Syndicate content

Breves/Briefs

El proceso de deportación más rápido



Fue a la ICE para decirle a los agentes que había ingresado en la universidad. Ahora él y su hermano han sido deportados.


The fastest deportation process

He went to ICE to tell agents he had gotten into college. Now he and his brother have been deported.

Beneficios alimenticios para estudiantes



Beneficios alimenticios para 25.000 estudiantes serán enviados a las familias de Delaware a través del programa EBT del verano de DHSS


Food Benefits for Students

Food Benefits for 25,000 Students Being Mailed to Delaware Families through DHSS’ Summer EBT Program

Deportes/Sports

Voces Cubanas



El Festival Smithsonian Folklife presenta el concierto de Camerata Romeu


Cuban Voices

Smithsonian Folklife Festival Presents Camerata Romeu Concert

User login

Vivienda/Real Estate

El Senado Republicano ha fracasado


El Senado falla en los últimos esfuerzos por socavar ACA y despojar de cobertura de salud a millones de estadounidenses.


The Republican Senate has failed

Senate Fails in Latest Efforts to Undermine the ACA and Strip Health Coverage from Millions of Americans.

Salud/Health

¿Cuántas personas perderían cobertura?



Nuevos datos de Delaware muestran cuántas personas perderían cobertura a raíz de la nueva ley de salud del Senado de los Estados Unidos y cuántos millonarios recibirían recortes de impuestos.


How Many People Would Lose Coverage?

New Delaware Data Shows How Many People Would Lose Coverage from U.S. Senate Health Care Bill & How Many Millionaires Would Get Tax Cuts

Editorial/Editorial

Editorial


El anuncio el pasado 5 de septiembre de que la administración Trump dejará sin efecto DACA, colocará cerca de 700.000 jóvenes en riesgo de ser deportados.


Editorial

The Trump administration announcement on September 5 rescinding DACA will put 700,000 youngsters in risk of deportation.

Featured Stories

Reconociendo a los mejores estudiantes hispanos.


Fernando Alcayaga

Photo courtesy of LACC




En su edición 2013, la ceremonia del programa de  contó con la participación de 62 estudiantes de la región.

 

El programa de Reconocimiento de Estudiantes Hispanos (HSRP) es un esfuerzo del Centro Latino para reconocer a los estudiantes hispanos excepcionales de 6, 7 y 8 Grado (Middle School) y Secundaria (High School) del estado Delaware. En su edición 2013, la ceremonia contó con la participación de 62 estudiantes de la región y se llevó a cabo el sábado 20 de Abril en la sede del LACC en Wilmington.

El objetivo de este programa es abrir puertas a los estudiantes hispanos para que encuentren mejores oportunidades, enorgullezcan a su gente, se animen a trabajar duro para conseguir sus objetivos y sus familias aprecien lo importante que es entregar apoyo a sus jóvenes.

“Este año, pedimos a los estudiantes que nos digan cómo se sienten acerca de la reforma migratoria y su impacto social, y cómo las políticas de inmigración han afectado a ellos y sus familias. Pensamos que era una buena idea, incluso para los estudiantes que no han sido personalmente afectados por problemas de inmigración que se pongan en los zapatos de sus amigos y vecinos, y escribieran acerca de este tema tan complejo”, dijo María Matos, Directora Ejecutiva del Centro Latino.

Desde 1979, el Centro Latino ha entregado premios y becas escolares a estudiantes hispanos de alto rendimiento con el objetivo de exponer y premiar sus éxitos. Es así como el programa de Reconocimiento de Estudiantes Hispanos se ha convertido en una verdadera institución en Delaware que, durante décadas, ha entregado el apoyo necesario para crear personas conscientes de su responsabilidad con la comunidad en general.

“Los dos últimos años han sido muy emocionantes para el Centro Latino en el campo de la educación. Hemos creado un modelo de educación bilingüe (inglés y español) para nuestros pequeños estudiantes. Además, se ha implementado el modelo de aprendizaje expedicionario, que prepara a los estudiantes a pensar críticamente acerca de temas locales y globales, mientras se les ofrecen experiencias de aprendizaje prácticas. Todas estas mejoras son para preparar a nuestros jóvenes estudiantes a ser líderes y con las herramientas necesarias para triunfar en el mundo del mañana”, expresó Matos.

La ceremonia contó con la ayuda de Noramco, Comcast, PNC, New York Life y United Way, quienes gracias a su colaboración fue posible reconocer a los jóvenes hispanos. El Programa de Reconocimiento al Estudiante Hispano es una iniciativa que premia a todos sus participantes, y reconoce a los que sobresalen en alguna categoría especial. Pero sin duda, lo más importante de esta actividad fue el promover la educación en los jóvenes hispanos y que persigan sus sueños, por grandes que sean.

 

Estudiantes premiados / Awarded Students

Nombre

Apellido

Categoría

Condado

Bryan

McLellan

SOY HS

NCC

 

Jackeline

Saez-Rosario

SOY HS

NCC

 

Adamari

Rodriguez

SOY MS

Sussex

 

Juan Carlos

Herrera

SOY MS

Sussex

 

Regina

Reynolds

Academia

NCC

 

Omar

Gutierrez

Academia

Sussex

 

Sharis

Nieves

Academia

Kent

 

Brentdy

Chavez

Ciencia/Tecnología

Sussex

 

Eric

Gonzalez

Ciencia/Tecnología

NCC

 

Michael

Dougherty-Brant

Atletismo

NCC

 

Rufino

Toledo

Atletismo

Sussex

 

Natalia

Riveros

Artes

NCC

 

Susan

Velasquez-Perez

Artes

Sussex

 

Elizabeth

Zarco

Servicios Comunitarios

NCC

 

Angelis

Olivo

Servicios Comunitarios

Kent

 

Diana

Sarabia

Servicios Comunitarios

Sussex

 

America

Hernandez

Prometedor- MS

NCC

 

Katherine

Salhuana

Prometedor - HS

NCC

 

 

 




Recognizing top Hispanic students.

In its 2013 edition, the program's ceremony was attended by 62 students from the region.

 

The Hispanic Student Recognition Program (HSRP) is an effort by the Latino Center to recognize outstanding Hispanic students from 6, 7 and 8 Grade (Middle School) and Secondary (High School) of the state of Delaware. In its 2013 edition, the ceremony was attended by 62 students from the region and took place on Saturday April 20 at the headquarters of the LACC in Wilmington.

The objective of this program is to open doors for Hispanic students to find better opportunities, bring pride to their people, be encouraged to work hard to achieve their goals, and for their families to appreciate how important it is to give support to their youth.

"This year, we ask students to tell us how they feel about immigration reform and its social impact, and how immigration policies have affected them and their families. We thought it was a good idea, even for students who have not been personally affected by immigration issues, to put themselves in the shoes of their friends and neighbors, and write about this complex issue", said Maria Matos, Executive Director of the Latin Center.

Since 1979, the Latin Center has given prizes and scholarships to high performance Hispanic students with the goal of exposing and rewarding their successes. This is how the Hispanic Student Recognition Program has become an institution in Delaware that, for decades, has given the necessary support to develop people aware of their responsibility to the community at large.

"The last two years have been very exciting for the Latin Center in the field of education. We created a model of bilingual education (English and Spanish) for our young learners. In addition, we have implemented the Expeditionary Learning model, which prepares students to think critically about local and global issues, while offering them practical learning experiences. All these improvements are to prepare our young students to become leaders having the necessary tools to succeed in the world of tomorrow", said Matos.

The ceremony included the help of Noramco, Comcast, PNC, New York Life and the United Way, who through their collaboration was possible to recognize Hispanic youth. The Hispanic Student Recognition Program is an initiative that rewards all participants, and recognizes those who excel in specific categories. But without doubt, the most important thing of this activity was to promote education among Hispanic youth and to encourage them to pursue their dreams, however great.

 

Estudiantes premiados / Awarded Students

Nombre

Apellido

Categoría

Condado

Bryan

McLellan

SOY HS

NCC

 

Jackeline

Saez-Rosario

SOY HS

NCC

 

Adamari

Rodriguez

SOY MS

Sussex

 

Juan Carlos

Herrera

SOY MS

Sussex

 

Regina

Reynolds

Academia

NCC

 

Omar

Gutierrez

Academia

Sussex

 

Sharis

Nieves

Academia

Kent

 

Brentdy

Chavez

Ciencia/Tecnología

Sussex

 

Eric

Gonzalez

Ciencia/Tecnología

NCC

 

Michael

Dougherty-Brant

Atletismo

NCC

 

Rufino

Toledo

Atletismo

Sussex

 

Natalia

Riveros

Artes

NCC

 

Susan

Velasquez-Perez

Artes

Sussex

 

Elizabeth

Zarco

Servicios Comunitarios

NCC

 

Angelis

Olivo

Servicios Comunitarios

Kent

 

Diana

Sarabia

Servicios Comunitarios

Sussex

 

America

Hernandez

Prometedor- MS

NCC

 

Katherine

Salhuana

Prometedor - HS

NCC

 

 

 

El momento es Ahora


Christopher Posch

Fotografias Pedro Escarcega




Mas de 100,000 en Marcha por la Reforma Migratoria en Washington DC

“¡El momento es ahora! ¡El Momento es ahora! Coreaban cientos de miles simpatizantes por la reforma migratoria en la marcha a los pies del Capitolio en Washington DC.

Muchos agitaban banderas norteamericanas y hacían un llamado al congreso para que se mueva con rapidez y demandaron una via directa para la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados.

Durante la marcha se presentaron varios oradores abogando por los derechos de los inmigrantes, líderes sindicales, organizaciones religiosas y miembros del congreso trabajando en la legislación migratoria.

“Las familias no pueden seguir siendo separadas,” dijo a la multitud Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA de Maryland, organización co-organizadora del evento. “Cualquier cosa menos socava la democracia americana.”

El senador demócrata de new Jersey Robert Menendez, quien es uno de los ocho senadores que ha trabajado en el proyecto de ley, dijo a la concurrencia que el grupo estaba cerca de presentar el proyecto de ley. “Tenemos que traer a la luz a aquellos que están en la sombras para que tengan una oportunidad de lograr su ciudadanía y ser parte del sueño americano,” declaro Menendez en inglés y español.

Los manifestantes llenaron los grandes espacios de grama que se extiende a los pies del Capitolio y saturaron los alrededores. Los manifestantes vinieron tan lejos como Hawaii, Oregon, y Nebraska.

Varios buses partieron de iglesia y centros comerciales de Wilmington, Georgetown, Easton, Ocean City, Cambridge, y Salisbury, llevando gente de  Delaware y Maryland.

Se presentaron la sensación de la bachata Andy Andy  y la estrella ganadora de premios Grammy, Olga Tañon. La banda de fusión Indy-Latina La Santa Cecilia de California presentó su nueva producción  El Hielo (ICE), una canción

con una letra conmovedora que expresa el impacto del sistema de inmigración fracasado.

Durante un servicios multiconfesional el Padre Jose Eugenio Hoyos de la diócesis católica de Arlington proclamó, “Padre perdónalos porque no saben lo que hacen…  pero el  ICE—necesita un exorcismo!”

La respuesta: un aplauso estruendoso!!!

“Necesitan garantizar que no nos den a mí y a mis colegas en el congreso un lugar donde escondernos,” dijo el Representante Demócrata por Illinois Luis V. Gutierrez. “No hay escusas aceptables para fallar en la aprobación de la reforma este año,” Gutierrez continuó, “y no se aceptarán excusas.”

Más aplausos estruendosos.

“Para mí, ser capaz de estar junto a miles de personas en solidaridad luchando por la justicia y dignidad de nuestra comunidad inmigrante no solo demuestra unidad, sino la entereza de que cada uno de nosotros es importante para hacer que se dé el cambio.” Dijo Alicia Dominguez, quien organizó una colaboración entre la parroquia de San Pablo, el Centro Comunitario Latinoamericano y la Alianza para el Avance de Delaware para los buses que viajaron a Washington con más de 100 participantes.

“Cada grano de arena es importante,” continuo Alicia. “Sin ellos no habría océano. Fue increíble como esta marcha reunió a personas de todo el país y diferentes partes del mundo, rompiendo nuestras barreras y fronteras: toso estamos por la misma causa.”




The time is now!

Over 100,000 at Immigration Rally in Washington DC

 

“The time is now!  The time is now,” chanted several tens of thousands

immigration reform advocates at rally on the lawn below the steps of the Capitol in Washington DC.  Many waved American flags and called for Congress to move quickly and demanded a direct path to citizenship for 11 million immigrants without documents.

The rally featured speeches from immigrant rights advocates, labor leaders, faith organizations, and members of Congress working on immigrant legislation.

“Families cannot continue to be torn apart,” Gustavo Torres, executive director of CASA de Maryland, event co-sponsor, told the crowd.  “Anything less than citizenship undermines American democracy.”

Senator Robert Menendez of New Jersey, a Democrat who is one of the eight senators working to draft the legislation, told the crowd that the group was close to presenting a bill.  “We have to get those who are in the shadows into the light to have an opportunity to earn their citizenship and be part of the dream,” declared Senator Menendez bilingually.

Demonstrators filled the large lawns that sweep down from the Capitol, and overflowed into lawns on either side.  Demonstrators came from as far as Hawaii, Oregon, and Nebraska.  Buses departed from churches and malls in Wilmington, Georgetown, Easton, Ocean City, Cambridge, and Salisbury, carrying Delaware and Maryland demonstrators.

Bachata sensation Andy Andy and grammy-award winning Puerto Rican star Olga Tañon performed.  The Indy-Latin fusion band La Santa Cecilia from California performed their new release El Hielo (ICE), a song with heartbreaking lyrics that convey the impact of our broken immigration system.

During an Interfaith prayer service Padre Jose Eugenio Hoyos from the Catholic Diocese of Arlington proclaimed, “Father, forgive them, for they know not what they do…  But ICE--they need an exorcism!”

The response:  Thundering applause!!!

“You need to guarantee that you give me and my colleagues and the Congress of the US no place to hide,”  stated Democratic Representative Luis V. Gutierrez of Illinois.  “There are no acceptable excuses for failing to pass immigration reform this year,” Mr. Gutierez continued, “and no excuses will be accepted.”

More thundering applause.

“For me, being able to be together in solidarity with thousands of people fighting for justice and dignity of our immigrant community not only demonstrated unity, but strength that each one of us is important for change to happen,” stated Alicia Dominguez, who organized a Wilmington bus collaboration  with St. Paul, the L.A.C.C. and the Delaware Alliance for Community Advancement.

“Each grain of sand is important,” continued Alicia.  “Without them there would be no ocean.  It was amazing how this rally brought immigrants from all over the country [and] different parts of the world, breaking down borders and barriers:  we were all there for the same cause.”

Vida/Life

Fundación Forgotten Few



La Fundación Forgotten Few, una colaboración de Miguel Moda Barbería y Bruny Mercado, llevó a cabo una nueva campaña en la Iglesia de San Pablo el 20 de agosto..


The Forgotten Few Foundation

The Forgotten Few  Foundation had a 2017 campaing at Saint Paul's Chruch on August 20 th.

Fondos para alfabetización financiera



El gobernador Carney anuncia disponibilidad de fondos de subvención para promover la alfabetización financiera


Funds for Financial Literacy Education

Governor Carney Announces Grant Funds Available to Promote Financial Literacy Education

Perfile/Profile

Nuevo Diácono Hispano



El domingo antes del eclipse, José Sánchez, un miembro de la parroquia de St. Elizabeth Ann Seton en Bear, ofició por primera vez como diácono de la iglesia católica.


New Hispanic Deacon

On Sunday before the eclipse, José Sánchez, a member of the parish of St. Elizabeth Ann Seton in Bear, officiated for the first time as deacon of the Catholic Church.

Cultura/Culture

Redescubriendo al Artista de Delaware Stanley Arthurs



El sábado 29 de abril a las 10:30 a.m., los Archivos Públicos de Delaware y la División de Arte tendrán una presentación en el edificio de los Archivos titulada “Redescubrimiento del Artista de Delaware Stanley Arthurs”


On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscoveri

On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscovering Delaware Artist Stanley Arthurs.

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement