Comunidad/Community

Ashley Lozada se prepara para las Olimpiadas de 2011

La puertoriqueña Ashley  es una boxeadora amateur con un record de 27-5 con su mirada en las Olimpiadas de Londres, Inglaterra del 2012.

Más temprano este otoño pasado en el Centro de entrenamiento Atlético MJV una sensación internacionalista cuando Ashley “la nena” Lozada llego a la ciudad a perfeccionar sus destrezas boxísticas con el entrenador Greg Pritchett.  Ashley nació en Puerto Rico y es una boxeadora amateur con un record de 27-5 y tiene puesta su mirada en las Olimpiadas de Londres, Inglaterra del 2012. Como es el caso de muchas atletas femeninas, y especialmente boxeadoras, el camino a las Olimpiadas no ha sido nada fácil.

Ashely se inició en el boxeo cuando su actitud beligerante en su escuela llevo a sus compañeros a ponerle el sobrenombre de “La Boxeadora”. Este sobrenombre para nada inocente le dio el empujón que necesitaba para buscar un gimnasio e iniciar un entrenamiento formal en la esta disciplina. Sin embargo nunca fue tomada realmente en serio por su entrenador de aquella época. El, estaba más interesado en su hermano Jonathan Losada (un boxeador profesional por derecho propio) y los otros varones del gimnasio. Sin amilanarse, Ashley se amarró los guantes y se presentó a su primera pelea, y perdió. La primera derrota no fue el final, estaba resuelta a entrenar más fuerte y prepararse mejor para la siguiente contienda.

Ahora Ashley ha estado boxeando por 4 años y en su recorrido ha ganado medalla de oro en los Juegos Nacionales de Puerto Rico, medalla de plata en el Campeonato Continental Femenino en Ecuador y bronce en los Juegos Panamericanos de Brasil. También tiene 4 cinturones de campeonatos y fue nominada como la mejor boxeadora estilo olímpico por dos años seguidos. A pesar de todos estos logros Ashley no está satisfecha. Sus planes de ir a las olimpiadas en el 2012 la han traído a Wimington, Delaware y al Centro de entrenamiento Atlético MJV.

Durante los meses de noviembre y diciembre Ashley entreno con el entrenador principal Greg Pritchett preparándose para un combate en enero para asegurar su puesto ene l equipo olímpico. Las pelea fue pospuesta hasta marzo. Sin embrago su tiempo de entrenamiento en el Centro MVJ le ha abierto los ojos a todo un nuevo nivel de práctica. Admite que el entrenamiento ha sido brutal y el entrenador no admite excusas y lo da todo para entrenar a sus prospectos. “Nos toma en cuenta a todos, y yo no estoy acostumbrada a eso.” Dice Ashley, no ayuda a comer bien y seguir adelante y tiene el talento de llevarnos a niveles que nunca hubiese imaginado.”

Cuando Ashley llegó a Delaware pesando 150, estaba bastante por encima de su peso de competencia de 132 libras.

Sin embrago en el momento de montarse en el avión de vuelta a casa pesaba 135 libras y una aumentado su resistencia y agilidad. Después de los juegos olímpicos de 2012 planea volver a Delaware como una profesional para continuar su entrenamiento en el MVJ.

Ashley Lozada Prepares for 2012 Olympics

Ashley, a native of Puerto Rico, has an amateur record of 27 – 5 and has her sights on the 2012 Olympics in London

Earlier this fall the MVJ Athletics Training Center took on an international feeling as Ashley “La Nena” Lozada came to town to hone her boxing skills with Head Coach Greg Pritchett.  Ashley, a native of Puerto Rico, has an amateur record of 27 – 5 and has her sights on the 2012 Olympics in London, England.  As is the case for many female athletes, and especially female boxers, her road to the Olympics hasn’t been an easy one.

 

Ashley got her start in boxing after her pugnatious reputation in school led her schoolmates to nickname her “The Boxer”. This not so innocent nickname gave her the push she needed to seek out a gym and start her formal training in the sweet science. However, she was never really taken seriously by her coach at the time.  He was more interested in her brother, Jonnattan Lozada (a professional boxer in his own right), and the other guys at the gym.  Undeterred, Ashley laced up the gloves and stepped in for her first fight, and lost.  Getting that first loss wasn’t the end, she was resolved to train harder and be better prepared for the next fight.

 

Ashley has now been boxing for 4 years and along the way has won gold in the Puerto Rica National Games, won silver at the Female Continental Championships in Ecuador, and has won bronze at the Pan Am Games in Brazil.  She also holds 4 championship belts and was nominated as the best female boxer and best female Olympic Style boxer 2 years in a row.  Despite all these accomplishments, Ashley is satisfied.  Her plans to go to the Olympics in 2012 are what brought her to Wilmington, Delaware and the MVJ Athletic Training Center.

 

For the months of November and December, Ashley trained with Head Coach Greg Pritchett preparing for a bout in January to secure her spot on the Olympic team.  The fight was postponed until March.  However, her time at the MVJ Athletic Training Center opened her eyes to a whole new level of training.  She admits that the training was “brutal” and that Head Coach Greg Pritchett is no nonsense and that he give his all to train his fighters.  “He cares about us and I am not used to that.”  Ashley says, “He helps us to eat right and to keep pushing and has the ability to push us to levels that I have never imagined.”

 

When Ashley arrived in Delaware she was well above her fighting weight of 132lbs, weighing in at 150.  However, by the time she was on the plane back to Puerto Rico she weighed 135lbs. and had increased her stamina and agility.  After the 2012 Olympics Ashley plans to return to Delaware as a pro to train with MVJ Athletics and Head Coach Greg Pritchett.

¿Qué es la Redistribución de Distritos Electorales y por qué debería involucrarme en este proceso?

Esta era la pregunta recurrente que precedió la reunión del Comité Consultivo del Gobernador en Asuntos Hispanos (GACHA por sus siglas en inglés) llevada a cabo el jueves 17 de Marzo.

Esta era la pregunta recurrente que precedió la reunión del Comité Consultivo del Gobernador en Asuntos Hispanos (GACHA por sus siglas en inglés) llevada a cabo el jueves 17 de Marzo. El tema fue discutido por los oradores invitados: el Representante Joseph Miro, el presidente de la Asociación Nacional de Oficiales Latinos Elegidos/Designados (NALEO por sus siglas en inglés) Arturo Vargas, el presidente de la Coalición de Delaware para un Gobierno Participativo John Flaherty, y el Concejal Sam Prado. 

 

La redistribución distrital es de hecho el paso más importante a tomar después de completar el censo.  Una vez hecho público el resultado del censo el 1ero de Marzo de 2011, la Asamblea General de Delaware comenzó el proceso de determinar los nuevos límites de los distritos electorales para la cámara de representantes y el congreso –esto definirá el grupo de personas calificadas que podrán ser elegidas para representarte durante los próximos 10 AÑOS!

 

Los distritos deben ajustarse a cuatro criterios: estar contenidos en un territorio contiguo; ser numéricamente equitativos en cuanto a población; estar delimitados por vías principales, riachuelos u otro límite natural; y no ser creados de manera que favorezcan excesivamente a ninguna persona o partido político. Otras cosas en común pueden ser tomadas en cuenta, como cultura y lenguaje. 

 

La población de Delaware no creció como para ganar escaños en el congreso, sino que el crecimiento de la población se desplazó hacia Kent (28%) y Sussex (25%), condados éstos que muy seguramente ocasionarán más bien la pérdida de bancas en la parte norte del estado. En base a los 73.221 hispanos en Delaware hoy en día, especialmente los núcleos de alta densidad poblacional de New Castle y Sussex, es fundamental que la comunidad entienda y se involucre en el proceso de redistribución distrital, toda vez que ello impactará su representación en el estado.

 

Según la opinión del único Representante Hispano en Delaware, el Republicano Joe Miro, el proceso de ajustar los distritos (los límites de cada distrito cambiarán y los residentes votarán en un distrito nuevo) se debe al gran aumento y cambio de configuración de la población estatal. Ahora tenemos más residentes en el condado de Sussex que en la década pasada, además, la ciudad de Wilmington ha perdido población. “Este proceso de reorganización será llevado a cabo por el partido político que controla la casa de representantes y el senado." Sin embargo agrega Miro, “es necesario e importante que exista la participación del pueblo y organizaciones para que esta reorganización política incluya los intereses y representación apropiada de los latinos en nuestro estado. La población hispana aumentó a casi 80.000 personas, por lo tanto debemos estar incluidos en el proceso de ajuste electoral y nuestros intereses debidamente representados.”

 

“La Ley Federal de Derechos Electorales prohíbe delimitar los distritos de tal manera que pueda diluir y/o dividir los votos de los latinos o de otros grupos de color”, dijo el Director Ejecutivo del Fondo Educativo de NALEO Arturo Vargas.  “Como los distritos que van a ser creados durante el proceso de redistribución van a decidir el panorama político de por lo menos los próximos diez años, la comunidad latina merece el derecho de participar en este proceso para crear distritos que reflejen sus necesidades y preferencias electorales.  Por esta razón era tan importante participar en el censo, y para asegurarse que los latinos ahora tengan la oportunidad de convertir los números del censo en una representación justa”.

 

La Sra. Wanda López, Directora Ejecutiva de GACHA afirmó “Los panelistas invitados nos actualizaron sobre el proceso de redistribución distrital que está ocurriendo a nivel nacional, así como en los retos a nivel local. En resumidas cuentas –el crecimiento de la población hispana demostrado en los datos del Censo 2010 debe ser reflejado en el proceso de redistribución distrital en Delaware y a lo largo del país. Históricamente, los grandes grupos minoritarios son fragmentados, lo cual disminuye su poder electoral”. 

 

Catherine Rodríguez, Pastor Asociado de Community of Faith en New Castle afirma, “Necesitamos comunicarle proactivamente a la comunidad latina sobre la redistribución distrital y el impacto que ella tendrá en nuestro estado. Educar a nuestra comunidad es esencial puesto que ella será quien presente la información que todos debemos conocer, el conocimiento que todos debemos compartir, las acciones que todos debemos tomar. Si procedemos con diligencia y eficacia como una coalición unida, propiciaremos cambios necesarios que impactarán a la creciente población latina como nunca antes en la historia”.

 

Por ley, las líneas de los distritos legislativos deben ser trazadas de nuevo cada diez año para tomar en cuenta el crecimiento o decrecimiento de la población en los actuales distritos legislativos a lo largo de todo el estado. El proceso de redistribución distrital que se está llevando a cabo actualmente protege a los interesados y convierte cualquier aporte público en un acto sin sentido si se hace post-facto. Contrariamente a la Asamblea General, el Concejo del Condado de New Castle designa una comisión ciudadana para que realice reuniones abiertas durante el proceso de redistribución distrital. Estas reuniones son anunciadas públicamente y en ellas se fomenta (y se graba) la contribución de los presentes. El condado de New Castle está llevando a cabo un proceso de reorganización distrital abierto. “¿Por qué la Asamblea General de Delaware no hace lo mismo?”, se pregunta John D. Flaherty, Presidente de la Coalición de Delaware por un Gobierno Participativo.

 

“Yo creo”, dijo Jess Quintero, hispano y  veterano de guerra, “que inclusive para la mayoría de nosotros que hemos estado involucrados con el censo, es difícil entender todo el proceso.  Se hace aún más difícil cuando explicamos el proceso de redistribución distrital y su importancia para nuestra comunidad, tratando de que ellos participen en el proceso.  Junto con esto hay otra parte importante del proceso: asegurarse que nuestros representantes elegidos incluyan a nuestra comunidad en sus consideraciones sobre asuntos a abordar. Esto sólo ocurrirá si nuestra comunidad se involucre en el proceso político”.

 

Para Cindy M. Mitchell, miembro del Comité de Justicia Social de GACHA, “dos de los asuntos más importantes con respecto a la comunidad hispana y la reorganización distrital son: primero, que nosotros (como también las comunidades locales en todo el estado) prestemos especial atención a la manera como se trazan las líneas limítrofes en las áreas de alta densidad de población hispana, porque ellos pueden trazar estas líneas de manera que la voz de la comunidad hispana se diluya y no sea representativo a la hora de las elecciones. Y en segundo lugar, que nosotros (como comunidad) promovamos que la redistribución distrital en todo el estado sea un proceso abierto. Con esto quiero decir que las reuniones sean llevadas a cabo en un lugar donde se pueda invitar a la comunidad a presenciar este proceso de redistribución”.

 

Aunque Sandra Bucay es la Presidenta/Directora Estatal de First State LULAC, admite que ella no sabe tanto del asunto como le gustaría. Ella ha reservado un espacio en la radio 1590 AM para el 26 de Marzo, para entrevistar a John Flaherty, de la Coalición de Delaware para un Gobierno Participativo, y dialogar con el Representante Joe Miro y el Concejal Sammy Prado. La meta es crear conciencia en los hispanos/latinos sobre la “Redistribución distrital y qué significa para nosotros”.

 

Más información en: Maps: http://stateplanning.delaware.gov/information/agencyshare/documents/hispanic_density_legislative_districts.pdf

 

Fuente de información: http://stateplanning.delaware.gov/census_data_center/

What is Redistricting and why should I get involved?

That was the reoccurring question leading up to the Governor’s Advisory Council on Hispanic Affairs (GACHA) meeting on Thursday March 17^th

That was the reoccurring question leading up to the Governor’s Advisory Council on Hispanic Affairs (GACHA) meeting on Thursday March 17^th, to discuss the process along with guest speakers: Representative Joseph Miro, Arturo Vargas (President of the National Association of Latino Elected/Appointed Officials -NALEO), John Flaherty (Delaware Coalition for Open Government) and City Councilman Sam Prado. 

                                           

Redistricting is in fact the most important step after ensuring the census is complete.  Once the census count was released in Delaware on March 1^st, 2011, the Delaware General Assembly began the process of defining the district boundaries that will create the house and senate districts – this will determine the pool of qualified persons who can be elected to represent you for the next 10 YEARS! 

 

The districts must follow four criteria: be formed of contiguous territory; be nearly equal in population; be bounded by major roads, streams or other natural boundaries; and not be created so as to unduly favor any person or political party.  Other commonalities can be taken into consideration like culture and language. 

 

Delaware’s population did not increase to gain additional seats in Congress but the population growth shifted to Kent (28%) and Sussex (25%) counties which will most likely create lost seats in the northern part of the state.  Based on the 73,221 Hispanics in Delaware today, especially the high density clusters in New Castle and Sussex counties, it is imperative that the community understands and gets involved in the redistricting process as it will impact their representation in the state.

 

According to the only Hispanic Representative in Delaware, Republican Joe Miro, the process of adjusting the districts (their limits will change and residents will vote in new districts) is due to the great increase and change in configuration of the state’s population. We now have more residents in Sussex County than in the past decade; also, the city of Wilmington has lost population. “This reorganization process will be headed by the political party controlling the House of Representatives and the Senate.” However Miro adds, “it is necessary and important that the community and organizations participate in this political reorganization, so that it can include our interests and the appropriate Latino representation in our state. Hispanic population increased to almost 80,000, consequently we must be included in the electoral adjustment process and have our interests rightfully represented.”

 

“The Voting Rights Act prohibits the drawing of district lines that may dilute and/or divide the votes of Latinos and other groups of color,” said NALEO Educational Fund Executive Director Arturo Vargas. “Since the districts created during the redistricting process will decide the political landscape for at least the next ten years, the Latino community deserves the right to participate in the process to create districts that reflect their needs and electoral preferences. This is why participating in the Census was so important, and why today it's about making sure Latinos now have the opportunity to translate the Census numbers into fair representation.”

 

Ms. Wanda Lopez, GACHA’s Executive Director stated, “The guest speakers updated on the redistricting process occurring on a national level, and the challenges on the local level.  Bottom line - the Hispanic population growth demonstrated in the Census2010 data must be reflected in the redistricting process in Delaware and throughout the country. Historically, large minority groups are fragmented which diminishes their voting power.” 

 

Catherine Rodriguez, Pastor Associate at Community of Faith in New Castle stated, “We need to proactively communicate to the Latino community about re-districting and the impact it will have in our state.  Educating our community is essential for it will present the information we all need to know, the knowledge that we all need to share, and the action we all need to take.  If we proceed with diligence and efficacy as a united coalition, we will provoke necessary changes that will greatly impact the growing Latino population like never before in history.”

 

By law, legislative district lines must be redrawn every ten years to take into account the growth or decline of population in current legislative districts throughout the state. The current redistricting process protects incumbents and renders any public input, after the fact, meaningless. In contrast to the General Assembly, New Castle County Council appoints a citizen commission to hold open meetings to conduct their redistricting process. Meetings are advertised and public input is encouraged and recorded. New Castle County conducts an open redistricting process. “Why can't the Delaware General Assembly do likewise?” asked John D. Flaherty, President of Delaware Coalition for Open Government.

 

“I think” said Jess Quintero, Hispanic war veteran, “that even for most of us that have been involved in the Census, it is difficult to understand all of the process.  It becomes more difficult when we explain the redistricting process and its importance to our community for them to become part of the process.  Along with this is another important part of the process: to assure that elected officials include our community in their consideration of addressing issues. This only happens if our community becomes involved in the political process.”

 

For Cindy M. Mitchell who serves on the GACHA’s Social Justice Committee, “two of the most important issues regarding the Hispanic Community and Redistricting are: first, that we (as in the local communities up and down the state) pay special attention to if and how the lines are drawn within areas highly populated by Hispanics, because they can draw the redistricting lines in a way that the Hispanic community's voice is diluted and not represented when it comes to elections. And secondly, that we (as a community) encourage the redistricting process at the state level to be an open process. Meaning that the redistricting meetings are held in a place where the community is invited to see the redistricting process.”

 

Although Sandra Bucay is the President/State Director of First State LULAC, she admits she is not as knowledgeable as she would like to be. She has secured a radio spot on 1590 AM radio for March 26, to ask questions to John Flaherty, from the Delaware Coalition for Open Government, and dialogue with Representative Joe Miro and City Council Member Sammy Prado. The goal is to bring awareness to Hispanic/Latinos in Delaware on “Redistricting and what it means for us.”

 

More information at: Maps: http://stateplanning.delaware.gov/information/agencyshare/documents/hispanic_density_legislative_districts.pdf

 

Resource for data: http://stateplanning.delaware.gov/census_data_center/

Mes de la Prevención del Abuso Infantil

Abril es el Mes de Prevención del Abuso Infantil.

El Departamento de Justicia de Delaware; el Departamento de Niños de Delaware; el Centro de Protección al Niño de Delaware; Niños y Familias Primero; Oficina de Defensoría del Niño; Prevención del Abuso Infantil Delaware; la Comisión de Muerte Infantil, Muerte Cercana & Muerte al Nacer; el Fiscal General Beau Biden; la Secretaria Vivian Rapposelli y Wilmington Bleu Rocks se han asociado en la campaña Detenga el Abuso Infantil en Delaware.

 

Abril es el Mes de Prevención del Abuso Infantil. El año pasado en Delaware, la División de Servicios de Familia recibió más de 11.000 reportes de abuso, abandono y dominio infantil.

Lamentablemente, las investigaciones muestran que tanto como un 75% de los incidentes de abuso infantil no se reportan.

El abuso infantil es muy común en Delaware y en todos los Estados Unidos, pero nosotros podemos jugar un papel en la eliminación de estos crímenes a través de la concientización y el reconocimiento.

Con el fin de conocer más sobre los esfuerzos que se están haciendo en Delaware para prevenir el abuso infantil, El Tiempo Hispano conversó con Laura Miles, Directora de la División de Servicios de Familia del Departamento de Servicios para los Niños y sus Familias.

La idea es educar al público sobre cómo reconocer los signos de abuso, a quién llamar para reportar abuso o negligencia y cómo ayudar a poner fin al abuso contra los niños.

Laura se presenta a sí misma diciendo,  “yo hablo algo de español porque mi mamá, que ahora está en el cielo, me enseñó” y cuando le preguntamos quién era su madre, su respuesta fue música para nuestros oídos: Manuelita Pérez Olson. Nada más que la pionera en servicios a la comunidad hispana en Delaware, y agrega “imagínate tener la vocación de servicios y tenerla a ella como maestra.”

Entrando al punto de nuestra conversación, Laura explica que la misión de la División de Servicios a las Familias es promover la seguridad y el bienestar de los niños y sus familias a través de la prevención, protección y permanencia, “la seguridad del niño es y siempre será nuestra preocupación primordial”.  

Dentro de las responsabilidades de la división está buscar hogares de crianza para niños que han sufrido o podrían ser víctimas de maltrato. En Delaware el 8,7% de los niños en “Foster Care” son hispanos, explica Miles. Es nuestra responsabilidad ubicar hogares que cumplan cabalmente con este cuidado de los niños víctimas de casos extremos de maltratos, y a la vez supervisarlos.

La división publicó el manual de normas que rigen los hogares de cuidado diario en Delaware en español, para que las personas responsables de estos centros y que atienden a las familias hispanas conozcan bien la normativa que rige para este tipo de centros. “También estamos siempre buscando personas bilingües que trabajen en nuestra división”, agrega Miles.

“Sabemos que hay mucho por hacer y estamos trabajando es ello”, dice Miles, “por ahora distribuimos algunos materiales en español que informan sobre cómo usted puede ayudar a prevenir el abuso y el abandono de los niños o a cómo detectar si un niño presenta síntomas de problemas mentales”.

Es conocido el reto que las familias inmigrantes enfrentan cuando uno de los padres es deportado y los hijos, nacidos en Delaware, no entienden qué está pasando en sus hogares. Esos niños enfrentan un reto poco común para superar ese trauma, tema que trataremos en nuestra próxima edición.

También trabajan estrechamente con los centros comunitarios como el Centro Latinoamericano de Wilmington o La Esperanza en Georgetown y tendrán una campaña informativa de prevención a través de las radios hispanas del estado.

“Mi sueño,” dice Laura Miles, “es que cuando deje de trabajar aquí hayamos eliminado el maltrato y el abandono de los niños de Delaware.”

Para reportar un caso de abuso o abandono infantil puede llamar al 1-800-292-9582. Para más información llame al 211.

Child Abuse Prevention Month

April is Child Abuse Prevention Month.

The Delaware Department of Justice; Delaware Children’s Department; Children’s Advocacy Center of Delaware; Children & Families First; Office of the Child Advocate; Prevent Child Abuse Delaware; Child Death, Near Death & Stillbirth Commission; Attorney General Beau Biden; Secretary Vivian Rapposelli and the Wilmington Blue Rocks are partnering in a Stop Child Abuse campaign in Delaware

 

April is Child Abuse Prevention Month. Last year in Delaware, over 11,000 reports of child abuse, neglect, and dependency were received by the Division of Family Services. Sadly, research shows that as much as 75% of incidents of child abuse go unreported.

Child abuse is far too common in Delaware and across the U.S., but we can all play a role in eliminating these crimes through increased awareness and recognition.

In order to find out more about what is being done in Delaware to prevent child abuse, El Tiempo Hispano spoke with Laura Miles, Director of the Division of Family Services of the Department of Services for Children, Youth, and Their Families.

The whole idea is to teach the public how to recognize abuse signs, who to call to report the abuse or neglect and how to help stop child abuse.

Laura introduces herself saying “I speak some Spanish because my mother, who is now in heaven, taught me” and when we asked her who her mother was, her answer was music to our ears: Manuelita Pérez Olson, a pioneer of services for the Hispanic community in Delaware, and she adds “imagine having a service vocation and having her as a teacher.”

Getting into our subject, Laura explains that the mission of the Division of Family Services is to promote the safety and well-being of the children and their families through prevention, protection and permanency, “the child safety is and will always remain our paramount concern.”

Among the Division’s responsibilities is to find foster homes for kids that have been, or could be, victims of abuse. In Delaware, 8.7% of kids in foster care are Hispanics, says Miles, it is our responsibility to identify homes that can take care of these kids victims of extreme abuse, and at the same token, to supervise them.

The Division has published a procedures manual for foster homes in Delaware in Spanish, so that people responsible for these homes servicing Hispanic families know the regulations that govern these types of centers. “We are also always looking for bilingual personnel for our Division,” adds Miles.

“We know there is a lot still to do and we are working on it’” says Miles, “for now we are distributing some literature in Spanish that explain how you can help prevent child abuse and neglect or how to detect if a child exhibits symptoms of mental problems.”

It is by all known the challenges the immigrant families face when a parent is deported and the children, born in Delaware, do not understand what is happening in their homes. These kids confront an uncommon challenge when trying to get over this trauma, but we will address this topic in our next edition.

The Division also works closely with community centers such as the Centro Latinoamericano of Wilmington or La Esperanza in Georgetown, and they will have an informative prevention campaign through the Hispanic radios of the state.

“My dream,” says Laura Miles “is that when I retire from this place, we have eliminated child abuse and neglect in Delaware.”

To report child abuse or neglect, you can call 1-800-292-9582. For more information call 211.

Bienvenidos a la Biblioteca

La Biblioteca de Georgetown reabre sus puertas.

El sábado 14 de mayo la comunidad Latina en Georgetown se reunió en la biblioteca para promover el lugar como un recurso importante para las familias latinas.

El Centro Cultural, el Consejo Asesor en Asuntos Hispanos de la Gobernación, y los Amigos de la biblioteca auspiciaron el evento.

También asistieron el grupo de La universidad de Delaware quien presento su documental "Proyectos de las Historias del Hogar" Porque los Guatemaltecos Emigran.

Gerson Guox de la Queztalteca brindó bocaditos y refrescos al evento. Se presentaron a la biblioteca libros en español para adultos y niños. Ellos registraron más de 10 nuevos miembros con solo una identificación con foto y dirección actual.

Eli Ramos comenta " Es un lugar seguro para su familia disfrutar de to lo que ofrecen gratuitamente"

La biblioteca abrió después de sufrir una inundación el pasado septiembre.

La Directora Ms. Fike comentó que quieren que todos vengan y se hagan miembros y disfruten de todo que se ofrece como dvd's, novelas, computadoras y lugares para tener reuniones comunitarias.

Bienvenidos

Bienvenidos to the Georgetown Public Library was a big success.

Bienvenidos to the Georgetown Public Library was a big success. The purpose of the event, held on Saturday, May 14, was to welcome the Hispanic community to the new Georgetown Public Library. Many families visited the new library for the first time and signed up for a library card. The families enjoyed tours, an art & photography exhibit by local Hispanic artists, and a documentary and slide show about Guatemala sponsored by the University of Delaware. La Quetzalteca Mexican Restaurant provided snacks and refreshments for everyone. There was a generous donation of Spanish, English, and Bilingual books for children and adults made on behalf of El Centro Cultural, La Quetzalteca Mexican Restaurant, Delaware State University, and the Governor’s Advisory Council on Hispanic Affairs. Special thanks to the staff of the Georgetown Public Library, the Rehoboth Art League and HOY en Delaware Newspaper.