Syndicate content

Breves/Briefs

Hacia ‘El otro lado’



La crisis en la frontera –Primera parte


To “The Other Side”

Crisis at the border – part one

Alianza Latina para Reducir Desechos y Proteger Nuestra Salud.


Grupos latinos se unen para reducir residuos de gas natural y dudan del futuro de la Regla BLM


Latino Partnership to Cut Waste, Protect Our Health

Latino groups unite over reducing natural gas waste, concerns for the future of BLM rule

Deportes/Sports

Tragedia y pérdida para el mundo del futbol.



Esta madrugada colisionó el vuelo que se dirigía hacia Medellín Colombia. El equipo de futbol  Chapecoense estaba en su vuelo para lograr hacer su sueño realidad, jugar la final de la Copa Sudamericana.


Tragedy and lost for the soccer world.

This early morning a flight that was in his route to Medellin-Colombia crashed. The soccer team named Chapecoense where flying to make their own dream reality, play the Copa Sudamericana Final.

User login

Vivienda/Real Estate

Delaware lanza una iniciativa de recursos con licencia abierta


Delaware anunció el lanzamiento de una nueva iniciativa #GoOpen a nivel estatal


Delaware launches open resource initiative

The Delaware  announced the launch of a new statewide #GoOpen initiative

Salud/Health

La salud queda protegida por ahora


La Ley de Cuidado de la Salud detenida en la Cámara de Representantes y la cobertura de salud queda protegida por ahora


Health Coverage Gains Protected for Now

House Health Care Bill Halted and Health Coverage Gains Protected for Now

Editorial/Editorial

Editorial


La realidad no deja de asombrarnos, y casi siempre supera con creces la ficción.


Editorial

Reality never ceases to surprise us, and almost always surpasses fiction.

Featured Stories

Un esfuerzo para combatir la violencia en Wilmington


El Tiempo Hispano




Lanzamiento de esfuerzos mancomunados de agencias para la reducción de la violencia armada

La Oficina del Fiscal General de la Nación, el Gobernador, el Procurador General, el Alcalde y el Ejecutivo del Condado de New Castle trabajan juntos para frenar la delincuencia.

La violencia ha llegado incluso al campo de fútbol cuando el pasado domingo 8 de julio se armó un tiroteo en el encuentro deportivo organizado por jamaiquinos y donde resultaron muertas dos personas.

En Wilmington, la delincuencia violenta, en una escala de 1 (nivel de delito bajo) a 10, es de 9. El crimen violento está compuesto por cuatro delitos: asesinato y homicidio no negligente, violación forzada, robo y asalto agravado. El promedio de Estados Unidos es 4.

Los oficiales de policía estarán trabajando juntos estratégica y tácticamente de manera coordinada y orquestada para tratar de reducir los incidentes de violencia en la ciudad de Wilmington.

En lo que se refiere a la aplicación de las leyes, las agencias están desarrollando planes operativos que incluyen la recopilación de inteligencia e investigaciones específicas.  Se trata de un lanzamiento coordinado de investigaciones dirigidas y operaciones encubiertas.  Las agencias están mejorando  técnicamente su capacidad para compartir información de inteligencia crítica, incluyendo el registro inmediato de los datos de inteligencia histórica del Departamento de Wilmington en la base de datos estatal de inteligencia de Delaware (DSIS por sus siglas en inglés), accesible 24/7 a todos los organismos de aplicación de la ley a nivel estatal.  Las investigaciones identificarán a los delincuentes violentos que representan una amenaza significativa para la comunidad.

En la comunidad, el Departamento Estatal de Servicios para Niños, Jóvenes y sus Familias adjudicará temporalmente los servicios de un Coordinador para la Prevención y la Comunidad para supervisar las actividades de prevención de toda la ciudad durante el verano.  Este individuo presentará un informe a la Secretaría de Gabinete para el Departamento Estatal de Servicios para Niños, Jóvenes y sus Familias y coordinará acciones junto con los oficiales de la ley, los miembros de la comunidad y el Consejo de Justicia Penal de Delaware.

Entretanto, las actividades y el horario de los centro comunitarios se están expandiendo en diez centros, ofreciendo actividades educativas y de computación, deportes, viajes a lugares de interés, clases de cocina y de una sana alimentación, natación, autoestima y otras clases orientadas a la prevención, así como actividades de voluntariado en toda la comunidad.  Esto incluye: Hilltop Lutheran Neighborhood Center, West End Neighborhood House, Centro Comunitario Latinoamericano, Clarence Fraim Boys & Girls Club, la Liga Atlética de la Policía de Wilmington,  YMCA de Walnut Street, Girls Inc’s Dennison Branch, Neighborhood House y el Centro Comunitario Hicks Anderson. Los horarios extendidos varían según el centro y permanecerán en vigor durante el verano.

Por segundo verano consecutivo, el Departamento Estatal de Servicios para Niños, Jóvenes y sus Familias (DSCYF por sus siglas en inglés) está financiando el centro de toque de queda en la ciudad de Wilmington (City Curfew Center), que comenzó la semana del 18 de junio en la YMCA de Walnut Street.  El centro de toque de queda utiliza un modelo de servicios basado en la comunidad para ofrecer programas para familias y adolescentes (clases de crianza, instrucción para adolescentes en situación de riesgo, etc.) como alternativas a las pandillas callejeras o el involucramiento con drogas y armas.

Las leyes de toque de queda de Wilmington están siendo aplicadas durante los meses de verano y a los jóvenes que se les encuentran en violación del toque de queda de ciudad, junto con sus familias, se les pone en contacto con la YMCA de Walut Street para que participen en servicios destinados a involucrarlos en actividades que los mantengan seguros y fuera de las calles de la ciudad después de altas horas. Para niños de 13-17, el toque de queda es efectivo de 10:00 pm a 6:00 am del domingo al jueves por la noche, y de medianoche a 6:00 am los viernes y sábados por la noche. Para los jóvenes de 12 años y menores, el toque de queda es de 9:00 pm a 6:00 am del domingo a jueves por la noche, y de 10:00 pm a 6:00 am viernes y sábados por la noche.

Como resultado del programa de centro de toque de queda, el año pasado casi 200 jóvenes fueron traídos para una advertencia de primera vez. De ellos, unos 10 recibieron una segunda citación, mostrando una tasa de éxito del 95% en mantener a los niños fuera de las calles de la ciudad por la noche. Asimismo, hubo resultados positivos a través de la programación de los horarios extendidos. Los centros participantes reportaron un promedio de 30 a 80 jóvenes participantes cada noche que la programación fue ofrecida.  Hasta ahora este verano, se han traído 48 jóvenes al centro.

Además, el Presidente del Consejo de Justicia Criminal, el Vicegobernador Mathew Denn, propuso que el Consejo de Justicia Penal ayudara a financiar estos esfuerzos con la siguiente propuesta de dos elementos. En primer lugar, $50.000 para ser dedicados al esfuerzo de aplicación de la ley y a centrarse en mejorar la capacidad de estos organismos policiales para compartir información de inteligencia.  Por ejemplo, aumento de personal en base a horas extras para el registro inmediato de datos, incluyendo analistas de inteligencia certificada para introducir los datos históricos de inteligencia del Departamento de Policía de Wilmington en la base de datos estatal de  inteligencia (DSIS) de Delaware, que es accesible 24/7 a todos los organismos de aplicación de la ley a nivel estatal.  Además, los programadores pueden mantenerse para mejor utilizar otros sistemas de datos entre diversos organismos.  También, algunas de las investigaciones y recopilación de inteligencia dirigida requerirán operaciones encubiertas y algunos de estos fondos se utilizarán para alquiler de vehículos y otros equipos para lograr ese fin.  En segundo lugar, $50.000 de fondos se dedicarán para aumentar aún más el acceso proporcionando horas adicionales en centros comunitarios junto con el esfuerzo actual a través del Departamento de Servicios para Niños, Jóvenes y sus Familias.  Bajo esta propuesta, la utilización de estos fondos será estrechamente supervisada por el director ejecutivo del Consejo de Justicia Penal, con los correspondientes protocolos establecidos para las aprobaciones y desembolsos.

 




Effort to Fight Violence in Wilmington

Multiple Agency Gun Violence Reduction Initiative Launches

 

Offices of U.S. Attorney, Governor, Attorney General, Mayor, New Castle County Executive Work Together to Curb Crime.

Violence has even found its way into the soccer field, where last Sunday July 8th there was a firearm exchange in a match organized by Jamaicans, resulting in two deaths.

In Wilmington, violent crime, on a scale from 1 (low crime) to 10, is 9. Violent crime is composed of four offenses: murder and non-negligent manslaughter, forcible rape, robbery, and aggravated assault. The US average is 4.

Law enforcement officers will be working together strategically and tactically in a coordinated and orchestrated way to try to reduce violence incidents in the city of Wilmington.

On the law enforcement side, agencies are developing operational plans that include intelligence gathering and targeted investigations.  This involves a coordinated launch of undercover operations/targeted investigations.  Agencies are technically enhancing their ability to share critical  intelligence information, including  immediate data entry of Wilmington Department’s historical intelligence into the Delaware Statewide Intelligence Database (DSIS), accessible by law enforcement on a 24/7 basis statewide.  Investigations will target violent offenders who represent a significant threat to the community.

In the community, the State Department of Services for Children, Youth and their Families will be loaning a Prevention and Community Coordinator to oversee city-wide prevention activities for the summer.  This individual will report to the Cabinet Secretary for the State Department of Services for Children, Youth and their Families and will coordinate with law enforcement, community members and the Delaware Criminal Justice Council.

In the meantime, community center hours and activities are expanding at ten centers, offering educational and computer-based activities, sports, trips to local attractions, cooking and healthy eating classes, swimming, self-esteem and other prevention-oriented classes as well as volunteer activities throughout the community.  This includes: Hilltop Lutheran Neighborhood Center, West End Neighborhood House, Latin American Community Center, Clarence Fraim Boys & Girls Club, Police Athletic League of Wilmington, Walnut Street YMCA, Girls Inc’s Dennison Branch, Neighborhood House and Hicks Anderson Community Center. Extended hours vary by center and remain in effect through the summer.

For the second summer in a row, the State Department of Services for Children, Youth and Their Families (DSCYF) is funding the Wilmington City Curfew Center, which began the week of June 18th at the Walnut Street YMCA.  The Curfew Center uses a community-based model of services to offer family and teen programming (parenting classes, teens-at-risk instruction, etc.) as alternatives to street gangs, or involvement with drugs and guns.

Wilmington’s curfew laws are being enforced during the summer months, and youth who are found in violation of city curfew, along with their families, are connected with the Walnut Street YMCA to participate in services aimed at engaging them in activities that keep them safe and off city streets after hours. For children aged 13-17, the curfew is in effect from 10 p.m. – 6 a.m. Sunday through Thursday nights, and Midnight-6 a.m. on Friday and Saturday nights. For youth 12 and under, curfew times are 9 p.m. – 6 a.m. Sunday through Thursday nights, and 10 p.m. – 6 a.m. Friday and Saturday night.

As a result of the curfew center program last year, nearly 200 youth were brought in for a first-time warning. Of those, about 10 received a second-time summons, showing a 95% success rate in keeping kids off the City streets at night. Similarly, there were positive outcomes through the extended-hour programming. Participating centers reported an average of 30 to 80 youth participating each night the programming was offered.  So far this summer, 48 youth have been brought into the center.

Additionally, the Chair of the Criminal Justice Council, Lt. Governor Mathew Denn, proposed to the Criminal Justice Council help fund these efforts with the following two prong proposal. First, $50,000 to be dedicated to the law enforcement effort and to be focused on enhancing the ability of these law enforcement agencies to share intelligence information.  For example, increased personnel on an overtime basis for immediate data entry, including certified intelligence analysts to enter Wilmington Police Department’s historical intelligence into the Delaware Statewide Intelligence Database (DSIS), which is accessible by law enforcement  on a 24/7 basis state-wide.  In addition, programmers may be retained to better utilize other data systems among various agencies.  Also, some of the investigations and targeted intelligence gathering will also require undercover operations and some of these funds will be utilized for rental cars and other equipment toward that end.  Second, $50,000 of funds will be dedicated to further increase access by providing additional community center hours in conjunction with the current effort through the Department of Services for Children, Youth and their Families.  Under the proposal, the utilization of these funds will be closely monitored by the executive director of the Criminal Justice Council, with appropriate protocols established for disbursements and approvals.

 

Alivio contra la Deportación


El Tiempo Hispano




La Secretaria Napolitano Anuncia Proceso De Acción Diferida Para Jóvenes Que Sean De Baja Prioridad Para La Aplicación De La Ley

 

La Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunció hoy que con vigencia inmediata, ciertos jóvenes que entraron en los Estados Unidos siendo niños jóvenes, que no presentan un riesgo para la seguridad nacional ni para la seguridad pública y que cumplen con varios criterios clave serán considerados para recibir alivio contra la deportación o contra el inicio del proceso de deportación. Aquéllos que demuestren que cumplen con los criterios serán elegibles para recibir la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación, y serán elegibles para solicitar la autorización de empleo.

“Las leyes de inmigración de nuestro país deben hacerse cumplir de una manera firme y sensata”, comentó la Secretaria Napolitano. “Pero no están diseñadas para hacerse cumplir ciegamente sin tener en cuenta las circunstancias individuales de cada caso. Ni están diseñadas para deportar a jóvenes productivos a países donde puede que no hayan vivido nunca o que ni siquiera hablen el idioma. En estos casos, la discreción, la cual se utiliza en tantas otras áreas, está especialmente justificada”.

El DHS continúa centrando sus recursos de aplicación de la ley en la deportación de individuos que presentan un peligro para la seguridad nacional o la seguridad pública, incluidos inmigrantes condenados por delitos, criminales violentos, delincuentes y transgresores reincidentes de la ley de inmigración. La acción de hoy mejora aún más la capacidad del Departamento para centrarse en estas deportaciones de máxima prioridad.

Bajo esta directiva, los individuos que demuestren que cumplen con los siguientes criterios serán elegibles para el ejercicio de la discreción, específicamente la acción diferida, considerado caso por caso:

1.) vino a los Estados Unidos siendo menor de dieciséis años de edad;

2.) ha residido ininterrumpidamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años antes de la fecha de este memorándum y está presente en los Estados Unidos en la fecha de este memorándum;

3.) está asistiendo actualmente a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos;

4.) no ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública;

5.) no es mayor de treinta años de edad.

Sólo aquellos individuos que puedan demostrar mediante documentación verificable que cumplen con estos criterios serán elegibles para la acción diferida. Los individuos no serán elegibles si no se encuentran actualmente en los Estados Unidos y no pueden probar que han estado presentes físicamente en los Estados Unidos durante un período no inferior a 5 años inmediatamente anterior a la fecha de hoy. Las solicitudes de acción diferida se decidirán individualmente caso por caso. El DHS no puede dar ninguna garantía de que dichas solicitudes sean concedidas. El uso de la discreción procesal no otorga ningún derecho fundamental, estatus migratorio ni camino hacia la ciudadanía. Solo el Congreso, actuando a través de su autoridad legislativa, puede otorgar estos derechos.

Aunque esta guía entra en vigor inmediatamente, se espera que USCIS e ICE comiencen la implementación del proceso de solicitud en un plazo de sesenta días. Mientras tanto, los individuos que quieran más información sobre la nueva política deberán visitar la página web de USCIS (en www.uscis.gov), la página web de ICE (en www.ice.gov) o la página web del DHS (en www.dhs.gov). Comenzando el lunes, los individuos podrán llamar también a la línea de acceso directo de USCIS (al [insert number]) o a la línea de acceso directo de ICE (al [insert number]) durante el horario de trabajo si tienen preguntas o para pedir más información sobre el proceso próximo.

A los individuos que ya estén en el proceso de deportación y se haya demostrado que cumplen con los criterios de elegibilidad y se les haya ofrecido el ejercicio de la discreción como parte de la revisión individual en curso de casos de ICE, ICE comenzará a ofrecerles inmediatamente la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación.

Para obtener más información sobre las reformas de la política de la Administración hasta la fecha, consulte esta hoja de datos.

Por su parte el Senador por Delaware Chris Coons, miembro del Comité Judicial del Senado y Co- patrocinante del Dream Act, dio a conocer un comunicado este viernes después de que la administración Obama anunció que detendría inmediatamente la deportación de ciertos jóvenes que fueron traídos a los Estados Unidos siendo niños y cumplen con ciertos criterios.

“Tal como ha sido desde el amanecer de nuestro país, los inmigrantes tienen el potencial de enriquecer nuestra cultura, nuestra economía, y nuestra seguridad. La decisión del Presidente Obama da nueva esperanza a una generación de jóvenes que tiene mucho que ofrecer a nuestro país, y no quieren nada más que la oportunidad de contribuir.

Esta nueva estrategia aspira a los ideales del Dram Act acogiendo a aquellos para quienes los Estados Unidos son el único hogar que conocen, y que quieren seguir aquí para contribuir con nuestra nación. Este es otro paso significativo en un camino importante, y espero que el congreso de el paso final aprobando el Dream Act y creando una vía a la ciudadanía para estos jóvenes.

“Este es una clara decisión del Presidente Obama y la Secretaria Napolitano, que están diciendo directamente que los recursos del Departamento de Seguridad nacional están mejor invertidos en la protección de nuestras fronteras y deportando aquellos inmigrantes indocumentados que representen una amenaza para este país. Comparto su convicción y apoyo completamente esta decisión.” Recalcó el Senador Coons.

Margie Rivera presidenta de la junta de Aspira Delaware dijo, “Sinceramente estoy muy alegre con las noticias aunque todavía la administración Federal no ha bregado con el Dream Act en su totalidad. Espero que con suficiente presión del público podemos hacerlo en el 2013. Ya bien sabe que ASPIRA como organización nacional públicamente estamos apoyando el Dream Act. Estos cambios federales incorporan aspectos del Dream Act y va a impactar positivamente muchos de nuestros estudiantes.

 




Deferred action process for young people who are low enforcement priorities

Secretary Napolitano announces deferred action process for young people who are low enforcement priorities

 

Secretary of Homeland Security Janet Napolitano today announced that effective immediately, certain young people who were brought to the United States as young children,  do not present a risk to national security or public safety, and meet several key criteria will be considered for relief from removal from the country or from entering into removal proceedings. Those who demonstrate that they meet the criteria will be eligible to receive deferred action for a period of two years, subject to renewal, and will be eligible to apply for work authorization.

 

“Our nation’s immigration laws must be enforced in a firm and sensible manner,” said Secretary Napolitano. “But they are not designed to be blindly enforced without consideration given to the individual circumstances of each case. Nor are they designed to remove productive young people to countries where they may not have lived or even speak the language. Discretion, which is used in so many other areas, is especially justified here.”

 

DHS continues to focus its enforcement resources on the removal of individuals who pose a national security or public safety risk, including immigrants convicted of crimes, violent criminals, felons, and repeat immigration law offenders. Today’s action further enhances the Department’s ability to focus on these priority removals.

 

Under this directive, individuals who demonstrate that they meet the following criteria will be eligible for an exercise of discretion, specifically deferred action, on a case-by-case basis:

 

1.) Came to the United States under the age of sixteen;

 

2.) Have continuously resided in the United States for a least five years preceding the date of this memorandum and are present in the United States on the date of this memorandum;

 

3.) Are currently in school, have graduated from high school, have obtained a general education development certificate, or are honorably discharged veterans of the Coast Guard or Armed Forces of the United States;

 

4.) Have not been convicted of a felony offense, a significant misdemeanor offense, multiple misdemeanor offenses, or otherwise pose a threat to national security or public safety;

 

5.) Are not above the age of thirty.

 

Only those individuals who can prove through verifiable documentation that they meet these criteria will be eligible for deferred action.  Individuals will not be eligible if they are not currently in the United States and cannot prove that they have been physically present in the United States for a period of not less than 5 years immediately preceding today’s date.  Deferred action requests are decided on a case-by-case basis.  DHS cannot provide any assurance that all such requests will be granted. The use of prosecutorial discretion confers no substantive right, immigration status, or pathway to citizenship. Only the Congress, acting through its legislative authority, can confer these rights.

 

While this guidance takes effect immediately, USCIS and ICE expect to begin implementation of the application processes within sixty days.  In the meantime, individuals seeking more information on the new policy should visit USCIS’s website (at www.uscis.gov), ICE’s website (at www.ice.gov), or DHS’s website (at www.dhs.gov).  Beginning Monday, individuals can also call USCIS’ hotline at 1-800-375-5283 or ICE’s hotline at 1-888-351-4024 during business hours with questions or to request more information on the forthcoming process.

 

For individuals who are in removal proceedings and have already been identified as meeting the eligibility criteria and have been offered an exercise of discretion as part of ICE’s ongoing case-by-case review, ICE will immediately begin to offer them deferred action for a period of two years, subject to renewal.

U.S. Senator Chris Coons (D-Del.), a member of the Senate Judiciary Committee and a cosponsor of the DREAM Act (Development, Relief, and Education for Alien Minors Act), released the following statement Friday after the Obama Administration announced it would immediately stop deporting certain young people brought to the United States as young children who meet a series of criteria.

 

“Just as they have since the dawn of our country, immigrants have the potential to enrich our culture, our economy, and our security. President Obama’s decision gives new hope to a generation of young people who have so much to offer our country, and want nothing more than to be given the chance to contribute.

 

“This new strategy aspires to the ideals of the DREAM Act by embracing those for whom the United States is the only home they know, and who want to continue to contribute to our nation. This is another significant step on an important road, and I hope Congress takes the final one by passing the DREAM Act and creating a path to citizenship for these young people.

 

“This is a bold move for President Obama and Secretary Napolitano, who are rightly saying that the Department of Homeland Security’s resources are better invested by protecting our borders and deporting those undocumented immigrants who may actually pose a threat to this country. I share their conviction and strongly support this decision.”

 

It is estimated 1 million young people will be protected under the policy.

 

The following is a statement from Benjamin Johnson, Executive Director of the American Immigration Council:

"The Administration has acted responsibly and compassionately to a growing humanitarian crisis - thousands of undocumented young people, whose talents and energy are incredibly valuable to this country, languish while Congress refuses to act on the DREAM Act. The memo issued by Secretary Napolitano lays out in clear and compelling language the need for our immigration laws to be enforced in a way that recognizes the impact on the lives of these young people. The Administration has recognized that bipartisan support exists in Congress for addressing this issue and is giving Congress the time to reach a consensus by taking the immediate threat of deportation off the table.  Everyone benefits from this plan: the young people whose futures will no longer be on hold, the Members of Congress from both parties who are interested in developing real solutions, and the public who deserve a more meaningful conversation on immigration. To be clear, a permanent solution must be found that allows these young people to become full citizens.  But until Congress acts, the deferred action program offers the breathing room needed to ensure that no more young lives are jeopardized through senseless deportations."

CAP’s Angela Kelley on POTUS Protection for Undocumented Youth

President takes bold step to right the wrongs of a broken immigration system

Today the President announced that the Administration will allow DREAM Act eligible students to apply for deferred action, granting them protection against deportation and the ability to get work authorization. The announcement extends to those who came to the United States age 15 or younger, have been in the country for at least 5 years, and are age 30 or younger. Center for American Progress Vice President for Immigration Policy and Advocacy Angela Maria Kelley released this statement:

Today’s announcement by the White House that it will offer protection to undocumented youth who meet the DREAM act requirements demonstrates extraordinary leadership and smart decision-making. The President is acting well within his authority and the Secretary of Homeland Security is building on the agency’s enforcement strategy and wisely deploying its resources. In the absence of Congressional action, the other branches of government need to step in and right the wrongs of our current broken immigration system.

The DREAMers, as they are appropriately named, were brought here at a young age, and know no other home. They lack a piece of paper to make them legal but they don’t lack the dreams or desires to be anything but full Americans. Today’s decision does not solve the problem entirely, only Congress can grant them legal residency and citizenship. Today’s decision is not permanent; it can be undone with a stroke of a pen. But today’s decision does mark a turning point in the debate. This administration stood up strong today, offered what no other has done before it: a chance for the DREAMers to give back to the nation they call home.

 

 

Vida/Life

La Junta de Christina aprueba la política de protección de estudiantes indocumentados


En su reunión regular del 11 de abril la Junta Directiva del Distrito Escolar Christina aprobó la nueva política llamada “Protección del derecho de los estudiantes inmigrantes a la educación pública” por una votación de 4 a 2.


Christina Board Approves Policy on Protections for Undocumented Students

At its April 11 regular board meeting, the Christina School District Board of Education approved a new policy entitled “Protection of Undocumented Students’ Right to a Public Education” by a vote of 4-2.

Christina como "santuario" para niños indocumentados


El 14 de febrero, día de los enamorados, la junta del Distrito Escolar Cristina discutió y rechazó una propuesta para convertir el distrito en santuario para los niños indocumentados.


Christina as 'sanctuary' for undocumented kids

On February 14, the Cristina School District board discussed and rejected a proposal to turn the district into a sanctuary for undocumented children.

Perfile/Profile

Tienes que creer en tí mismo



Wilson Mercado fue uno de los jóvenes que hace 37 años recibió el premio “Tomorrow’s Latino Leaders Today”


You have to believe in yourself

Wilson Mercado was one of the young people who 37 years ago received the "Tomorrow's Latino Leaders Today" award

Opinión/Opinion

"La risa, buena para el cuerpo"


Cuando éramos niños, mi hermano OZ y yo siempre nos metíamos en problemas por nuestra risa.


“Laughter, It Does The Body Good”

Growing up, me and my brother Oz would always get in trouble because of our laughter.

Cultura/Culture

PBS retransmitirá LATIN MUSIC USA



Una celebración de la música Latina y su influencia en la música y cultura  estadounidense


PBS Welcomes Back LATIN MUSIC USA

A Celebration of the Latino Contribution to the American Songbook

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement