Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Toda Ayuda es Bienvenida


Gabriel Pilonieta-Blanco




La familia de Araceli Guzmán busca ayuda para darle el cuidado que ella necesita.

Araceli es una niña especial, discapacitada, de 14 años, diagnosticada con tubeloesclerosis que le produce convulsiones desde su nacimiento y que requiere de cuidados constantes de un adulto, en este caso, su madre Teresa Cañongo Acateco.

Araceli va a la escuela John Lynch, del distrito de Colonial, pero no tiene manera de comunicarse ya que no puede hablar y no puede escribir, porque no puede agarrar las cosas con sus manos. “En la escuela la tratan muy bien”, asegura la mamá, “le dan terapia y todo lo que necesita”; aunque algo aprende, con las convulsiones que sufre vuelve atrás.

“Antes se sentaba, cuando estaba más pequeña, pero ahora ya no se sienta”, dice Teresa “tomada de la mano se mantiene en una posición pero si no, no puede pues se escurre hacia atrás”. Además Araceli no puede caminar y hay que darle los alimentos, limpiarla, vestirla, etc. y movilizarla en silla de ruedas.

La época más difícil para esta familia es sin duda el invierno, ya que por una parte el padre se queda sin trabajo, debido a que la jardinería no tiene demanda en esta temporada, y también porque el clima exige más precauciones con Araceli. “Pero Dios siempre nos ilumina y no nos deja sin comer”, aclara Teresa.

“Desde que ha crecido la niña, ya no puedo con ella, me pesa mucho”, dice la mamá mientras las lágrimas ruedan por su rostro, “ella ya pesa mucho y como no controla su cuerpo, debo ayudarla en todo”.

Durante nuestra vista al hogar Guzmán Cañongo, el cual está presidido por un altar a la patrona de las Américas, la Virgen de Guadalupe, fuimos testigos del amor que Teresa le brinda a su hija, por quien se desvive, literalmente y la llama la princesa de la casa, la luz de su hogar. Pero la verdad es que el esfuerzo que necesita hacer Teresa para ayudar en todo a Araceli es tremendo y ya está empezando a afectarle la columna vertebral.

La familia está muy agradecida por el apoyo que tanto la escuela como personas particulares les han dado; por ejemplo, les donaron una camioneta Van adaptada para acarrear minusválidos, pero que precisa importantes arreglos para que Araceli viaje segura, porque a la familia le gusta sacarla a pasear y hacer vida social.

También la familia Limón les donó una cama especial y un aparato para movilizarla, pero que no han podido usar porque no pasa por las puertas, y es que la casa necesita adaptaciones importantes como el tamaño de las puertas y cambios en el cuarto de baño. No hay que olvidar que ella es la única hija de este hogar.

Son adaptaciones que deben ser hechas por personas calificadas y certificadas y, pues no cuentan con el dinero para pagarlas, por eso es que están acudiendo en busca de ayuda que puede canalizarse a través de la oficina del trabajador social de Araceli, Sr. Carlos Dipres 302- 300 2197 email dipresfss@gmail.com (Delaware Development and Disabilities Services)

No podrían tener una mejor Navidad que recibir esta ayuda tan necesaria para Araceli.




Any Help is Welcome

Araceli Guzman's family seeks help to give her the care she needs.

Araceli is a special 14-year-old girl, disabled, diagnosed with Tuberous Sclerosis, which has given her seizures since birth, and that requires constant care of an adult, in this case, her mother Teresa Cañongo Acateco.

Araceli attends John Lynch School, Colonial School District, but has no way to communicate because she cannot speak nor write, because she cannot grab things with her hands. "At school they treat her very well," said her mom, "they give her therapy and everything she needs", even though she learns something, with the seizures she goes back.

"When she was younger, she could sit, but now she can’t," says Teresa, "when taken by the hand she can remain in one position, but if not, she can’t because she slips backwards." In addition Araceli cannot walk and she must be fed, cleaned, dressed, etc. and needs the use of a wheelchair.

The hardest time for this family is undoubtedly the winter, since on the one hand the father is out of work because there is no demand for gardening during this season and also because the weather requires extra precautions with Araceli. "But God always lights up and does not leave us without our meals," Teresa explains.

"Since she has grown, it is very hard for me to handle her, she weighs a lot for my strength," says the mother as tears roll down her face, "now she weighs too much and because she cannot control her body, I must help her with everything.”

During our visit to the Guzmán Cañongo home, which at the entrance has an altar to the patron saint of the Americas, the Virgin of Guadalupe, we witnessed the love that Teresa gives her daughter, for whom she bends over backwards, literally and calls her the princess of the house, the light of her home. But the truth is that the effort Teresa needs to make to help Araceli with everything is tremendous and it is starting to affect her spine.

The family is grateful for the support the school and individuals have given them; for example, a van truck adapted to carry disabled people was donated to them, but it requires important adjustments for Araceli to ride safe, because the family likes to take her out and socialize.

Also the Limón family donated them a special bed and apparatus to mobilize her, but they have not been able to use it because it doesn’t fit through the door. The problem is that the house needs major remodeling, like the size of the doors and changes in the bathroom. Do not forget that she is the only daughter of the household.

These are adjustments that must be made by qualified and certified people, and because they do not have the money to pay these people, they are turning for help to be channeled through the office of Araceli’s social worker, Mr. Carlos Dipres 302- 300 2197 email dipresfss@gmail.com (Delaware Development and Disabilities Services)

They could not have a better Christmas than getting this help Araceli needs.

Advertisement

Advertisement

Advertisement