Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Villancicos en el Condado de Sussex


El Tiempo Hispano




La noche de villancicos y recolección de comida en el condado de Sussex por una causa le brindara una navidad un tanto más brillante a las familias necesitadas.

 

Más de 600 cantantes de villancicos cantaron durante 28 avo. evento anual de navidad de villancicos en el círculo el lunes 5 de diciembre en la noche, cantando canciones tradicionales de navidad en español y de paso ayudando a recolectar casi 24.500 latas de comida y otros tipos de comida no perecedera para los menos afortunados de la comunidad.

Este evento da inicio cada año a la temporada navideña en el condado de Sussex, a la vez que sirve como una recolecta comunitaria en beneficio de despensas locales. Iniciado en el año 1984 como parte de la iniciativa Delaware primero, los villancicos en el círculo siguen animando el corazón y ayudando a los más necesitados más de dos décadas más tarde. A esta fecha la comunidad ha donado cerca de 575.000 latas de comida a través de este programa.

La noche de villancicos, junto con la recolección a través del Consejo del Condado de Sussex, sus empleados, numerosas escuelas, grupos y negocios, ayudaron a llegar al número preliminar de 4.500 artículos por encima de los 20.000 recolectados el 2010. El esfuerzo de recolección continuara hasta el fin de mes, así que el número final puede subir aún más.

Todd F. Lawson, administrador nombrado del Condado dijo que la campaña de recolección ha sido un gran éxito. Este año el condado coloco una conteiner de 14 x 7 pies para sirviera como punto focal de entrega generar más interés en la entrega de alimentos.

Como siempre el histórico edifico de la corte del condado  y su pintoresco circulo sirvieron de escenario para esta noche de villancicos tradicionales y en español, así como para la visita de Santa Claus.

Entre los artistas se encontraban el coro de la escuela intermedia de Georgetown y el Centro Cultural. Los artículos recolectados serán donados a aproximadamente una docenas de despensas de  la zona, refugios, organizaciones de las iglesias para su distribución en el condado de Sussex.

 




Sussex County Carolers.

Sussex County came a-caroling – and a-collecting – for a cause that will make Christmas a bit brighter for needy families.

 

More than 600 carolers sang in the holiday season during the 28th annual Caroling on The Circle event Monday night, Dec. 5, singing traditional and Spanish carols and, along the way, doing their part to help collect almost 24,500 canned goods and other non-perishable food items for the less fortunate of the community.

The event each year kicks off the holiday season for Sussex County, while serving as a community food drive to benefit local pantries. Started in 1984 as part of the Delaware First initiative, Caroling on The Circle continues to cheer hearts and help those in need more than two decades later. To date, the community has donated nearly 575,000 canned goods through the Caroling on The Circle program.

Monday night’s Caroling event, along with collections from Sussex County Council, County employees, numerous schools, groups and businesses, helped push this year’s preliminary total about 4,500 items above the more than 20,000 items collected in 2010. The collection effort will continue through the end of this month, so the final number could go higher.

County Administrator-appointee Todd F. Lawson said the Caroling on The Circle food drive’s ‘Pack the POD’ campaign has been a huge success. This year, the County set up a 14-foot-by-7-foot PODS storage trailer on The Circle to serve as a focal point for Caroling and heighten awareness about the food drive.

As always, the historic Sussex County Courthouse and picturesque Circle served as the stage for an evening of traditional and Spanish carols, as well as a visit from Santa Claus.

Performers included the Georgetown Middle School choir and the El Centro Cultural group.

Items collected will be donated to approximately one dozen area pantries, shelters and church organizations for distribution within Sussex County.

 

 

Advertisement

Advertisement

Advertisement