Syndicate content

Breves/Briefs

El Seguro Social anuncia aumento de beneficios para 2018


El Seguro Social anuncia un aumento de 0.3% en la cantidad de los beneficios para el año 2018


Social Security Announces Benefit Increase for 2018

Social Security Announces 2.0 Percent Benefit Increase for 2018

Cobertura médica justa para terapias avanzadas



Nueva ley exige que las compañías de seguros cubran medicinas médicamente apropiadas para los pacientes con cáncer con metástasis.


Fair health coverage for advanced therapies

New Law Requires Insurance Companies to Cover Medically Appropriate Drugs for Metastatic Cancer Patients

Deportes/Sports

Voces Cubanas



El Festival Smithsonian Folklife presenta el concierto de Camerata Romeu


Cuban Voices

Smithsonian Folklife Festival Presents Camerata Romeu Concert

User login

Vivienda/Real Estate

El Senado Republicano ha fracasado


El Senado falla en los últimos esfuerzos por socavar ACA y despojar de cobertura de salud a millones de estadounidenses.


The Republican Senate has failed

Senate Fails in Latest Efforts to Undermine the ACA and Strip Health Coverage from Millions of Americans.

Salud/Health

Advertencia para personas mayores



Compañías de seguros de salud sin licencia atentan contra los ancianos de delaware.


Warning to seniors

Unlicensed health insurance companies targeting Delaware seniors.

Editorial/Editorial

Editorial


Hoy estamos en capacidad de dar una mano a nuestros hermanos boricuas.


Editorial

Today we are able to give a hand to our Boricua brothers and sisters.

Featured Stories

Celebración Anual del Mes de la Herencia Hispana 2017


Yumarys A. Polanco-Miller




Este evento familiar divertido libre de costo fue una celebración educativa y cultural dirigida a toda la comunidad del Condado de New Castle de todas las edades y orígenes.

Dado que el  Gobierno del Condado de New Castle County entiende la necesidad en nuestra cada vez más multicultural sociedad de celebrar y honrar todas las culturas las Bibliotecas del Condado de New Castle coordinaron y organizaron el primer programa conmemorativo y educativo para celebrar el Mes de la Herencia Hispana.

El evento fue posible gracias al esfuerzo conjunto de la Comisión Hispana de Delaware (DHC, por sus siglas en inglés) y los Amigos de la Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9 y el auspicio del Fondo Arsht-Cannon.

La celebración tuvo lugar el pasado sábado 23 de septiembre del 2017 de las 12:00 M. a las 4:00 p.m. en la biblioteca nueva Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9 ubicada en la 3022 New Castle Ave, New Castle, DE 19720. Este evento familiar divertido libre de costo fue una celebración educativa y cultural dirigida a toda la comunidad del Condado de New Castle de todas las edades y orígenes.

Esta celebración reunió a personas de todos los orígenes para perseguir una mejor comprensión de este grupo étnico dentro de sí mismo y dentro de otros grupos étnicos y demográficos. Este programa tuvo dos componentes: 1) Recreativo: que incluyó ceremonias tradicionales hispanas, música y espectáculos de danza en vivo, comida y bebidas; y 2) educativo: que incluyó historias hispanas y multiculturales, educación y otros temas relevantes con mesas informativas sobre compromiso cívico (Feria Interactiva de Recursos Comunitarios).

Este evento fue una oportunidad para que la comunidad en general conozca y entienda mejor la cultura hispana y para brindar información sobre programas y servicios de recursos relevantes para los asistentes.

El evento contó con la participación de más de 200 personas que exploraron la cultura hispana (que también es muy multicultural y diversa dentro de sí misma) en la Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9. Este programa proporcionó un foro que actuó como un catalizador de conversación, reflexión y acciones para vivir en comunidad que respete y fomente entornos de diversidad multicultural. Este programa animó a los participantes a construir relaciones que nutran la diversidad y celebren las diferencias únicas y similares existentes en nuestro mundo global y las comunidades locales.

Los proveedores de servicios de la Feria de Recursos Interactivos proporcionaron valiosa información al público sobre sus servicios, incluyendo información de salud, de vivienda, de inmigración, de educación, entre otros.

Conversación comunitaria sobre las necesidades de la comunidad incluyó a la líder hispana Charito Calvachi-Mateyko, Co-Presidente de la DHC; el líder del gobierno Matthew Meyer, el Ejecutivo del Condado de New Castle, el líder de la comunidad local, Sr. Lee Jarmon, quien es la Presidente de la Alianza 913, que incluye 10 Presidentes de Asociaciones Cívicas (también es el Presidente del grupo de Amigos de la Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9 y Presidente de la Asociación Cívica Garfield Park Gardens) y la Dra. Christine Cannon, Directora Ejecutiva del Fondo Arsht-Cannon.

El espectáculo de baile en vivo fue a cargo del grupo hispano talentoso Los Chinelos De Morelos. Los Chinelos son una especie de baile de disfraces tradicional que es popular en el Estado de Morelos, México, partes del Estado de México y otros estados mexicanos como Guerrero y Puebla. Los Chinelos es una tradición surgió de la mezcla de tradiciones indígenas y católicas, especialmente el Carnaval, con su permiso para ser enmascarados y burlarse de los europeos y de los manierismos europeos desde el período colonial hasta el final del siglo XIX. Chinelos. En Wikipedia: Enciclopedia libre. Obtenido de https://en.wikipedia.org/wiki/Chinelos

El evento concluyó con el disfrute de parte de los participantes de una comida saludable de arroz mexicano, habichuelas, ensalada, vegetales, plátanos y jugo natural fresco del Restaurante El Pipil ubicado en Dover, DE 19901.

Estamos muy entusiasmados con el éxito de nuestra primera celebración del Mes de la Herencia Hispana y no podemos esperar a la Celebración en 2018.




Annual Hispanic Heritage Month Celebration 2017

This This event was an opportunity for the community at large to know and understand better Hispanic culture and bring information about resourceful programs and services relevant to the attendees.

As the New Castle County Government understands that it is a need in our rich multicultural society to celebrate and honor all cultures the New Castle Libraries coordinated and organized their first celebratory and educational program to celebrate Hispanic Heritage Month 2017.

The event was a partnership effort between the Delaware Hispanic Commission (DHC) and the Friends of the Route 9 Library & Innovation Center, and Sponsored by the Arsht-Cannon Fund. The celebration was hosted last Saturday, September 23rd, 2017from 12:00 noon to 4:00 p.m. at the brand new state-of-the-art Route 9 Library & Innovation Center located at 3022 New Castle Ave, New Castle, DE 19720. This fun family event free of cost was a cultural and educational celebration aim to New Castle County’s community members of all ages and backgrounds.

This celebration brought together people of all backgrounds to pursue a better understanding of this ethnic group within itself and within other ethnic groups and demographics groups. There were two components of this program: 1) Recreational: that will include Hispanic traditional ceremonies, music and live dance performances, food, beverages; and, 2) Educational: that will include Hispanic and multicultural story time, education, and other subjects of relevance with informational booths on civic engagement (Community Resources Fair).

This event was an opportunity for the community at large to know and understand better Hispanic culture and bring information about resourceful programs and services relevant to the attendees.

The event was attended for more 200 people that explored the Hispanic culture (that is also very multicultural and diverse within itself) in the Route 9 Library & Innovation Center. This program provided a forum that acted as a catalyst conversation, reflection and actions to live in community that respect and nurture multi-cultural diversity environments. This program encouraged participants to build relationships in nurturing diversity and celebrate the unique differences and similarities existing in our global world and local communities.

Some of the vendors that were part of the Interactive Resources Fair provided valuable information to the public about statewide services such as health, housing, immigration, educations, etc.

Community Conversation about community needs included Hispanic leader Charito Calvachi-Mateyco, Co-Chair of the DHC; government leader Matthew Meyer, County Executive of New Catle County, local community leader Mr. Lee Jarmon, who is the Chair of the 913 Alliance which includes 10 Civic Association Presidents and Communities (also the President of the Friends of Route 9 Library & Innovation Center Inc., and President of the Overview Gardens Garfield Park Civic Association Inc.), and Dr. Christine Cannon, Executive Director of the Arsht-Cannon Fund.

The live dance performance feature the local Hispanic talented group Los Chinelos De Morelos. The Chinelos are a kind of traditional costumed dancer which is popular in the State of Morelos, Mexico, parts of the State of Mexico and other states like Guerrero and Puebla. The Chinelos as a tradition arose from the blending of indigenous and Catholic traditions, most notably Carnival, with its permission to be masked and to mock Europeans and European mannerisms from the colonial period up to the end of the 19th century. Chinelos. In Wikipedia: Free Encyclopida. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Chinelos

To conclude the event participants enjoyed a healthy meal of Mexican rice, beans, salad, vegetable, plains and fresh natural juice provided by the El Pipil Restaurant located Dover, DE 19901.

 

We are very excited with the successes of the event and cannot wait for the Celebration in 2018.

Delaware Apoya DACA


Gabriel Pilonieta-Blanco




El martes 5 de septiembre el presidente Donald Trump dio la orden de eliminar la orden ejecutiva de la época de Obama que creó DACA.

El gobierno no recibirá más solicitudes de inmigrantes indocumentados que los protege de ser deportados bajo el programa “Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” conocido como DACA por sus siglas en inglés.

El presidente Trump indicó el camino en un tweet y entonces el Fiscal General Jeff Sessions anunció formalmente que la responsabilidad de la toma de decisiones sobre este tema será del Congreso.

El Sr. Sessions llamó a la política de Obama “una circunvalación con final abierto de las leyes de inmigración” y el uso inconstitucional de la autoridad ejecutiva. “El poder ejecutivo buscó deliberadamente lograr lo que el poder judicial específicamente se rehusó a autorizar en múltiples ocasiones”, dijo.

Este anuncio implica que, si el Congreso una vez más falla en actuar, miles de jóvenes que fueron traídos a este país siendo unos niños pueden enfrentar la deportación a países en los que nunca han vivido, y muchos de ellos incluso no tienen siquiera familiares en esos países.

Oficiales de inmigración dijeron que no intentan enfocarse en estos muchachos como prioridad de deportación, pero sin el programa de protección, estos inmigrantes están sujetos a deportación y ya no podrán trabajar legalmente en el país.

Las organizaciones hispanas de todo el país han expresado su preocupación y desde ya se esperan movilizaciones en todos los estados en apoyo a los DREAMers.

A continuación, las declaraciones de los representantes de Delaware en el Congreso:

Representante Lisa Blunt Rochester (DE-AL)

"Estoy profundamente decepcionada con el presidente Trump y su decisión de terminar con DACA después de que él prometió tratar a nuestros DREAMers ‘con corazón’. No sólo esta decisión envía el mensaje equivocado a casi 800.000 DREAMers, sino que también carga innecesariamente nuestra economía. Sólo en Delaware, podríamos ver una pérdida de $88 millones en nuestro producto interno bruto (PIB) y una pérdida de casi $460 mil millones al PIB de los Estados Unidos. Los DREAMers de todo el país han hecho ricas contribuciones a nuestra economía y a nuestras comunidades. Han servido en nuestro ejército y son nuestros vecinos, amigos y colegas, no son fichas de negociación en el proceso político.

"Dar la espalda a DREAMers desgarra a las familias, pone en riesgo a jóvenes inocentes y costará a la economía miles de millones de dólares. Hago un llamamiento a mis colegas republicanos en la Cámara, muchos de los que han expresado su apoyo a DACA, para que la Ley DREAM pase a votación inmediatamente para asegurar que pongamos fin a este cruel esfuerzo de deportación".

