Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

El jugoso negocio de la fruta chilena


Fernando Alcayaga

La Mandataria, junto a los ministros de Relaciones Exteriores; Heraldo Muñoz y de Agricultura, Carlos Furche; y el director general de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON), Andrés Rebolledo; se reunió con el gobernador del Estado de Delaware, Jack Markell y la delegación legislativa estadual, para conversar sobre las relaciones comerciales actuales y futuras entre Chile y Delaware.




La Presidenta de Chile, Michelle Bachelet visita Wilmington

Hagamos un experimento. Vaya a su refrigerador y tome esa manzana que recién compró en el supermercado. Dele la vuelta a esa fruta hasta encontrar la etiqueta que tiene pagada. ¿Qué descubrió?

Si encontró la palabra Chile… entonces, usted es uno de los miles de consumidores de productos de origen chileno que llegan al puerto de Wilmington después de haber recorrido medio planeta.

Un tercio de las exportaciones frutícolas de Chile tienen como destino Estados Unidos. Y es el puerto de Wilmington el que más se beneficia con este intercambio económico, recibiendo así fruta fresca, de alta calidad y lista para ser despachada hacía todos los rincones de la costa este del país.

Por ese motivo la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, se reunió con políticos y empresarios locales del Delaware para celebrar el inicio de las exportaciones agrícolas con arancel cero –libre de impuestos- de acuerdo a lo establecido en el Tratado de Libre Comercio firmado con Estados Unidos en 2004.

Para Michelle Bachelet esta visita tuvo como objetivo “mejorar y ampliar los vínculos entre Chile y esta región, para que podamos hacer más y mejores negocios, y generar más puestos de trabajo y prosperidad para nuestros pueblos".

"Esta es una gran oportunidad para aprender sobre el funcionamiento de uno de los puertos más modernos y relevantes de Estados Unidos y, por supuesto, me siento especialmente honrada con la entrega de la placa que fue develada en conmemoración de esta visita como un símbolo de la hermandad entre Chile y los Estados Unidos ", agregó la mandataria chilena.

El Gobernador de Delaware, Jack Markell, quien durante su juventud vivió en Chile, expresó que "Tenemos la suerte de tener fuertes relaciones comerciales con los productores y exportadores chilenos a través del Puerto de Wilmington, por lo que esta visita nos permite reforzar las relaciones y determinar nuevas formas en las que podemos trabajar juntos para hacer crecer nuestras economías"

Para el Director Ejecutivo del Puerto de Delaware, Gene Bailey, la visita de la mandataria es “el más alto elogio a nuestro puerto y para los esfuerzos de los hombres y mujeres que trabajan aquí".

De acuerdo a cifras entregadas por el puerto de Wilmington, el negocio de la fruta chilena representó durante el año 2014 unos ingresos de casi 100 millones de dólares para todos los sectores económicos relacionados con el proceso de exportación y transporte de la fruta chilena. Otro de los beneficiados fue el mismo Estado de Delaware que recibió 4.4 millones de dólares en ingresos fiscales.

Para acercar más estas cifras al mundo real, Patricia Millán, dueña del restaurant chileno “Pochi” situado en el 220 W 9th Street en Wilmington, Delaware explicó que sólo compra los mejores productos para su local y es por eso que siempre escoge las frutas y verduras que provienen de Chile, especialmente “uvas, arándanos, cerezas y paltas (aguacates), entre otros productos que necesitamos para preparar nuestros platos chilenos en el restaurant”.

 

Sin duda un negocio dulce como la mejor fruta de Chile. Ahora sólo tiene que escoger cuál comerá a la hora del postre.




The Lucrative Business of Chilean Fruit

The President of Chile, Michelle Bachelet visits Wilmington

Let's do an experiment. Go to your refrigerator and take that apple you just bought at the supermarket. Turn over the fruit until you find the label stuck to it. What did you find?

If you found the word Chile ... then you're one of the thousands of consumers of Chilean products arriving at the port of Wilmington after traveling half the planet.

A third of Chilean fruit exports go to the United States. And it is the port of Wilmington who benefits the most from this economic exchange, receiving high quality fresh fruit ready for dispatch all over the east coast.

For this reason the President of Chile, Michelle Bachelet, met with local politicians and businessmen from Delaware to celebrate the start of agricultural exports with zero tariffs -free tax- according to the provisions of the Free Trade Agreement with the United States in 2004.

For Michelle Bachelet this visit was to "improve and extend links between Chile and this region, so we can do more and better business and generate more jobs and prosperity for our people."

"This is a great opportunity to learn more about of one of the most modern and relevant US ports and, of course, I feel especially honored with the presentation of the plaque that was unveiled to commemorate this visit as a symbol of the brotherhood between Chile and the United States," said the Chilean president.

Delaware Gov. Jack Markell, who in his youth lived in Chile, said "We are fortunate to have strong business relations with Chilean producers and exporters through the Port of Wilmington, so this visit allows us to strengthen relations and identify new ways in which we can work together to grow our economies."

For the Executive Director of the Port of Delaware, Gene Bailey, the visit of the president is "the highest compliment to our port and to the efforts of the men and women who work here."

According to figures from the port of Wilmington, Chilean fruit business represented revenues of nearly $100 million for all economic sectors related to the export and transportation process of Chilean fruit during 2014. Another favored was the same State of Delaware that received $4.4 million in tax revenue.

To have these figures closely related to the real world, Patricia Millán, owner of the Chilean restaurant "Pochi" located in 220 W 9th Street in Wilmington, Delaware explained that she only buys the best products for her business and that is why she always choose fruits and vegetables that come from Chile, especially "grapes, blueberries, cherries and avocados, among other products we need to prepare our Chilean dishes in the restaurant".

 

Definitely a deal as sweet as the best fruit from Chile. Now you just need to choose which one you will have for dessert.

Advertisement

Advertisement

Advertisement