the ASPIRA Academy Choir, the Blue and Gold Choir at the University of Delaware, various theatrical productions, the ASPIRA Dance Company, and the Latin Dance Club. In addition to his academic and musical abilities, he particularly enjoys science and technology. In 2013, he won 1st place in a science fair. He has already been accepted in a STEM Academy next year and is looking forward to studying computer science in high school. He loves his Puerto Rican heritage stating “I want to … follow my dreams … and make my family proud.”

The second Middle School Student of the Year is CARMEN JALANE WYNN-SANTANA an outstanding student in the 8th grade at Las Américas ASPIRA Academy, where she has a 3-year cumulative grade point average of 3.9. This student is a member of the National Junior Honor Society and also excels in theater, dance, vocals, and band. She is described by her teachers as “a role model student among her peers.” This year, she serves as captain of the cheerleading team and also volunteers to assist with two classes each week at the Western Family YMCA dance program. This student states she learned “persistence, curiosity, courage, humility, respect, and responsibility” from her grandparents, who moved here from the Dominican Republic.

SPECIAL CATEGORY: STUDENT OF THE YEAR SHINING STAR AWARD

The 2015 Student of the Year Shining Star is VANESSA ORTIZ-ROBLERO a senior at Sussex Technical High School. Her academic excellence is demonstrated through her memberships in the National Honor Society, the National Technical Honor Society, and the Spanish Honor Society. Along with these memberships, this student has also earned straight A’s in all of her Honors and AP classes. Her teacher states that “she drives herself to be better, always better.” In addition to her academic success, she volunteers as an interpreter for families in need. She was also selected as one of only seventeen youth represented on the Sussex County Youth Philanthropy Board where she helps with grant money to support her community. This student is an active member of the jazz, marching, concert, pep, and Sussex County junior and senior Honors bands. In one of her essays, she states that “As a Latina, I am a female inhabitant of the United States with a Latin American heart.”

CATEGORY: HIGH SCHOOL STUDENT OF THE YEAR

The recipient of our first High School Student of the Year award is MICHAEL BRANT an exceptionally well-rounded student, excelling in academics, the arts, athletics, and community service. As a Visual Arts major at Cab Calloway School of the Arts, he is a member of the National Art Honor Society and has excelled in Advanced Placement and Honors courses, earning a 4.6 GPA. In addition to his academic studies, he is a dedicated 4-year member of Cab’s varsity swim team, which has placed second in the state. Outside of school, he swims on two additional competitive teams year round. He is co-captain of the swimming and diving team and has received numerous swimming awards, including being named the 2015 MVP. With all that he does, this student still finds time to volunteer with the Delaware Special Olympics, Walnut Street YMCA, and the Center for Creative Arts. In fact, this student qualified for the President’s Volunteer Service Award, which recognizes Americans of all ages who volunteer significant amounts of time to serve their communities and country. This student strongly identifies with his Latino heritage. In his own words, “I am proud to be Guatemalan/Mayan Indian.”

 

Second High School Student of the Year KATHERINE SALHUANA is described by her teachers as “an intelligent, self-motivated, hard-charging young lady who excels far beyond that of her peers in every aspect of her life.” She is a senior from Glasgow High School and has excelled in academics, volunteerism, and sports. She is viewed by her advisors as a well-rounded student and individual and serves as President of her school’s National Honor Society. This student currently holds a 4.5 GPA and is also the President of her school’s Health Occupation Students of America group and Vice President of the ASPIRA club. She is very active in her community and very busy with her academics, yet she has managed to rank number 1 in her class of 262 students. This student was born in Peru and considers herself to follow the examples given to her by her parents of family connectedness, tradition, hard work, and perseverance.

Gracias Maickel


Marianelly Vera-Rodriguez




Hoy siento de nuevo un inmenso orgullo de ser venezolana.

En estos tiempos en que responder ante la pregunta ¿de dónde eres? produce sentimientos encontrados, entre desazón, aburrimiento, y con humildad lo digo, vergüenza de ser identificado con el desgobierno malhechor que tiene sometida a Venezuela, escuchar la noticia de Maickel Melamed me llenó el alma de orgullo de ser venezolana.

Maickel es un joven de 39 años con una discapacidad física, distrofia muscular, que lo obliga a deambular y movilizarse con mucha dificultad. A pesar de sus desafíos físicos, Maickel soñó siempre con ser atleta, y sus esfuerzos lo llevaron a subir montañas y participar en caminatas y maratones en muchos lugares del mundo.

Su último logro lo hizo en Boston al participar en el maratón de esta ciudad el lunes 20 de abril. Lo que le llevó al ganador 2 horas en correr las 26 millas de recorrido, Maickel lo hizo en 20 horas. Llegó en el último lugar el martes 21 de abril a las 5 de la madrugada. Más de 200 personas, entre amigos y admiradores lo acompañaron y animaron a llegar. La ciudad de Boston le dio un premio de reconocimiento al esfuerzo, al empeño, al ejemplo y a la inspiración.

Hoy siento de nuevo un inmenso orgullo de ser venezolana. Gracias Maickel, necesitaba sentirlo de nuevo.




Thanks Maickel

Today I feel immensely proud to be Venezuelan.

Right now when I get mixed feelings answering the question 'Where are you from?', when I feel unease, boredom, and a humble shame of being identified with the criminal misgovernment of Venezuela, hearing of Maickel Melamed's achievement made me feel proud of being Venezuelan.

Maickle is a 39 year-old man who suffers from muscular dystrophy which makes it difficult for him to move with ease. In spite of his physical challenges, Maickel always dreamt of being an athlete and his efforts took him to climb mountains, and take part in marathons all over the world.

He gained his latest achievement this past Monday April 20 in the Boston Marathon. What the winner did in 2 hours running 26 miles, Maickle did in 20 hours. He was the last runner to cross the finish line on Tuesday April 21 at 5 o'clock in the morning. More than two hundred people, family, friends, fans, cheered him to the finish line. The city of Boston gave him a price to acknowledge his effort, dedication, and inspiring story. Today I feel immensely proud to be Venezuelan. Thanks Maickel, I need to feel this way again.

Vida/Life

ASPIRA de Delaware cumple 10 años



ASPIRA de Delaware celebra 10 años de prestación de servicios a los estudiantes de último año de secundaria a través de su programa inaugural Academia Sabatina (Saturday Academy) y 5 años de los clubes de liderazgo de la escuela secundaria para los estudiantes de los grados 9 al 12.


ASPIRA of Delaware celebrates 10 years

ASPIRA of Delaware celebrated 10 years of providing services to high school seniors through its inaugural Saturday Academy program and 5 years of high school leadership clubs for students in grades 9th-12th.

Evaluaciones Equilibradas



Las universidades de Delaware afirman que evaluaciones más inteligentes y equilibradas son una buena medida de preparación para la universidad.


Balanced Assessments

Delaware colleges say smarter balanced assessments are good measure of college readiness.

Perfile/Profile

Alisa M. Jones Presidente/CEO



La Comunidad Hispana designa a Alisa M. Jones como Presidente/CEO


Alisa M. Jones President/CEO

La Comunidad Hispana appoints Alisa M. Jones as President/CEO

Opinión/Opinion

“¡Es la temporada nuevamente!"



Con la belleza de la primavera y la llegada de las flores, viene la temporada de alergias.


“That Time Again!”

With the beauty of spring and the budding of flowers, comes allergy season.

Cultura/Culture

Danzas de todo el Mundo



Un programa musical para descubrir las diferentes culturas y costumbres expresadas a través de la música con la presentación de las Orquestas Juveniles y de Cámara de ArCoNet.


Dances From Around the World

A Musical Program to discover the various cultures and customs conveyed through music featuring ArCoNet’s Youth and Chamber Orchestras

 

 

 

 

 

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Minellie



Mi nombre es Minellie González Santos. Tengo 18 años, nací en Yauco, Puerto Rico pero originalmente soy de Guayanilla, Puerto Rico


Minellie

My name is Minellie Gonzalez Santos. I ‘m 18years old, I was born in Yauco Puerto Rico but I’m originally from Guayanilla Puerto Rico

Advertisement