Editorial/Editorial
Algunas veces es muy difícil explicar una experiencia, una vivencia.
Editorial
Often times, it is very difficult to convey an experience.
Estado de emergencia por definición es algo que, de verdad, no quisiéramos tener que vivir.
Editorial
This is a winter of record breaking snow falls.
En su discurso a la nación “Estado del Estado”, el miércoles 27 de enero, el presidente Obama hizo un nuevo llamado a trabajar juntos para hacer frente a los grandes retos que implica la grave recesión económica y a abrir paso a las generaciones del mañana, convocando a la unidad y a resucitar la esperanza.
Editorial
In his “State of the State” speech this past Wednesday the 27th, President Obama convened the nation to work together in order to face the challenges that the economic recession have brought us and to make way for coming generations.
La hora de Haiti es la solidaridad
Editorial
Haiti Solidarity
Ver las imágenes de las protestas en Copenhague durante la reunión mundial del medio ambiente me llevaron de inmediato a Mayo del 68
Editorial
Seeing the images of the protests in Copenhagen during the World Meeting for the Environment took me immediately to May of 68
Muchas ideas rondan por la cabeza de mis amigos y vecinos cuando hablamos sobre la salud en los Estados Unidos. De que es muy buena pero muy, muy cara e inaccesible.
Editorial
Many ideas go around in the minds of my friends and neighbors when we talk about health in the United States. That is is very good but very inn accessible.
Una vez más la celebración del mes de la herencia hispana a quedado atrás.
Editorial
The celebration of the Hispanic Heritage Month has come and gone.
Hubo un momento en mi vida, y la vida de mi hermana que no podré olvidar.
Editorial
There is a time in my life and of my sister’s that I cannot forget.
A fuerza de resultar insistente me gustaría volver a explicar el tema de que lo que hoy es llamado Delaware, y otros estados del noreste de los Estados Unidos, PRIMERO tuvo nombre hispano.
Editorial
By force of being insistent, I'd like once more to explain the subject in what is now called Delaware and other states in the northeastern of the United State.
Siendo como soy, un recién llegado con sólo 7 años viviendo en Delaware no soy la persona más adecuada para contar la historia de la comunidad hispana en nuestro estado.
Editorial
Being the way that I am, one that just has been living in Delaware for just 7 years, I am probably not the right person to recount the history of the Hispanic community in our state.
