Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Programa Familiar Comunidad Saludable


C.C

Aponte with Amparo Soria and two daugthers




Antes de que ella se mudara a Delaware, Amparo Soria vivió en Illinois. Cuando se enfermó, fue a un centro de salud local.  Poco después, recibió una factura por más de $1,000.

"Cuando me enfermé de nuevo, no volví porque no podía pagarlo", dijo.

En Delaware, Soria se reunió de nuevo con su marido y consiguió un trabajo con un servicio de limpieza que hace trabajos para Christiana Care. La pareja se estableció en Newark con un hijo y una hija, la menor de seis hermanos.

Lejos de amigos y familiares en México, se preocupaba por mantener a la familia saludable. Su hijo de 17 años de edad se lastimó la cabeza en un accidente. Su hija de 12 años de edad tiene escoliosis, una curvatura de la columna vertebral.

"Era difícil saber qué hacer o por dónde empezar, porque no tengo seguro", dijo ella.

Soria obtuvo la información que necesitaba de su jefe, Guadalupe Castañeda, una promotora activa entrenada por el personal del departamento de Community Health Outreach & Education de Christiana Care. Las promotoras son latinas que promueven el bienestar y las pruebas de detección de cáncer en la comunidad hispana.

Castañeda le sugirió a Soria que contactara Healthy Families, un programa gratuito administrado por Christiana Care y el Centro Comunitario Latinoamericano (LACC por sus siglas en inglés ) para las familias en el Condado New Castle que quieren llevar una vida más saludable. El programa ayuda a las familias, incluidas personas que no tienen seguro, personas que necesitan pruebas de detección y atención preventiva, pacientes con enfermedades crónicas y niños con asma. El programa está financiado por el Fondo Cannon Arsht.

Soria llamó a Luisa Ortiz-Aponte, la directora del programa en Christiana Care. Ortiz- Aponte, quien es bilingüe, ayudó a Soria a identificar diversos recursos a través de las muchas relaciones de Christiana Care.

El primer paso fue proporcionar información a Soria para que pudiera elegir a un proveedor de atención primaria que hablara español en un lugar cerca de su casa. Cuando el hijo de Soria se lastimó la cabeza, Ortiz- Aponte le ayudó a realizar las conexiones necesarias para obtener una tomografía computarizada para asegurarse de que su lesión no requiriera tratamiento adicional.

La hija de Soria está recibiendo la atención que necesita también. En febrero ella se someterá a una cirugía en el hospital de niños Nemours/Alfred I. duPont Hospital for Children. Ortiz- Aponte también está trabajando en una referencia para el marido de Soria, que tiene problemas de espalda.

"Hay muchos lugares donde las personas pueden obtener atención y exámenes, pero puede ser que no sepan dónde ir o cómo empezar", dijo Ortiz- Aponte. "Estamos aquí para ayudar".

La Dra. Marielena Vélez de Brown, coordinadora de Healthy Families en el LACC en Wilmington, dijo que el programa también puede ayudar a las personas a superar los obstáculos hacia la atención médica.

"A menudo vemos a personas que trabajan varios trabajos a tiempo parcial", dijo ella. "La clave puede ser encontrar a un médico con horario de atención extendido".

A los 50, Soria ha pasado la edad recomendada de 40 para una primera mamografía. Ella recibió un examen gratuito en el centro de oncología Helen F. Graham Cancer Center & Research Institute.

En una mañana reciente, ella vino a hacerse pruebas de seguimiento ordenadas por su médico después de que la mamografía reveló una masa. Soria estuvo acompañado de sus hijas mayores, Rosa Isela y María Isabel, quienes estaban de visita de México. Un intérprete médico certificado estaba esperando para ayudarla.

"Estoy muy agradecido a Healthy Families y a Luisa, que me tomó de la mano y me mostró dónde tenía que ir", dijo.

El programa y las promotoras están conectando a las familias con servicios para muchas necesidades de atención médica, como la diabetes, el asma, la detección de cáncer, pruebas de VIH, atención dental y otras inquietudes.

"Se necesita gente de base para ampliar nuestra capacidad de encontrar familias que necesitan ayuda", dijo Nora Katurakes, gerente del programa Community Outreach and Education del instituto Graham Cancer Center. "Juntos podemos construir familias saludables, una familia a la vez".

Usted puede ayudar a otras personas en la comunidad a tener familias saludables. Para mayor información sobre cómo convertirse en Promotora, llame al 302 - 623-4747.




Community Healthy Family Program

Before she moved to Delaware, Amparo Soria lived in Illinois. When she was ill, she went to a local health center. Soon after, she received a bill for more than $1,000.

“When I got sick again, I did not go back because I could not afford it,” she said.

In Delaware, Soria was reunited with her husband and got a job with a cleaning service that does work for Christiana Care. The couple settled in Newark with a son and daughter, the youngest of six children.

Far from friends and family members in Mexico, she worried about keeping the family healthy. Her 17-year-old son hurt his head in an accident. Her 12-year-old daughter has scoliosis, a curvature of the spine.

“It was hard to know what to do or where to begin because I don’t have insurance,” she said.

Soria got the information she needed from her boss, Guadalupe Castaneda, an active promotora trained by Christiana Care’s Community Health Outreach and Education staff. Promotoras are Latinas who promote wellness and screenings for cancer throughout the Hispanic community.

Castaneda suggested Soria contact Healthy Families, a free program administered by Christiana Care and the Latin American Community Center (LACC) for families in New Castle County who want to lead healthier lives. The program helps families, including people without insurance, individuals who need screenings and preventative care, patients with chronic diseases and children with asthma. It is funded by the Arsht Cannon Fund.

Soria called Luisa Ortiz-Aponte, the program manager at Christiana Care. Ortiz-Aponte, who is bilingual, helped Soria to identify various resources through Christiana Care’s many relationships.

The first step was providing Soria with information so that she could choose a primary care provider who speaks Spanish at a location that is convenient to her home. When Soria’s son hurt his head, Ortiz-Aponte helped her to make the connections necessary to obtain a CT scan to make certain his injury did not require further treatment.

Soria’s daughter is getting the care she needs, too. In February, she will undergo surgery at Nemours/Alfred I. duPont Hospital for Children. Ortiz-Aponte also is working on a referral for Soria’s husband, who has back problems.

“There are many places where people can get care and screenings but they might not know where to go or how to get started,” Ortiz-Aponte said. “We are here to help.”

Dr. Marielena Velez de Brown, who coordinates Healthy Families at the LACC in Wilmington, said the program also can help people to overcome obstacles to care.

“We often see people who work several part-time jobs,” she said. “The key might be finding a doctor with extended office hours.”

At 50, Soria is past the recommended age of 40 for a first mammogram. She received a free screening at the Helen F. Graham Cancer Center & Research Institute.

On a recent morning, she came for follow-up tests ordered by her doctor after the mammogram revealed a mass. Soria was accompanied by her older daughters, Rosa Isela and Maria Isabel, who were visiting from Mexico. A certified medical interpreter was waiting to help.

“I am very grateful to Healthy Families and to Luisa, who held my hand and showed me where I needed to go,” she said.

The program and the promotoras are connecting families with services for many health care needs, including diabetes, asthma, cancer screenings, HIV testing, dental care and other concerns.

“It takes grassroots people to expand our ability to find families who need help,” said Nora Katurakes, manager, Community Outreach and Education at the Graham Cancer Center. “Together, we can build healthy families, one family at a time.”

You can help other people in the community to have healthy families. To learn more about becoming a Promotora, call 302- 623-4747.

Advertisement

Advertisement

Advertisement