El Senador Chris Coons (D-Del.) en respuesta a la decisión del presidente Trump de poner fin a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA):

"Estoy profundamente decepcionado por la decisión del Presidente de poner fin al programa DACA. Desde el 2012, DACA ha permitido a inmigrantes traídos a los Estados Unidos ilegalmente cuando eran niños aplazar su remoción y solicitar visas de trabajo. DACA ha ayudado a más de 750.000 DREAMers a trabajar, estudiar y contribuir a nuestra sociedad sin el temor constante de verse obligados a abandonar el único hogar que han conocido. Aquellos que vienen a nuestro país como niños, sin autorización, pero sin culpa propia, merecen la oportunidad de vivir sus vidas fuera de las sombras. Acabar con DACA no sólo afectara a las miles de familias de inmigrantes cuyos seres queridos pueden ser obligados a abandonar los Estados Unidos, pero creo que nuestros recursos federales de aplicación de la ley de inmigración están mucho más centrados en aquellos que son una amenaza activa para nuestra comunidad. Los DREAMers son jóvenes abrumadoramente trabajadores y que pagan impuestos, muchos han servido en nuestras fuerzas armadas o se graduaron con altas calificaciones en sus institutos educativos y se les debe permitir continuar contribuyendo a nuestra nación. El presidente Trump ha faltado a su promesa de ‘tratar a DACA con corazón’, y el Congreso ahora tiene la responsabilidad urgente de arreglar nuestro sistema de inmigración quebrantado de una manera bipartidista que proteja a los DREAMers. Yo estaba orgulloso de ser parte activa del proceso legislativo que dio la reforma bipartidista de inmigración que aprobó el Senado en 2013, y tengo la intención de trabajar duro para hacerlo de nuevo".

Declaración del Senador Tomas Carper sobre DACA

"En las grandes ciudades y pequeños pueblos de los Estados Unidos, en los campus universitarios o en algún lugar de la calle principal, encontrarás casi un millón de jóvenes que estudian, trabajan o sirven en nuestras fuerzas armadas como DREAMers. Estos jóvenes fueron traídos a los Estados Unidos como niños por sus padres, y no conocen otro hogar que los Estados Unidos. El programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) reconoció el valor de estos honorables inmigrantes, permitiéndoles salir de las sombras y contribuir plenamente a sus comunidades y a nuestra economía. Ellos podían hacerlo sin temor a ser deportados o detenidos, siempre y cuando siguieran las reglas. He hablado con muchos de los DREAMers de Delaware y puedo decir con confianza que son algunos de los jóvenes más impresionantes que he conocido.

"La decisión del presidente Trump de dar la espalda a DREAMers es una medida miope, una herida auto infligida en nuestras comunidades y nuestra economía. Le ruego que reconsidere esta decisión insensata y francamente cruel. Está claro que muchos de mis colegas de ambos lados del pasillo saben que esto no es lo correcto, y depende de nosotros en el Congreso hacer lo correcto por estos jóvenes."

Declaración de Bolden y Lynn sobre rescisión de DACA

En respuesta al anuncio de la Administración Trump de que está rescindiendo el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), los Representantes Stephanie T. Bolden y Sean Lynn emitieron la siguiente declaración conjunta.

La Representante Bolden es una ex alumna de la Universidad Estatal de Delaware (DSU por sus siglas en inglés) y el distrito legislativo de la Representante Lynn incluye a DSU, una de las cinco universidades que participan en un programa de becas financiado con fondos privados que proporciona becas a los DREAMers. Alrededor de 75 beneficiarios de DACA están asistiendo a DSU a través del programa TheDream.US.

"La decisión de la Administración Trump de poner fin a DACA no se trata de 'estado de derecho' o cualquier otra excusa que han fabricado. Esto no es nada más que un gesto sin corazón y cobarde hacia un núcleo cada vez más pequeño de partidarios. Echaría a la oscuridad a casi 1 millón de jóvenes, muchos de los cuales no conocen otro hogar que los Estados Unidos. Cientos de DREAMers llaman a Delaware su hogar y no quieren nada más que lo que cualquiera de nosotros quiere: una oportunidad de vivir una vida exitosa y productiva.

"Puesto que parece que la Administración Trump está ‘mal informada’ sobre quiénes son los DREAMers, recordémosles: los DREAMers son jóvenes que fueron traídos a este país antes de 2007 antes de cumplir 16 años. Tienen antecedentes penales limpios. Más del 90 por ciento de los 800.000 beneficiarios de DACA están empleados. Otros están asistiendo a la escuela o sirviendo en el ejército.

"Si este fuera un esfuerzo honesto para que el Congreso actúe, entonces habría sido acompañado por una acción coordinada con los líderes de la Cámara y del Senado. A pesar de todo, apoyamos a nuestra Delegación del Congreso en sus esfuerzos y los urgimos a luchar por una solución legislativa a este problema manufacturado. Esperamos que ellos y sus colegas trabajen juntos para resolver este problema".

María Matos, Directora Ejecutiva del Centro Comunitario Latinoamericano

Hoy es un día muy triste para este país. El Centro Comunitario Latinoamericano está listo para resistir injusticia.

Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice Education Fund:

“Los DREAMers son estadounidenses. Crecieron en este país, se graduaron de sus escuelas y se pusieron a trabajar aquí. Sus sueños están hechos en Estados Unidos. Ahora su futuro está amenazado.

Nadie debería caer en la trastada de la Casa Blanca de que había un mínimo de humanidad en su decisión. No hay terreno neutral ni ambigüedad cuando se trata de los DREAMers. Es tiempo de escoger y todos deberíamos hoy estar del lado de los DREAMers, en su momento de necesidad, y presionar al Congreso para que haga avanzar un mejor proyecto de ley bipartidista y permanente para extender las protecciones y oportunidades que ellos merecen y de las que todos nos beneficiamos”.

Juan Escalante, beneficiario de DACA y Director de Campañas Digitales de America’s Voice:

“No ganamos DACA u otras políticas pro inmigrantes acobardándonos o escondiendo lo que somos; logramos eso luchando por lo que es justo y dando cientos de miles de ejemplos de por qué Estados Unidos se beneficia de los inmigrantes de todos los orígenes. Como a los otros 800.000, DACA me ha ayudado a cambiar mi vida y a trazar un nuevo futuro para mí y para mi familia.

 

Para los inmigrantes y DREAMers que lean esto, les insto a unirse y pelear contra este ataque a nuestras comunidades. No podemos permitir que nuestra ansiedad y nuestros miedos sean un obstáculo en la lucha que aún nos queda por librar. La verdad es que no estamos solos. Si eres un aliado, un amigo o un buen ser humano que entiende que los inmigrantes trabajan duro, respetan las reglas y son orgullosos aspirantes a ser estadounidenses, por favor lucha de nuestro lado en los días y semanas por venir, y te insto a que también te nos unas en esta lucha: llama a tu congresista hoy, mañana y todos los días hasta que se aprenda tu nombre y exígele que copatrocine la Ley DREAM. Esta es la única manera de asegurar que los DREAMers se queden en Estados Unidos y no sean el objetivo de la Fuerza de Deportación de Trump”.




The end of a Dream?

President Trump on Tuesday ordered an end to the Obama-era executive action that shields young undocumented immigrants from deportation.

The government will no longer receive applications for undocumented immigrants to be protected from being deported under the "Deferred Action for Child Arrivals" program known as the DACA.

President Trump pointed the way in a tweet and then Attorney General Jeff Sessions formally announced that the Congress will have the responsibility for decision making on this issue.

Mr. Sessions called Obama's policy "an open-ended circumvention of immigration laws” and unconstitutional exercise of authority. “The executive branch deliberately sought to achieve what the legislative branch specifically refused to authorize on multiple occasion.” he said. This announcement implies that if Congress fails once again to act, thousands of young people who were brought to this country as children may face deportation to countries where they have never lived, and many of them do not even have relatives in those countries. Immigration officials said they are not trying to focus on these youngsters as a deportation priority, but without the protection program, these immigrants are subject to deportation and will no longer be able to work legally in the country.

Hispanic organizations across the country have expressed their concern and mobilizations are expected in all states in support of the DREAMers.

Here are the statements of Delaware representatives at Congress:

Rep. Lisa Blunt Rochester (DE-AL)

“I’m deeply disappointed in President Trump and his decision to terminate DACA after he promised to treat our DREAMers with ‘heart.’ Not only does this decision send the wrong message to nearly 800,000 DREAMers, but it also unnecessarily burdens our economy. In Delaware alone, we could see an $88 million loss in our gross domestic product (GDP) and a loss of almost $460 billion to the U.S. GDP. DREAMers across the nation have made rich contributions to our economy and our communities. They’ve served in our military and are our neighbors, friends, and colleagues, they are not bargaining chips in the political process.

“Turning our backs on DREAMers will tear families apart, put innocent young people at risk, and cost the economy billions of dollars. I call upon my Republican colleagues in the House, many who have voiced their support of DACA, to bring the DREAM Act to the floor for a vote immediately to ensure we put a stop to this cruel deportation effort.”

U.S. Senator Chris Coons (D-Del.)

in response to President Trump’s decision to end Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA):

“I am deeply disappointed by the President’s decision to end the DACA program. Since 2012, DACA has allowed immigrants brought to the United States illegally as children to defer removal and apply for work visas.  DACA has helped over 750,000 DREAMers work, study and contribute to our society free of the constant fear of being forced to leave the only home they have ever known. Those who come to our country as children, without authorization but through no fault of their own, deserve the opportunity to live their lives out of the shadows. Not only will ending DACA hurt the thousands of immigrant families whose loved ones may be forced to leave the United States, but I believe our federal immigration enforcement resources are much better focused on those who are actively a threat to our community.  DREAMers are overwhelmingly hard working and tax paying, many have served in our armed forces or graduated near the top of their schools and should be allowed to continue to contribute to our nation. President Trump has gone back on his promise to 'treat DACA with heart,' and Congress now has the urgent responsibility to fix our broken immigration system in a bipartisan way that protects DREAMers. I was proud to be an active part of the legislative process that delivered bipartisan immigration reform that passed the Senate in 2013, and I intend to work hard to do so again.”

Senator Carper Statement on DACA

“In big cities and small towns across the United States, on college campuses or somewhere down Main Street, you’ll find nearly one million young men and women studying, working or serving in our armed forces as DREAMers. These young men and women were brought to the U.S. as children by their parents, and they know no other home than the United States. The Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program recognized the value of these upstanding immigrants, allowing them to come out of the shadows and fully contribute to their communities and our economy. They were able to do so without fear of deportation or detention, as long as they followed the rules. I’ve spoken with many of Delaware’s DREAMers and I can say with confidence that they are some of the most impressive young people I’ve ever met.

“President Trump’s decision to turn his back on DREAMers is a short-sighted, self-inflicted wound on our communities and our economy. I urge him to reconsider this senseless and downright cruel decision. It’s clear that many of my colleagues on both sides of the aisle know that this is the wrong thing to do, and it’s up to us in Congress to do right by these young people.”

Reps. Bolden and Lynn Statement on Rescinding of DACA

In response to the Trump Administration’s announcement that it is rescinding the Deferred Action for Childhood Arrivals Program (DACA), Reps. Stephanie T. Bolden and Sean Lynn issued the following joint statement.

Rep. Bolden is an alumna of Delaware State University and Rep. Lynn’s legislative district includes DSU, which is one of five universities participating in a privately funded scholarship program that provides scholarships to DREAMers. About 75 DACA recipients are currently attending DSU through TheDream.US program.

“The Trump Administration’s decision to end DACA is not about ‘rule of law’ or any other excuse that they have manufactured. This is nothing more than a heartless and craven pandering to a shrinking nucleus of supporters. It would cast out into the darkness nearly 1 million young people, many of whom know no other home than the United States. Hundreds of DREAMers call Delaware home and want nothing more than any of us want: an opportunity to live a successful and productive life.

“Since it seems like the Trump Administration is ‘misinformed’ about who the DREAMers are, let us remind them: DREAMers are young people who were brought to this country before 2007 before their 16th birthday. They have a clean criminal record. More than 90 percent of the 800,000 DACA recipients are employed. Others are attending school or serving in the military.

“If this was an honest effort to have Congress act, then it would have been accompanied by a coordinated action with House and Senate leaders. Regardless, we stand with our Congressional Delegation in their efforts and urge them to fight for a legislative solution to this manufactured problem. We hope they and their colleagues work together to resolve this issue.”

María Matos, Latin American Community Center Executive Director

Today is a very sad day for this country.  The LACC is ready to resist injustice.

Frank Sharry, Executive Director of America’s Voice Education Fund:

"The DREAMers are Americans. They grew up in this country, graduated from their schools and went to work here. Their dreams were made in the United States. Now their future is threatened.

No one should fall into the White House ploy that there was a minimum of humanity in this decision. There is no neutral ground or ambiguity when it comes to the DREAMers. It is time to choose and we should all be on the side of the DREAMers, in their time of need, and pressure Congress to advance a better bipartisan and permanent bill to extend the protections and opportunities they deserve and from which we will all benefit."

Juan Escalante, beneficiary of DACA and director of Digital Campaigns of America's Voice:

"We do not win DACA or other pro-immigrant policies cowarding or hiding what we are; we do that by fighting for what is fair and giving hundreds of thousands of examples of why the United States benefits from immigrants of all origins. Like the other 800,000, DACA has helped me change my life and chart a new future for me and my family.

 

For immigrants and DREAMers who read this, I urge you to join and fight against this attack on our communities. We cannot allow our anxiety and our fears to be an obstacle in the struggle that we still have to fight. The truth is that we are not alone. If you are an ally, a friend or a good human being who understands that immigrants work hard, respect the rules and are proud of aspiring to be Americans, please fight with us in the days and weeks to come, and I urge you also join us in this fight: call your congressperson today, tomorrow and every day until he/she knows you by name and demand that he/she co-sponsors the Dream Act. This is the only way to ensure that DREAMers stay in the United States and not be the target of the Trump Deportation Force."

Vida/Life

La Academia Las Américas se consolida.



Con la puesta en funcionamiento de su edificio completamente renovado La Academia Aspira en Newark, Delaware se perfila como una de las mejores opciones educativas bilingües en el condado New Castle.


Las Américas Academy strengthens

With the commissioning of its completely renovated building Las Américas ASPIRA Academy in Newark, Delaware is emerging as one of the best bilingual educational options in New Castle County.

Fundación Forgotten Few



La Fundación Forgotten Few, una colaboración de Miguel Moda Barbería y Bruny Mercado, llevó a cabo una nueva campaña en la Iglesia de San Pablo el 20 de agosto..


The Forgotten Few Foundation

The Forgotten Few  Foundation had a 2017 campaing at Saint Paul's Chruch on August 20 th.

Perfile/Profile

Nuevo Diácono Hispano



El domingo antes del eclipse, José Sánchez, un miembro de la parroquia de St. Elizabeth Ann Seton en Bear, ofició por primera vez como diácono de la iglesia católica.


New Hispanic Deacon

On Sunday before the eclipse, José Sánchez, a member of the parish of St. Elizabeth Ann Seton in Bear, officiated for the first time as deacon of the Catholic Church.

Cultura/Culture

Resurrección del Pasado



Cómo los cementerios y sus registros le hablan a los investigadores


Resurrecting the Past

How Cemeteries and Their Records Speak to Researchers

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement