Syndicate content

Breves/Briefs

Histórica Presentación y Aniversario



El Rector y miembros de la Iglesia Episcopal Bautista San Juan  en Milton, viajaron a los Archivos Públicos de Delaware para hacer la presentación oficial del documento original de Consagración.


Historic anniversary and presentation

The Rector and members of The Episcopal Church of St. John the Baptist, Milton travelled to the Delaware Public Archives to present their original Consecration document to State Archivist Stephen Marz.

Fresh Start



Un nuevo programa que ayuda a las familias afectadas por ejecuciones hipotecarias durante la recesión


May 23, 2017

New Fresh Start program helping families hurt by foreclosure during recession

Deportes/Sports

ArtAddiction 2017



“Un Nuevo Despertar”


ArtAddiction 2017

"A New Awakening"

User login

Vivienda/Real Estate

Delaware lanza una iniciativa de recursos con licencia abierta


Delaware anunció el lanzamiento de una nueva iniciativa #GoOpen a nivel estatal


Delaware launches open resource initiative

The Delaware  announced the launch of a new statewide #GoOpen initiative

Salud/Health

Ley Americana del Cuidado de la Salud



NCLR condena voto de la Cámara de Representantes para eliminar la cobertura de salud de millones de estadounidenses


The American Health Care Act

NCLR Condemns House of Representatives Vote to Strip Health Coverage from Millions of Americans

Editorial/Editorial

Editorial


Cuando un gobernador toma una decisión atrevida que tiene un impacto positivo en la comunidad sobre la que gobierna, no nos queda más que aplaudir su valentía.


Editorial

When a governor makes a bold decision that has a positive impact on the community he governs, we have no choice but to applaud his courage.

Featured Stories

Beca oportunidad para estudiantes inmigrantes indocumentados


El Tiempo Hispano

(L-r) Delaware Gov. Jack Markell, Meghan Wallace, governor’s education policy advisor; Donald Graham; DSU President Harry L. Williams; Sadhana Singh, TheDreamUS scholar; state Rep. Joe Miro; state Rep. Paul Baumbach; and Jim Stewart, DSU Board of Trustees member.




Delaware State University y TheDream.US han anunciado conjuntamente una asociación histórica que implementará un programa de becas único para inmigrantes graduados de secundaria que viven en estados cuya política de educación superior hace que sea para ellos prácticamente imposible asistir a la universidad.

Delaware State University será una de las primeras universidades en el país en ocuparse de los hijos de trabajadores indocumentados que han sido excluidos de la educación superior en sus estados de origen.

Las becas de oportunidad TheDream.US es el programa de becas más grande de la nación para los DREAMers -jóvenes inmigrantes que llegaron a los EE.UU. sin documentación. La organización se ha asociado con el gobernador de Delaware Jack Markell y el gobernador de Connecticut Dannel Malloy y sus respectivas universidades estatales - DSU y Eastern Connecticut State University – para proporcionar a los becarios la admisión a las instituciones de educación superior donde pueden inscribirse y cumplir con sus aspiraciones universitarias.

El co-fundador de TheDream.US es Donald E. Graham, presidente de Graham Holding Company y ex CEO y presidente de Washington Post. TheDream.US fue fundada como una organización filantrópica a principios de 2014 en Arlington, Virginia, por Donald Graham, Henry Muñoz III, Carlos Gutiérrez y Amanda Bennett. TheDream.US se dispuso a romper las dos principales barreras que los DREAMers enfrentan en la búsqueda de un diploma universitario  -accesibilidad y desventajas financieras.

El presidente de DSU Harry L. Williams y el Sr. Graham anunciaron la asociación durante un evento de medios que tuvo lugar en DSU el 10 de mayo. A ellos se les unió en el anuncio el gobernador de Delaware Jack Markell.

"Esta asociación se sumará al increíble legado de DSU de crear nuevas oportunidades para que los estudiantes reciban una gran educación y persiguan sus sueños", dijo el gobernador Markell. "Estoy agradecido a Don Graham, el presidente Williams, y sus equipos por su trabajo duro para hacer posible este merecido programa para los beneficiarios de las becas. Estos estudiantes hacen del estado de Delaware una institución más fuerte para todos y estoy encantado de dar la bienvenida a estos talentosos jóvenes a Delaware".

TheDream.US ofrecerá 500 becas a DREAMers que viven en estados que o bien les prohíbe inscribirse en sus universidades estatales o que sea un costo prohibitivo para ellos (costos de matrícula fuera de estado). TheDream.US también ofrecerá 100 becas a estudiantes indocumentados que residen en Delaware y Connecticut.

"La educación es un valor estadounidense; debemos ayudar a cada estudiante que ha trabajado duro para ir a la universidad", dijo Graham. "La beca TheDream.US ayudará a que los estudiantes inmigrantes cumplan sus sueños de obtener una educación universitaria para que puedan mejorar la vida de sus familias, comunidades y de nuestra nación. Estamos orgullosos de asociarnos con Delaware State University y con Eastern Connecticut State University, con el increíble liderazgo del gobernador Jack Markell y el gobernador Dannel Malloy, para dar a los estudiantes que merecen la oportunidad una educación universitaria asequible".

La asociación se ha establecido al mismo tiempo que Delaware State University está celebrando sus 125 años y es coherente con su misión histórica, dijo el presidente de DSU Harry L. Williams.

"Esta emocionante asociación con TheDream.US se ajusta perfectamente con la misión de DSU de facilitar el acceso y la oportunidad a poblaciones diversas", dijo el Dr. Williams. "Además, esta asociación ayudará a la universidad a mantener su actual tendencia al crecimiento y la sostenibilidad".

"Desde 1981 a estos niños, que fueron traídos a los EE.UU. con sus padres, se les ha permitido asistir a la escuela pública, y los representantes de ambas tendencias pensaron que estas personas merecen la oportunidad de recibir educación superior, pero la ley DREAM (Desarrollo, Alivio y Educación para Menores Extranjeros) que se introdujo hace 15 años no pasó", dijo Graham.

Pero la política DACA introducida en 2012 encontró una forma de evitar las dificultades del DREAM Act. A los inmigrantes que logran la condición DACA se les da un número de Seguridad Social y ganan una presencia legal para trabajar y asistir a la escuela.

Sadhana Singh, una estudiante de 29 años de edad de Trinity Washington University en Washington, DC, tenía 13 años cuando su familia se mudó desde Guyana a los Estados Unidos, y después de su graduación de la escuela secundaria en 2005, encontró que sus opciones de educación superior eran muy limitadas. "No me fue permitido asistir a una de las cinco grandes en Georgia, y si asistía a un instituto comunitario tendría que pagar la matrícula de fuera del estado, que era demasiado cara", dijo la señora Singh.

Ella en cambio se puso a trabajar durante nueve años, dedicando la mayor parte de su paga a la casa de su familia, sin capacidad de ahorrar lo suficiente para pagar cualquier oportunidad de educación futura que se le hubiese podido presentar.

"En 2014, uno de mis compañeros de trabajo oyó hablar de TheDream.US en la radio y dijo 'esto eres tú'", dijo Singh. En ese momento, la Sra. Singh había obtenido la condición DACA, haciéndola elegible para una beca a través TheDream.US.

Después de aplicar, la Sra. Singh fue aprobada y se ganó una beca de $25.000 por año durante cuatro años. En ese momento, sin embargo, TheDream.US todavía estaba en su infancia y sólo tenía un pequeño número de escuelas asociadas. Ninguna estaba cerca de la casa de la Sra. Singh. Por eso ella tiene que ir a Trinity Washington University en Washington, DC.

"La historia de la Sadhana es la misma historia de decenas de miles de individuos que tienen mucho que ofrecer a nuestro país", dijo el gobernador Jack Markell. "No importa lo que usted piense sobre el debate migratorio sostenido en este país, es inconcebible que evitemos que jóvenes brillantes, prometedores y con aspiraciones como Sadhana logren sus sueños", dijo el gobernador Markell.

Claudia Peña Porretti, vicepresidente ejecutiva de Centro Comunitario Latinoamericano (LACC por sus siglas en inglés) comentó: "Independientemente de su domicilio o lugar de nacimiento, todos los niños en los Estados Unidos deben tener la oportunidad de realizar sus sueños de educación superior. A través de la asociación del gobernador Markell, Delaware State University, Donald Graham, TheDream.US y otros, cientos de estudiantes DACA tienen ahora la esperanza de hacer sus sueños realidad. Lloré cuando Sadhana compartió su historia porque en el LACC proporcionamos asistencia a muchos jóvenes que tienen historias similares. Esta noticia es increíble para nuestros estudiantes DACA, y estamos muy agradecidos y emocionados por esta nueva iniciativa".

Hasta ahora, el programa le ha dado becas a estudiantes DACA que podrán ir a una de las docenas de escuelas asociadas, la mayoría de las cuales son las universidades estatales que ofrecen matrícula estatal para estudiantes inmigrantes.

Por su parte la Dra. Christine Cannon, directora ejecutiva del Fondo Arsht-Cannon, al final de la rueda de prensa comentó, "Estoy muy satisfecha con el anuncio esta mañana de Don Graham, fundador de TheDream.US, que ahora jóvenes inmigrantes preparados y merecedores podrán compartir los sueños y esperanzas de obtener una educación universitaria. Delaware y América cosecharán los beneficios finales de una fuerza laboral educada y diversa, así como el desarrollo saludable y feliz de adultos jóvenes y sus familias. El Fondo Arsht-Cannon se cuadra con TheDream.US – esforzándose por proporcionar oportunidades y lograr cambios importantes de vida para nuestras familias inmigrantes".

 

Las solicitudes de becas para el 2016 se reciben hasta el 9 de junio. Para llenar una solicitud u obtener más información sobre la beca, visite TheDream.US.




Opportunity Scholarship for Undocumented Immigrant Students

Delaware State University and TheDream.US have jointly announced a historic partnership that will implement a unique scholarship program for immigrant high school graduates who live in states that make a college education for them virtually impossible.

Delaware State University will be one of the first colleges in the country to take on the children of undocumented workers who are locked out of higher education in their home states.

TheDream.US Opportunity Scholarship is the nation’s largest scholarship program for DREAMers – immigrant youth who came to the U.S. without documentation. The organization has partnered with Delaware Gov. Jack Markell and Connecticut Gov. Dannel Malloy and their respective state universities – DSU and Eastern Connecticut State University – to provide scholarship recipients with admissions to institutions of higher education where they can enroll and fulfill their college aspirations.

The co-founder of TheDream.US is Donald E. Graham, chairman of Graham Holding Company and former CEO and chairman of the Washington Post. TheDream.US was founded as a philanthropic organization in early 2014 in Arlington, Virginia, by Donald Graham, Henry Muñoz III, Carlos Gutierrez and Amanda Bennett. TheDream.US set out to break the two primary barriers DREAMers face when seeking a college diploma — accessibility and financial disadvantages.

DSU President Harry L. Williams and Mr. Graham announced the scholarship partnership during a May 10 media event held at DSU. They were joined in the announcement by Delaware Gov. Jack Markell.

“This partnership will add to Delaware State’s incredible legacy of creating new opportunities for students to get a great education and pursue their dreams,” Gov. Markell said. “I’m grateful to Don Graham, President Williams, and their teams for their hard work to make this program possible for the deserving scholarship recipients. These students will make Delaware State a stronger institution for everyone and I am thrilled that we are welcoming these talented young people to Delaware.”

TheDream.US will offer 500 scholarships to DREAMers who live in states that either prohibit them from enrolling in their state universities or make it cost prohibitive by charging them out-of-state tuition.  TheDream.US will also offer 100 scholarships to undocumented students who reside in Delaware and Connecticut.

“Education is an American value; we should help every student who has worked hard to go to college,” said Mr. Graham. “TheDream.US Opportunity Scholarship will help immigrant students fulfill their dreams of obtaining a college education so they can better the lives of their families, communities, and our nation. We are proud to be partnering with Delaware State University and Eastern Connecticut State University, with the incredible leadership of Gov. Jack Markell and Gov. Dannel Malloy, to give deserving students the opportunity for an affordable college education.”

The partnership has been established at the same time that DSU is celebrating its 125th anniversary and is consistent with its historic mission, said DSU President Harry L. Williams.

“This exciting partnership with TheDream.US falls right in line with Delaware State University’s mission of providing access and opportunity for diverse populations,” Dr. Williams said.  “In addition, this partnership will help the university stay on its current upward trend of growth and sustainability.”

“Since 1981 these kids who were brought to the U.S. with their parents have been allowed to attend public school and people on both sides of the aisle thought these people deserved the opportunity for higher education but the DREAM Act (Development, Relief, and Education for Alien Minors Act) which was introduced 15 years ago never passed,” Mr. Graham said.

But the DACA policy introduced in 2012 found a way around the floundering DREAM Act. Immigrants who achieve DACA status are given a Social Security number and earn a legal presence to work and attend school.

Sadhana Singh, a 29-year-old rising junior at Trinity Washington University in Washington, D.C., was 13 when her family moved from Guyana and upon high school graduation in 2005 found her options for higher education were extremely limited.“I was barred from attending the Big Five in Georgia and if I attended a community college I would have to pay the out-of-state tuition which was just too expensive,” Ms. Singh said.

She instead went to work for nine years, dedicating most her pay to supporting her family’s household, leaving her unable to save enough to pay for any future education opportunities that may have come her way.

“In 2014, one of my co-workers heard about TheDream.US on the radio and said ‘this is you,’” Ms. Singh said. By that time, Ms. Singh had earned DACA status, making her eligible for a scholarship through TheDream.US.

After applying, Ms. Singh was approved and earned a $25,000 per year scholarship for four years. At that time, however, TheDream.US was still in its infancy and only had a small number of partner schools. None were close to Ms. Singh’s home. That is way she must go to Trinity Washington University in Washington, D.C.

“Sadhana’s story is the same story of tens of thousands of individuals that have so much to offer our country,” Gov. Jack Markell said. “No matter what you think about the immigration debate going on in this country, it’s unconscionable that we would prevent bright, promising, aspirational young people like Sadhana from reaching their dreams,” Gov. Markell said.

Claudia Peña Porretti, Latin American Community Center’s Executive Vice President  commented “Regardless of their address or birthplace, all children in the United States should have the opportunity to make their dreams of higher education come true.  Through the partnership of Governor Markell, Delaware State University, Donald Graham, TheDream.US and others, hundreds of DACA students now have hope to make their dreams a reality. – “I cried while Sadhana shared her story because at the LACC, we provide assistance to many youth who have similar stories.  This news is amazing for our DACA students, and we are very grateful and excited about this new initiative.”

Until now, the program has given scholarships to DACA students who could go to one of its dozens of partner schools, most of which are state colleges that offer in-state tuition to immigrant students.

On the other hand, Dr. Christine Cannon, Arsht-Cannon Fund ‘s Executive Director, commented after the press release, “I am very pleased with the announcement this morning from Don Graham, founder of TheDream.US, that now very deserving and prepared immigrant youth can now share the hopes and dreams of earning a college education. Delaware and America will reap the ultimate benefits of an educated and diverse workforce, as well as the growth of healthier and happier young adults and their families. The Arsht-Cannon Fund stands with TheDream.US - striving to provide opportunities and to achieve life-changing differences for our immigrant families.”

 

Scholarship applications for 2016 are due by June 9. To fill out an application or learn more about the scholarship, visit TheDream.US.

Celebrando las Artes Hispanas en el Museo de Arte de Delaware


Pedro Escarcega




El pasado 17 de Abril se llevó a cabo en el Delaware Art Museum la segunda edición de ''Celebrating the Hispanic Arts'' Evento creado por Dream Art Studio con 2 motivos primordiales:

Recaudar fondos para la educación adulta (ESL, GED) en el área de New Castle. Las clases son otorgadas por parte de New Start Program (www.newstartde.org) desde hace más de 20 años y las donaciones realizadas fueron entregadas en un 100% a dicho programa, el cual cuenta con más de un 90% de alumnos hispanos.

El segundo motivo es reivindicar nuestra cultura por medio de la preservación de nuestras raíces. Dar un espacio de expresión artística y motivar a nuestra gente a no ser parte de una ''comunidad'' si no a fusionar una nueva sociedad, en donde prevalezcan nuestros principios culturales en armonía con nuestro actual estilo de vida.

Con la participación de:

Kimberly Herrera, Iván García, Itzel Aguilar, Juan Otalvaro ,Rubén Sánchez, Mónica Martínez, Lalo Carrera, Brandon Muñoz, Betsy Casañas, Cesar Viveros, David Izaguirre, Gilberto Rodríguez, Edgar López, Andrés Flores, John Rodríguez, Sayda  Naef Martínez, Jackie Castañeda, Yessenia Tolentino, Víctor José, Bryan Castillo, Ernesto Rafael Carias, Lisbeth Santana, Daniel Collins, Cecilia Huesca, Wilson Ching, Joel Miranda, Stewart Núñez, Anna Laura, Kenty Love, Calle D' Luna, Michaelangelo Rodríguez, Adriana Devine, María Piña, Ballet Xochiquetzal ,Ballet Mexico Lindo, Danza Tenochtli, Danza Tonatzin, Ballet Folklórico Yaretzi, Dream Art Studio: Pedro Escarcega, Jaciel Sánchez, Manuel Flores, Antonio Chávez, Alejandra García, Brandon Muñoz.

Celebrating the Hispanic Arts logró reunir un total de 975 personas (según cifras del museo) y se consolidó como un espacio de expresión en donde la competencia no existe y un lugar en donde todas las personas son bienvenidas.

No me queda más que agradecer la oportunidad que Delaware Art Museum nos brinda, el apoyo de nuestros sponsors y voluntarios así como el trabajo y el esmero que cada uno de mis compañeros puso para lograr hacer de este evento un éxito para todos.

Agradecimientos especiales:

 

Delaware Art Museum, El Tiempo Hispano, Hoy en Delaware, Pixelvision, DJ Miranda, Sonido Phantom




Celebrating Hispanic Arts in Delaware Arts Museum

The second edition of “Celebrating the Hispanic Arts'' was held last April 17 at the Delaware Art Museum. This event was created by Dream Art Studio with 2 primary reasons:

To raise funds for adult education (ESL, GED) in the area of ​​New Castle. Classes have been taught by New Start Program (www.newstartde.org) for over 20 years and 100% of the donations benefited this program, which has more than 90% of Hispanic students.

The second reason is to reclaim our culture through the preservation of our roots. To give a space for artistic expression and encourage our people to not be part of a ''community'' but to merge a new society, where our cultural principles prevail in harmony with our current lifestyle.

With the participation of:

Kimberly Herrera, Iván García, Itzel Aguilar, Juan Otalvaro ,Rubén Sánchez, Mónica Martínez, Lalo Carrera, Brandon Muñoz, Betsy Casañas, Cesar Viveros, David Izaguirre, Gilberto Rodríguez, Edgar López, Andrés Flores, John Rodríguez, Sayda  Naef Martínez, Jackie Castañeda, Yessenia Tolentino, Víctor José, Bryan Castillo, Ernesto Rafael Carias, Lisbeth Santana, Daniel Collins, Cecilia Huesca, Wilson Ching, Joel Miranda, Stewart Núñez, Anna Laura, Kenty Love, Calle D' Luna, Michaelangelo Rodríguez, Adriana Devine, María Piña, Ballet Xochiquetzal ,Ballet Mexico Lindo, Danza Tenochtli, Danza Tonatzin, Ballet Folklórico Yaretzi, Dream Art Studio: Pedro Escarcega, Jaciel Sánchez, Manuel Flores, Antonio Chávez, Alejandra García, Brandon Muñoz.

Celebrating the Hispanic Arts brought together a total of 975 people (according to figures from the museum) and consolidated as a space where competition does not exist and a place where all people are welcome.

I can only be grateful for the opportunity Delaware Art Museum offers us, the support of our sponsors and volunteers, as well as the work and dedication that each and every one of my colleagues put into making this event a success for all.

Special thanks:

Delaware Art Museum, El Tiempo Hispano, Hoy en Delaware, Pixelvision, DJ Miranda, Sonido Phantom

Vida/Life

DelAWAREness



El evento benéfico de danza DelAWAREness recaudó $23.000 para Autism Delaware.


DelAWAREness

The dance charity showcase event DelAWAREness raised $23,000 for Autism Delaware.

Aprobado el referéndum en el Distrito Escolar Colonial



La segunda votación llevada a cabo el pasado martes de 6 de Juniuo aprobó la solicitud de 10.9 millones de dolares


Referendum at Colonial School District Approved

The Colonial School District's second attempt on Tuesday, June 6 to pass a $10.9 million per year referendum was successful, giving the school district the money it needs to recall several laid-off employees and avoid large program cuts

Perfile/Profile

Poetry Out Loud



Cecilia Ergueta, la ganadora del concurso de poesía 2017 Poetry Out Loud de Delaware, participó en la competencia nacional de poesía Poetry Out Loud el martes 25 de abril, en Washington DC.


Poetry Out Loud

Cecilia Ergueta, Delaware's 2017 Statewide Poetry Out Loud Champion, competed in the National Poetry Out Loud Competition on Tuesday, April 25, in Washington DC.

Opinión/Opinion

"Otro acto de cobardía"


Nos estamos preparando para celebrar el fin de semana de Memorial Day


“Another Cowardice Act”

We are getting ready to celebrate Memorial Day weekend

Cultura/Culture

Redescubriendo al Artista de Delaware Stanley Arthurs



El sábado 29 de abril a las 10:30 a.m., los Archivos Públicos de Delaware y la División de Arte tendrán una presentación en el edificio de los Archivos titulada “Redescubrimiento del Artista de Delaware Stanley Arthurs”


On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscoveri

On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscovering Delaware Artist Stanley Arthurs.

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement