Syndicate content

Breves/Briefs

El Seguro Social anuncia aumento de beneficios para 2018


El Seguro Social anuncia un aumento de 0.3% en la cantidad de los beneficios para el año 2018


Social Security Announces Benefit Increase for 2018

Social Security Announces 2.0 Percent Benefit Increase for 2018

Cobertura médica justa para terapias avanzadas



Nueva ley exige que las compañías de seguros cubran medicinas médicamente apropiadas para los pacientes con cáncer con metástasis.


Fair health coverage for advanced therapies

New Law Requires Insurance Companies to Cover Medically Appropriate Drugs for Metastatic Cancer Patients

Deportes/Sports

Voces Cubanas



El Festival Smithsonian Folklife presenta el concierto de Camerata Romeu


Cuban Voices

Smithsonian Folklife Festival Presents Camerata Romeu Concert

User login

Vivienda/Real Estate

El Senado Republicano ha fracasado


El Senado falla en los últimos esfuerzos por socavar ACA y despojar de cobertura de salud a millones de estadounidenses.


The Republican Senate has failed

Senate Fails in Latest Efforts to Undermine the ACA and Strip Health Coverage from Millions of Americans.

Salud/Health

Advertencia para personas mayores



Compañías de seguros de salud sin licencia atentan contra los ancianos de delaware.


Warning to seniors

Unlicensed health insurance companies targeting Delaware seniors.

Editorial/Editorial

Editorial


Hoy estamos en capacidad de dar una mano a nuestros hermanos boricuas.


Editorial

Today we are able to give a hand to our Boricua brothers and sisters.

Featured Stories

Presidente Trump sobre DACA


4RCE INITIATIVES




En los siguientes días, el Presidente Trump hará un anuncio sobre DACA -  se espera que quite el programa o que lo deje expirar.

El siguiente memorándum provee una guía sobre lo que deben de saber los beneficiarios de DACA y sus padres sobre la terminación del programa así como la respuesta inmediata de los activistas una vez que el anuncio se lleve a cabo.

Qué medidas tomará Trump sobre DACA?

El presidente Trump anunciará que los permisos de trabajo recibidos bajo DACA terminen inmediatamente o simplemente no dejará renovar los permisos una vez que éstos expiren.

Pero cualquiera que sea la opción, el programa será cancelado. Las consecuencias de esta decisión serán desastrosas para nuestra nación y para nuestra economía. Trump deportará a jóvenes que crecieron en Estados Unidos y que no conocen otro país más que este. El presidente Trump está considerando cruzar otra línea moral.

¿Qué pasa con los beneficiarios una vez que el programa DACA sea terminado?

•               Si el gobierno federal decide rescindir DACA, muy seguramente será bajo los términos descritos en la carta enviada por Texas y otros 9 estados al fiscal general Sessions el 29 de Junio de 2017. De ser así, una vez que el programa sea cancelado, el departamento de Servicios de Inmigración y ciudadanía de los Estados Unidos no preverá nuevos permisos de trabajo bajo DACA ni renovará dichos permisos.

•               Si los beneficiarios no pueden renovar sus status, cada una y todas las semanas, entre 5,000 y 10,000 soñadores perderán las protecciones que ofrece el programa.

Los beneficiarios de DACA estarán sujetos a deportación.

Qué es lo que deben de saber los beneficiados por DACA, sus padres y su audiencia:

Puede encontrar una lista completa aquí

- Obtenga otras formas de identificación y saque copias de todos sus documentos de identificación. Si DACA es eliminado y tu licencia para conducir expira, será muy difícil poder viajar en avión, por lo que es importante obtener otras formas de identificación que puedan ser usadas en caso de que tengas que viajar. Sacar copias de todos tus documentos - de atrás y adelante (pasaportes, permisos de trabajo, tarjeta de seguro social, licencias de conducir, etc) y guardarlos en un lugar seguro.

- Si estás viajando fuera del país con un “parole” que se te otorgó bajo DACA - es serio - regresa lo más pronto posible. No sabemos si a las personas fuera de los Estados Unidos bajo un “parole” se les permitirá reingresar una vez que los Estados Unidos hagan el anuncio del término del programa.

- Muchos beneficiarios de DACA pueden ser elegibles para otra opción de inmigración para obtener un permiso de trabajo o incluso una tarjeta verde (“green card”). Habla con un abogado o con un representante acreditado de Board of Immigration Appeals (BIA)–, tan pronto sea posible (NO CONSULTES UN NOTARIO). Ve a www.adminrelief.org para encontrar consejos legales de confianza y a bajo costo.

- Si el programa DACA termina, pero se le permite mantener su permiso de trabajo, tiene derecho a trabajar legalmente hasta la fecha de vencimiento del permiso de trabajo. Incluso si el programa DACA termina, tú no tienes ninguna obligación de informar a tu empleador que DACA ha terminado. Tu empleador no tiene derecho a preguntarte si tu eres beneficiario de DACA o cómo obtuviste tu permiso de trabajo. Tu empleador no tiene el derecho de despedirte, ponerte en licencia, o cambiar tu estado de trabajo hasta después de tu permiso de trabajo ha vencido. Si tu fecha de vencimiento está cerca, tu empleador puede pedirte por un permiso de trabajo actualizado, pero no puede tomar ninguna acción contra ti hasta después de que haya vencido.

- Prepara un poder para persona u organización y saca copias (Third Privacy Waiver Form), Esta forma permite a otra persona u organización de tu confianza, (otra persona que no sea tu familiar, a una organización sin fines de lucro) pedir información a las agencias de inmigración (ICE, CBP o USCIS) de sobre tu detención, caso de inmigración y/o deportación.

- Si DACA es eliminado, y pierdes tu trabajo, considera regresar a la escuela. Hay más de 606 colegios y universidades que han firmado una carta apoyando a DACA y a nuestras familias. Estas escuelas deberán de ser tu primer opción ya que son lugares amistosos para personas indocumentadas, y cuentan con becas para soñadores, puedes encontrarlas en thedream.us, DREAMzone ASU,DEEP (Dream Educational Empowerment Program) My Undocumented Life cuenta con la lista de becas y recursos.

¿Qué harán los activistas una vez que el programa sea eliminado?

Activistas de todo el país movilizarán para hacer protestas frente a lugares clave, desde la Casa Blanca hasta los hoteles de Trump y las oficinas de los miembros Republicanos del Congreso. Activistas le pedirán a los miembros del Congreso que pasen el DREAM Act. Nosotros le avisaremos cada una de estas acciones para su cobertura.

Litigación: El National Immigration Law Center, United We Dream, y aliados tomaran acción legal inmediatamente. Para más información o para hablar con un experto legal por favor de contactar a Susana Flores at Susana@4rceinitiatives.com.

¿Qué puede hacer su estación o su network?

Mientras nosotros entendemos que ustedes no son partidistas o una organización de negocios, ustedes tienen el poder de informar a su audiencia. Los animamos a trabajar con nosotros, con organizaciones pro-inmigrantes de confianza, y proveedores de servicio cerca de ustedes para ofrecer importantes recursos e información a su audiencia. Nosotros podemos ponerte en contacto con expertos, personas públicas, representantes electos de confianza, así como herramientas educativas, y otras formas de colaboración que permitan incrementar la cobertura. Por favor considere crear estas alianzas con organizaciones para llevar a cabo o compartir:

1. Sesiones de Facebook live con expertos

2. Town Halls televisados o por radio

3. Un Town Hall por twitter

4. Una sesión de Instagram live

5. Gráficas educativas

6. PSAs

7. Coordinar sesiones o entrevistas semanales con expertos

Para llevar una de estas opciones a cabo con una de las organizaciones, o para más ideas, o proveer asistencia adicional, puedes contactar a Susana Flores susana@4rceinitiatives.com




President Trump on DACA

In the coming days, President Trump will make an announcement on DACA – it is expected that he will either revoke the program or allow it to expire.

The following memorandum provides a guide to what DACA beneficiaries and their parents should know about the end to the program and the immediate response of advocates following announcement.

What will Trump do to DACA?

President Trump will either terminate DACA recipients’ work permit immediately or refuse to let DACA recipients renew when their permit expires. But either way, the program will be terminated.

The consequences of this decision for our nation and for our economy cannot be overstated. Trump will deport kids who have grown up in the U.S. and have known no other country. President Trump is contemplating crossing another moral line.

Once DACA is terminated, what happens to DACA beneficiaries:

•               If the federal government decides to rescind DACA, it would likely be on the terms laid out in the June 29, 2017, letter to Attorney General Sessions from Texas and nine other states. In that case, after DACA is rescinded, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) would issue no new grants or renewals of DACA, and existing grants of DACA and accompanying work permits would expire on their current expiration dates.

•               If recipients cannot renew their status, each and every week, 5,000 and 10,000 Dreamers will lose the protections of the program.

•               DACA recipients will be subject to deportation.

What DACA beneficiaries, their parents, and your audience should know:

(See the ILRC’s list of complete facts and tips.)

1. Get other forms of IDs and make copies of all your identification documents. If DACA is taken away and your driver’s license expires it may be difficult to travel by plane, so it’s important to have other forms of IDs you can use in case you have to travel. Make copies of all your documents — front and back – (passports, work permits, social security cards, driver’s licenses, etc.) and keep them in a safe place.

2. If you are traveling abroad on advance parole with your DACA this is seriouscome back as soon as possible! We dont know if people outside the U.S. with advance parole will be allowed to return to the U.S. once an announcement terminating the program is made.

3. If you have any specific questions about your immigration case and options for relief, speak to a lawyer or a Board of Immigration Appeals (BIA)–accredited representative, not to a notario, as soon as you can. Go to www.adminrelief.org to find affordable and trustworthy access to legal advice.

4. If the DACA program ends but you are allowed to keep your work permit, you have the right to work legally until your work permit’s expiration date.

•               Even if the DACA program ends, you have no obligation to inform your employer that DACA has ended. Your employer does not have the right to ask you whether you are a DACA recipient or how you got your work permit.

•               Your employer does not have the right to fire you, put you on leave, or change your work status until after your work permit has expired. If your expiration date is nearing, your employer may ask you for an updated work permit but cannot take any action against you until after it is expired.

5. Prepare a Third Privacy Waiver Form and make copies, this form allows a third party of your choice (congressional office, another person that is not a family member, a non-profit organization) to request any information about your detention, immigration or deportation case from an immigration enforcement agency like ICE, CBP, or USCIS.

6. If DACA is taken away, and you lose your job, consider going to back to school. There are over 606 college and universities that signed on to a letter supporting DACA and our families. Those schools should be your first choice for undocumented friendly places. And there are scholarships for DREAMers you can find organizations like thedream.us, DREAMzone ASU,DEEP (Dream Educational Empowerment Program) My Undocumented Life that have resources and list of scholarships.

What advocates will do once DACA is terminated:

In the field: Advocates from across the country will be mobilizing people to protest in front of key locations, from the White House and Trump hotels to the offices of Republican members of Congress. Advocates will be calling on members of Congress to pass the DREAM Act. You will be advised of each of these actions for coverage.

Litigation: The National Immigration Law Center, United We Dream, and allies will be taking legal action immediately. For more information or to speak to a legal expert, please contact Susana Flores at Susana@4rceinitiatives.com.

What your local station or network can do:

While we understand that you are a nonpartisan entity or reporter, you have the power to inform your viewers. We encourage you to work with us or a trusted immigrant rights organization or service provider near you to reach your viewers with important resources and information. We can provide appropriate experts and/or public/elected figures, educational tools, and other collaborative methods to enhance your coverage and reach. Please consider holding and/or partnering with organizations to hold or deliver:

1.             A Facebook Live session

2.             A televised or radio town hall

3.             A Twitter town hall

4.             An Instagram live session

5.             Educational graphics

6.             Educational PSAs

7.             Weekly interviews/sessions/briefings with experts

 

To partner with organizations, for more ideas, or added assistance, please contact Susana Flores at susana@4rceinitiatives.com.

Mariano Rivera en Wilmington


Ciudad de Wilmington




Wilmington recibe al lanzador estrella y futuro miembro del Salón de la Fama Mariano Rivera

El ex Yankee pitcher de Nueva York estuvo en Rodney Square el lunes 14 de agosto para la ceremonia de entrega de mochilas “Back Pack Give-Away” patrocinada por su fundación de caridad

El alcalde Mike Purzycki dio la bienvenida al ex lanzador primera figura de los Yankees de Nueva York, Mariano Rivera, a Rodney Square el lunes 14 en la mañana.

Así como aseguró 662 juegos salvados durante su carrera en las Grandes Ligas, Mariano Rivera dio a los niños de Wilmington un gran final de verano con la entrega de mochilas el lunes.

Rivera, un futuro miembro del Salón de la Fama de los Yankees de Nueva York, pasó por Rodney Square, en donde lanzó unas cuantas rectas cortantes usando peloticas de plástico con huecos (wiffle).

El futuro miembro del Salón de la Fama se encontraba en la plaza principal de la ciudad para otorgar una donación de mochila patrocinada por la Fundación Pública Mariano Rivera. Se entregaron más de 1.500 mochilas llenas de artículos de regreso a clases a los niños de Kindergarten ​​al quinto grado.

Marya Velastro Sciarrone de "Cake Boss" de TV y Karen M. Rampersad, aclamada cantante del Coro del Tabernáculo de Brooklyn, se unieron a Rivera en el evento del lunes. El evento comenzó a las 11 am y se prolongó hasta la 1 p.m. También estuvieron presentes en el evento Rocky Bluewinkle de Wilmington Blue Rocks.

La Fundación Mariano Rivera fue fundada hace 19 años por el gran pitcher relevista de béisbol para apoyar los esfuerzos de educación para familias empobrecidas en los Estados Unidos y en el extranjero. Una entidad relacionada sin fines de lucro, La Fundación Mariano Rivera se formó en 2016 y tiene su sede en Delaware. Naomi Gandia es la Directora Ejecutiva. La misión de la fundación pública se centra en los programas orientados a la juventud a través de la educación, la salud, el desarrollo social y económico.

"Estamos más que honrados en dar la bienvenida a Mariano a Wilmington y apreciamos lo que él y su madre están haciendo para apoyar a niños y familias en todo nuestro país y el mundo", dijo el alcalde Purzycki. "Mariano trajo alegría a millones de personas a través de sus logros en el campo de béisbol y ahora está mejorando la vida de muchos otros a través del trabajo de sus fundaciones comunitarias".

El año pasado, Rivera abrió la Fundación Pública aquí en Delaware, que se enfoca en programas orientados a la juventud a través de educación, salud, desarrollo social y económico.

"Es una pasión mía. El Señor me ha bendecido mucho, y yo recuerdo de dónde vengo. Tengo que dar a cambio. Eso es lo que realmente me atrae, devolver a la comunidad y ayudar tanto como pueda. Delaware es un lugar especial para mí”.

Pero, ¿por qué Delaware? El veterano de 19 años cerró dos de las victorias de los Yankees sobre los amados Phillies de Wilmington en la Serie Mundial 2009, y aunque había gorras de "NY" en Rodney Square, seguramente habría más en Times Square.

"Mis padres espirituales viven aquí. Las personas que me han amado, que cuidaron de mí y han estado allí para mí. Cuando venimos a este lugar, siempre estamos buscando cosas que hacer por los niños aquí, son personas que queremos bendecir".

Según el sitio web YES Network, el lanzador derecho Mariano Rivera es considerado casi universalmente como el mejor lanzador cerrador de todos los tiempos. Ningún lanzador en la historia de las Grandes Ligas salvó tantos juegos como los 652 que salvó el antiguo cerrador Rivera para los Yankees de New York. Durante 19 temporadas fue un Yankee de New York y fue seleccionado para 13 juegos de todos estrellas; cinco veces terminó entre los cinco lanzadores con más votos para el premio Cy Young, y tiene el récord de más juegos salvados en post-temporada (42), y la menor ERA post temporada (0.70). Nacido en Panamá, Rivera inició su primera fundación hace 19 años para ayudar en la educación de familias empobrecidas tanto en Estados Unidos como en el extranjero.

Antes de que los voluntarios entregaran las mochilas, Rivera dio a una media docena de niños la oportunidad de batear dos pelotas lanzadas por él.

Kevin Beaver de Trainer, Pensilvania bateó un tiro sólido para ganar el concurso, pero dijo después que no había visto a Rivera lanzar antes.

 

Tal vez una señal de la popularidad del béisbol en declive, pero no así los gestos de buena voluntad. Rivera cerró la aparición con un montón de sonrisas para los estudiantes que están un paso más cerca de estar listos para el comienzo de clases.




Wilmington Welcomes All-Star Pitcher and Future Hall of Famer Mariano Rivera

The Former New York Yankee Pitcher was in Rodney Square on Monday August 14th for Back Pack Give-Away Sponsored by His Charitable Foundation

Mayor Mike Purzycki welcomed former New York Yankees All-Star pitcher Mariano Rivera to Rodney Square on Monday 14th morning.

Much as he secured 662 saves in his Major League career, Mariano Rivera gave Wilmington children a great finish to summer with a backpack giveaway Monday.

Rivera, a future Hall-of-Fame member of the New York Yankees stopped at Rodney Square, taking some time to throw a few cut (wiffle) fastballs, and stocking up students with back-to-school essentials.

The future Hall of Famer was in the City’s main square for a backpack give-away sponsored by the Mariano Rivera Public Foundation.  More than 1,500 backpacks filled with back-to-school supplies were given to children in grades K through 5th grade.

Joining Rivera at Monday’s event were Mary Velastro Sciarrone of TV’s “Cake Boss” and Karen M. Rampersad, acclaimed singer from the Brooklyn Tabernacle Choir. The giveaway began at 11 a.m. and ran through 1 p.m. Also appearing during the event were Rocky Bluewinkle from the Wilmington Blue Rocks.

The Mariano Rivera Foundation was founded 19 years ago by baseball’s greatest relief pitcher to support education efforts for impoverished families in the United States and abroad. A related non-profit entity, The Mariano Rivera Public Foundation was formed in 2016 and is headquartered in Delaware. Naomi Gandia is the Executive Director. The public foundation’s mission focuses on youth-oriented programs through education, health, social and economic development.

“We are beyond honored to welcome Mariano to Wilmington and we appreciate what he and his mother are doing to support children and families throughout our country and the world,” said Mayor Purzycki. “Mariano brought joy to millions of people through his accomplishments on the baseball field and now he is making life better for countless others through the work of his community-based foundations.”

Last year, Rivera opened up the Public Foundation here in Delaware that focuses on youth-oriented programs through education health, social, and economic development.

"It's a passion of mine. The Lord as blessed me as a lot, and I remember where I came from. I have to give back. That's what really pulls at my heart, to give back to the community, and help as much as I can. Delaware is a special place for me."

But why Delaware? The 19-year veteran closed 2 of the Yankees victories over Wilmington's beloved Phillies in the 2009 World Series, and while there were "NY" hats at Rodney Square, there would surely be more at Times Square.

"My spiritual parents live here. The people who have loved me, and taken care of me, and who have been there for me. When we come here, we're always looking for things to do for the kids here. They're the people we want to bless."

According to YES Network website, right-handed pitcher Mariano Rivera is considered almost universally as baseball's greatest closer of all time. No pitcher in major league history converted as many saves as former Yankees closer Rivera's 652. He spent 19 seasons in the Majors as a New York Yankee and earned 13 All-Star appearances; five top five Cy Young finishes, and owns the Major League record for most postseason saves (42) and lowest postseason ERA (0.70). Born in Panama, Rivera started his first foundation 19 years ago to help education efforts for impoverished families in both the United States and abroad.

Before the volunteers handed out the backpacks, Rivera gave a half-dozen of the kids a chance to hit two pitches off of him.

Kevin Beaver of Trainer, Pennsylvania smacked a solid shot to win the contest, but said afterwards he hadn't seen Rivera pitch before.

 

Perhaps a sign of baseball's popularity declining, but goodwill gestures never will. Rivera closed out the appearance with plenty of smiles for students that are one step closer to being ready for their school's Opening Day.

Vida/Life

La Academia Las Américas se consolida.



Con la puesta en funcionamiento de su edificio completamente renovado La Academia Aspira en Newark, Delaware se perfila como una de las mejores opciones educativas bilingües en el condado New Castle.


Las Américas Academy strengthens

With the commissioning of its completely renovated building Las Américas ASPIRA Academy in Newark, Delaware is emerging as one of the best bilingual educational options in New Castle County.

Fundación Forgotten Few



La Fundación Forgotten Few, una colaboración de Miguel Moda Barbería y Bruny Mercado, llevó a cabo una nueva campaña en la Iglesia de San Pablo el 20 de agosto..


The Forgotten Few Foundation

The Forgotten Few  Foundation had a 2017 campaing at Saint Paul's Chruch on August 20 th.

Perfile/Profile

Nuevo Diácono Hispano



El domingo antes del eclipse, José Sánchez, un miembro de la parroquia de St. Elizabeth Ann Seton en Bear, ofició por primera vez como diácono de la iglesia católica.


New Hispanic Deacon

On Sunday before the eclipse, José Sánchez, a member of the parish of St. Elizabeth Ann Seton in Bear, officiated for the first time as deacon of the Catholic Church.

Cultura/Culture

Resurrección del Pasado



Cómo los cementerios y sus registros le hablan a los investigadores


Resurrecting the Past

How Cemeteries and Their Records Speak to Researchers

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement