Syndicate content

Breves/Briefs

Hacia ‘El otro lado’



La crisis en la frontera –Primera parte


To “The Other Side”

Crisis at the border – part one

Alianza Latina para Reducir Desechos y Proteger Nuestra Salud.


Grupos latinos se unen para reducir residuos de gas natural y dudan del futuro de la Regla BLM


Latino Partnership to Cut Waste, Protect Our Health

Latino groups unite over reducing natural gas waste, concerns for the future of BLM rule

Deportes/Sports

Tragedia y pérdida para el mundo del futbol.



Esta madrugada colisionó el vuelo que se dirigía hacia Medellín Colombia. El equipo de futbol  Chapecoense estaba en su vuelo para lograr hacer su sueño realidad, jugar la final de la Copa Sudamericana.


Tragedy and lost for the soccer world.

This early morning a flight that was in his route to Medellin-Colombia crashed. The soccer team named Chapecoense where flying to make their own dream reality, play the Copa Sudamericana Final.

User login

Vivienda/Real Estate

Delaware lanza una iniciativa de recursos con licencia abierta


Delaware anunció el lanzamiento de una nueva iniciativa #GoOpen a nivel estatal


Delaware launches open resource initiative

The Delaware  announced the launch of a new statewide #GoOpen initiative

Salud/Health

La salud queda protegida por ahora


La Ley de Cuidado de la Salud detenida en la Cámara de Representantes y la cobertura de salud queda protegida por ahora


Health Coverage Gains Protected for Now

House Health Care Bill Halted and Health Coverage Gains Protected for Now

Editorial/Editorial

Editorial


La realidad no deja de asombrarnos, y casi siempre supera con creces la ficción.


Editorial

Reality never ceases to surprise us, and almost always surpasses fiction.

Featured Stories

Desde sus modestos comienzos…


SBA

 Eli Valenzuela, Sher Valenzuela, and Ashley Wolfe




a  persona de la Pequeña Empresa del Año 2012 de Delaware SBA

Los dueños de First State Manufacturing Eli Valenzuela, Sher Valenzuela y Ashley Wolfe han sido seleccionados como Personas de la Pequeña Empresa del Año 2012 de Delaware de la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos. Esta es la historia del origen y el crecimiento de su negocio.

Comenzó en 1998 con un hombre, una mujer, una máquina de coser y un sueño en un garaje de Milford. Un modesto comienzo que hoy en día se ha convertido en First State Manufacturing (FSM por sus siglas en inglés),  un próspero negocio que emplea a más de 40 técnicos trabajando en una nueva instalación de 66.000 pies cuadrados financiada por un préstamo 504 de $650.000 de la Administración de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés).
Como técnico en comunicaciones del Ejército, Eli Valenzuela tomó un curso por correspondencia en tapizado mientras servía en la Segunda División Armada en Alemania. Nunca se imaginó que el curso lo llevaría a tomar una segunda carrera y a ser propietario de un negocio multimillonario. Luego de prestar su servicio militar, Valenzuela regresó a Texas y comenzó a trabajar en servicio civil de tapicería de aeronaves militares y luego se mudó a Delaware, en donde obtuvo un cargo en la Base de la Fuerza Aérea Dover tapizando el C-5 Galaxy, una de las aeronaves más grandes del mundo y el transportador aéreo más grande en el inventario de las Fuerzas Aéreas.
A menudo, cuando hablaba sobre su día de trabajo con su esposa Sher, él pensaba en voz alta sobre cuánto dinero estaban pagando los contribuyentes fiscales Americanos por trabajo de tapicería subcontratado para el C-5, específicamente cómo él sabía la manera de proveer un mejor producto a un mejor precio. Juntos, marido y mujer, decidieron que ellos deberían comenzar un negocio para hacer precisamente eso. 
Con la ayuda de SCORE y el Centro de Desarrollo y Tecnología de los Pequeños Negocios (socios de recursos de la SBA) los Valenzuela diseñaron un plan de negocios e inauguraron First State Manufacturing en su garaje con una máquina de coser vieja pero confiable llamada “Betsy”. El garaje les quedó pequeño rápidamente, por lo que solicitaron un financiamiento a través de un Préstamo Express de SBA de $20.000 y alquilaron un local de 2.000 pies cuadrados en un almacén.
Proveer mayor calidad a un menor costo les produjo un rápido crecimiento, y con la asistencia  Centro de Procura de Asistencia Técnica (PTAC por sus siglas en inglés) local se aseguraron mayores y mejores contratos. El haber obtenido la certificación SBA 8(a) le permitió a FSM apalancar un número de contratos a largo plazo desde 200 hasta 2009, mientras que el negocio se expandía e incluía contratos militares y comerciales a lo largo del país. 
El Sr. Valenzuela, presidente, es conocido por su habilidad para crear, diseñar y fabricar productos textiles para cumplir con especificaciones exactas de clientes comerciales o del campo de la defensa, logrando contratos del gobierno por más de $10 millones para FSM. La Sra. Valenzuela tiene importante experiencia en relaciones públicas y campañas de mercadeo para FSM así como para una variedad de compañías Fortune 500. La importante incorporación como directora ejecutiva de Ashley Wolfe al equipo propietario y gerencial trajo un área de conocimiento diferente al negocio. Wolfe aporta sus 30 años de experiencia en producción y manufactura con énfasis en eficiencia e innovación. Juntos los tres directores han desarrollado un fuerte equipo gerencial con una fuerza de trabajo que produce y entrega productos de calidad a la vez que provee niveles de salario superiores al promedio a más de 43 empleados.
En 2001 FSM estaba lista para crecer nuevamente con un préstamo de tipo 7(a) respaldado por SBA de $96.500 para modernizar y expandir su inventario con negocios recurrentes de cadenas nacionales de restaurants y hoteles. Su reputación creció gracias a su calidad, rentabilidad e innovación. A través de pruebas extensivas con la cadena de restaurants Chili’s, FSM desarrolló un asiento patentado, Speedy Cushion (cojín rápido) fabricado con espuma para almohadones que no daña el medio ambiente y un protector “verde” para el mantenimiento que reduce el descolorido por los efectos de los rayos del sol.
La tragedia del 11 de Septiembre trajo  una baja masiva en los negocios a FSM poniendo en riesgo su existencia misma. Una vez más FSM acudió a SBA en busca de asistencia, y con un Préstamo de Desastre SBA de $65.800 fueron capaces de mantener su negocio y sus empleados hasta que los ingresos regresaron.
El corazón de los negocios de FSM está en soluciones para aeronaves militares únicas según los requisitos del cliente. FSM ha demostrado consistentemente su habilidad para proveer productos duraderos y de calidad para cubrir necesidades específicas.  Una pequeña muestra de productos innovadores que provee FSM y de premios ganados incluyen:
• FSM fue escogida por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para participar en un proyecto en conjunto para estandarizar la fabricación e instalación de todo el material de aislamiento de todos los C-5 debido a su capacidad de innovación y su conocimiento de las características de aislamiento del fuselaje del C-5 Galaxy.
• Durante el proceso de reingeniería de la aeronave V-22 Osprey, FSM proveyó tapones de tela para aceite y cobertores de motores a la medida que se necesitaban para la aeronave de alas inclinadas para resolver varios asuntos incluyendo durabilidad, seguridad, facilidad de almacenaje e instalación oportuna.
• FSM desarrolló una tapa hermética según especificaciones, ahora en uso en todo el ejército, para el misil Joint Air to Surface Standoff Missile (JASSM por sus siglas en inglés).
• Ganadores del premio Pequeño Negocio del Año Lockheed Martin por su calidad superior y finalización temprana de su trabajo. 
• Personas de la Pequeña Empresa del Año del SBA Minoritario para Delaware y la Región Tres.
• Proveedor de Excelencia de la Agencia de Logística de Defensa de los Estados Unidos para Pequeños Negocios en Desventaja.
• Nombrada por Delaware Today como uno de los “mejores sitios para trabajar” en Delaware.

Utilizando virtualmente cada programa y socio de recursos de SBA disponibles, FSM también apeló a los recursos del estado de Delaware. Con el financiamiento de la Oficina de Desarrollo Económico de Delaware entrenaron personal para recibir la certificación de calidad AS9100, lo cual le permitió a FSM asegurarse contratos con el equivalente comercial de la aeronave militar que servía, tal como el Boeing 737, que necesitaba aislamiento y tapicería. FSM también trabajó para el Manufacturing Extension Partnership de Delaware (sociedad de servicios ampliados de manufactura) para mejorar procesos y eficiencia; y luego de recibir la ayuda de Workforce Investment Board (junta de inversión en la fuerza de trabajo) de Delaware, los dueños de FSM pasaron a formar parte de la junta directiva.
A través de buenas y malas condiciones económicas, FSM tiene una historia de crecimiento y creación de puestos de trabajo. De dos empleados en 1998 a 43 en 2011, FSM ha continuado su crecimiento mientras que muchas otras compañías estaban reduciendo personal. Con su reciente expansión de instalaciones, se proyecta que el empleo continúe creciendo establemente en los próximos tres años.
El aumento de ingresos en los últimos cuatro años se ha más que duplicado. El crecimiento de ingresos de FSM ha sido generado a través de la expansión de sus ventas de básicamente mercados locales a mercados nacionales, cadenas nacionales, contratos del gobierno y mercados internacionales. Consistente con el crecimiento de ingresos, FSM ha demostrado crecimiento en rentabilidad. Las ganancias disminuyeron durante la recesión y debido a los elevados costos de ocupación, los gastos de personal y administrativos absorbidos mientras se realizaba la transición a las nuevas instalaciones de la planta. Sin embargo, durante los primeros seis meses de 2011, FSM reportó un ingreso neto que los colocó en vías de duplicar sus ganancias pre-recesión.
Los dueños de FSM contribuyen activamente con su comunidad local y con el estado:
• Apoyan la expansión de Junior Achievement en Delaware: FSM se identifica con los estudiantes del área y los ayuda a ampliar su perspectiva del camino empresarial y profesional, y donó 13.000 pies cuadrados para establecer un campus Junior Achievement. 
• Está unidos en sociedad con la Ciudad de Milford y el Departamento de Trabajo del Estado de Delaware para establecer el programa “El primer estado mueve a la nación”, un acelerador de producción de la pequeña empresa, y donó 15.000 pies cuadrados para establecer un centro virtual sin fines de lucro para guiar a los productores hacia los recursos estatales y federales.
• Cumplen funciones como miembros de la junta directiva de Delaware Workforce Investment Board. 
• Recibieron el primer lugar en el “Megabizfest”, la competencia respaldada por SBA de Planes de Negocios para GrowUSA, una línea de productos de información que permiten a las pequeñas empresas tener éxito apalancándose en los recursos para pequeños negocios estatales y federales.
• Co-creadores junto con el estado de Delaware de la Primera Conferencia de Negocios Empresariales del Gobernador de 2009.
• Financista mensual de una estación de radio local orientada a la familia y de orfanatorios en África, India y las Filipinas para proveer las necesidades básicas y títulos en educación superior para niños que de otra manera no pudieran tener éxito.
• Provee clases gratis de costura y tapizado a la comunidad local.
• Directores del Panel de Desarrollo Económico de la Ciudad de Milford.

FSM se construyó bajo el concepto de hacer más de lo que se requiere. Cuando se le preguntó de dónde se origina ese esfuerzo extra, Valenzuela dijo: “Como mexicano-americano de segunda generación, crecí muy pobre en las viviendas subvencionadas de Corpus Christi, Texas. Mi padre me dijo, ‘Eli, nunca seas como una carretilla… sólo avanza tan lejos como la empujes’”.  Esto le inculcó la creencia que el trabajo arduo se recompense y que el trabajo arduo sería su único camino al éxito –claramente expresado en el alias y la práctica de negocios de FSM: “Y AÚN MÁS”.  Grandes cosas pueden emerger de orígenes humildes y arduo trabajo.




From Humble Beginnings…

Delaware’s 2012 SBA Small Business Person of the Year

First State Manufacturing owners Eli Valenzuela, Sher Valenzuela, and Ashley Wolfe have been selected as the U.S. Small Business Administration’s Delaware Small Business Persons of the Year. This is the story of the genesis and growth of their business.

It began in 1998 with a man, a woman, a sewing machine, and a dream in a Milford, Delaware garage. A humble beginning that today has become First State Manufacturing (FSM), a thriving business employing more than 40 technicians working in a new 66,000 sq. ft. facility funded by a $650,000 Small Business Administration (SBA) 504 loan.
As an Army communications technician, Eli Valenzuela took a correspondence course on upholstery while serving with the Second Armored Division in Germany. Little did he know that the course would lead to a second career and ownership of a multi-million dollar business. After his military service, Valenzuela returned to Texas and first worked in civil service upholstering military aircraft and later moved to Delaware, where he secured a position at Dover Air Force Base upholstering the C-5 Galaxy, one of the largest aircraft in the world and the largest airlifter in the Air Force inventory.
Oftentimes, as he discussed his work day with his wife Sher, he would think out loud about how much American taxpayers paid for upholstery work contracted out for the C-5, specifically how he knew ways to provide a better product at a better price. Together the husband and wife decided that they should start a business to do just that.
With help from SBA resource partners SCORE and the Small Business Technology and Development Center the Valenzuela’s composed a business plan and opened First State Manufacturing in their garage with an old but reliable sewing machine named “Betsy.” Rapidly outgrowing the garage, they secured financing through a SBA $20,000 Express loan and leased space in a 2,000 sq. ft. warehouse.
Providing higher quality at lower costs led to rapid growth and with assistance from their local Procurement Technical Assistance Center (PTAC) they secured more and larger contracts. Earning an SBA 8(a) certification enabled FSM to leverage a number of long-term contracts from 2000 to 2009 as the business expanded to include military and commercial contracts across the country.
Mr. Valenzuela, president, is known for his ability to create, design and manufacture textile products to meet a commercial or defense customer’s exacting specifications and has led FSM to more than $10 million in government contracts. Ms. Valenzuela has significant experience in public relations and marketing campaigns for FSM and a variety of Fortune 500 companies. The important addition of Ashley Wolfe to the ownership and management team brought a different area of expertise to the business as executive director. Wolfe contributes his 30-year background in manufacturing and production with an emphasis on efficiency and innovation.  Together the three principals have developed a strong management team with a workforce that produces and delivers quality products while providing above-average wages to more than 43 employees.
By 2001 FSM was ready to grow again, with a $96,500 SBA backed 7(a) loan to modernize and expand their inventory, with recurring business from national restaurant and hotel chains. Their reputation grew for quality, cost effectiveness and innovation. Through extensive testing with Chili’s restaurant chain, FSM developed a trademarked seating product, Speedy Cushion, made with environmentally-friendly cushion foam and a “green” maintenance protectant that reduces fading from the sun.
The 9/11 tragedy brought a massive downturn in business to FSM and challenged their very existence. Once again FSM turned to SBA for assistance, with a $65,800 SBA Disaster loan they were able to maintain their business and employees until revenues returned.
The heart of FSM’s business lies in unique, customized, military aircraft solutions. FSM has consistently demonstrated its ability to provide quality, durable products to meet customized solutions.  A small sampling of innovative products FSM provides and awards won include:
• FSM was chosen by the US Air Force to participate in a joint venture to standardize manufacture and installation of all C-5 insulation due to its innovation and knowledge of C-5 Galaxy fuselage insulation characteristics.
• During reengineering of the V-22 Osprey aircraft, FSM provided custom-made fabric oil plugs and engine covers needed for the tilt-wing aircraft to remediate several issues including durability, safety, storage ease, and timely installation.
• FSM developed a customized watertight cover, now in use throughout the military, for the Joint Air to Surface Standoff Missile (JASSM).
• Recipient of the Lockheed Martin Small Business of the Year award in for superior quality and early completion of work. 
• SBA Minority Small Business Person of the Year for Delaware and Region Three.
• U.S. Defense Logistics Agency Vendor of Excellence for Small Disadvantaged Businesses.
• Named by Delaware Today as one of the “Best Places to Work” in Delaware.

Using virtually every SBA program and resource partner available, FSM reached out to the state of Delaware’s resources as well. With funding from the Delaware Economic Development Office they trained staff to receive AS9100 Quality Certification, which allowed FSM to secure contracts for the commercial equivalent of the military aircraft it supported, such as the Boeing 737, in need of insulation and upholstery. FSM also worked with the Delaware Manufacturing Extension Partnership to improve processes and efficiency and after receiving support from the Delaware Workforce Investment Board, FSM’s owners now serve on their executive board.
Through good economic conditions and bad FSM has a history of growth and job creation. From two employees in 1998 to 43 employees in 2011, FSM has continued its growth while many companies were reducing staff. With the recent expansion of facilities, employment is forecasted to continue to increase steadily over the next three years.
Revenue growth over the last four years has more than doubled. FSM’s revenue growth has been generated through the expansion of its sales from primarily local markets to national markets, national chains, government contracting, and international markets. Consistent with the growth in revenues, FSM has also demonstrated growth in profitability. Profits declined during the recession and due to increased occupancy costs, personnel and administrative expenses absorbed while transitioning to the plant’s new facility. However, throughout the first six months of 2011, FSM reported net income that placed them on track to double their pre-recession profits.
FSM’s owners actively give back to their local community and the state:
• Supports Junior Achievement expansion in Delaware: FSM speaks to and supports area students to broaden their perspective of career and entrepreneurial paths, and donated 13,000 sq. ft. to establish a Junior Achievement campus. 
• Partners with City of Milford and State of Delaware (Department of Labor) to establish “First State Moves the Nation,” a Small Business Manufacturing Accelerator, and donated 15,000 sq. ft. of space to establish a non-profit virtual center to guide manufacturers to state and federal resources.
• Serves as executive board member of Delaware Workforce Investment Board
• Received First Place in “Megabizfest,” SBA-supported Business Plan competition for GrowUSA, a line of information products that enables small businesses to succeed through leveraging of small business state and federal resources.
• Co-creators with State of Delaware: first Governor’s Entrepreneurial Business Conference in 2009.
• Monthly financial supporter of local family-oriented radio station and orphanages throughout Africa, India and the Philippines to provide basic necessities and advanced education degrees to children who would not otherwise succeed.
• Provides free sewing and upholstery classes to the local community.
• Chair, City of Milford Economic Development Panel.

FSM was built on the concept of doing more than what is required. When asked where that extra effort originated Valenzuela said, “As a second generation Mexican-American, I grew up very poor in the projects of Corpus Christi, Texas. My father told me “Eli, never be like a wheel barrow… it only goes as far as you push it.” This instilled the belief that hard work is rewarded and that hard work would be his only path to success – clearly expressed in FSM’s moniker and business practice: “AND THEN SOME.”  From humble beginnings and hard work, great things can come.

Proyecto de Ley DREAM Act propuesto para el estado


Gabriel Pilonieta-Blanco




Un proyecto de ley bipartidista,fue presentado en el Centro Comunitario Latinoamericano en Wilmington el 14 de marzo.

Un proyecto de ley bipartidista, la Ley de Delaware DREAM Act, diseñada para hacer asequible los estudios universitarios para los hijos de inmigrantes indocumentados, fue presentado en el Centro Comunitario Latinoamericano en Wilmington el 14 de marzo. 

El Senador Robert Marshall, D-Wilmington Oeste, develó el proyecto de ley, “Estos son niños que fueron traídos aquí por unos padres que esperaban construir una mejor vida para sus familias”, dijo Marshall.  “La educación es la gran clave para tener éxito en este país y nosotros no deberíamos negársela a gente joven que quiere triunfar aquí solo porque sus padres decidieron venir a este país ilegalmente para brindarles a ellos la oportunidad de una mejor vida". 

El Representante Joe Miro, R-Pike Creek Valley, será el principal patrocinador de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes. “Éste es un reto, pero uno que estoy dispuesto a asumir”, dijo Miro,  y agregó que éste es el momento perfecto para obtener los 21 votos necesarios para lograr la aprobación del proyecto de ley.

Si esta legislación es aprobada, los hijos de los inmigrantes indocumentados de Delaware podrían ser elegibles para conseguir becas y pagar la matrícula de la universidad como residentes del estado.
Actualmente la tarifa de la universidad para residentes del estado es de $9.670 al año versus $25.940 para estudiantes de otros estados.

Por su parte, el Senador Chris Coons (D-Del) habló en el senado el jueves 15 de marzo por la mañana para presentar una nueva legislación que ayudará a aumentar el número de estudiantes de bajos recursos capaces de acceder y completar una educación universitaria. La Ley de Responsabilidad del Sueño Americano de 2012, la cual está copatrocinada por los senadores Marco Rubio (R-Fla) y Jeff Bingaman (D-NM), autorizaría al Departamento de Educación otorgar préstamos competitivos de tres años para respaldar asociaciones globales e innovadoras que apoyen a los estudiantes de bajos ingresos que se están preparando para la educación universitaria.
“En Delaware hay muchos jóvenes inmigrantes muy trabajadores que están destacándose en nuestras escuelas y lo único que quieren es igualdad de oportunidades para obtener una educación universitaria”, dijo el senador Chris Coons. La ley DREAM Act de Delaware permite que los estudiantes indocumentados graduados de bachillerato y que han asistido a escuelas de Delaware durante por lo menos tres años, tengan la oportunidad de recibir educación superior al mismo costo que sus compañeros de clases que tienen documentos legales. Aplaudo la labor del Senador del Estado Robert Marshall y del Representante Joe Miro por su liderazgo en lo que a esta legislación se refiere y continuaré trabajando para asegurarme que todos los dedicados estudiantes de Delaware, sin importar el nivel de ingreso o estatus de inmigración, sean capaces de acceder y de completar una educación superior”, dijo el Senador Chris Coons.
El vocero del Gobernador Markell, Brian Selander, dijo: El Gobernador no ha revisado el proyecto de ley todavía ni la estrategia para su implantación, pero sí cree que tiene las intenciones y metas correctas. 
Durante la ceremonia de presentación de la propuesta de ley estuvieron presentes entre otros, el Senador Robert I. Marshall, D-Wilmington Oeste, el principal patrocinador del proyecto de ley, la Senadora Líder Mayoritaria Margaret Rose Henry, D-Wilmington Este, la Representante Helene Keeley, D-Wilmington Oeste, el Representante Joe Miro, R-Pike Creek Valley, María Matos, Directora Ejecutiva del Centro Comunitario Latinoamericano, Yessenia Tolentino, estudiante de la Universidad de Delaware y miembro del equipo “Dream Team”, quienes están apoyando el proyecto de ley, y otros miembros de equipos.
“Algunos de estos niños fueron traídos aquí cuando eran unos bebés por unos padres que no podían obtener la ciudadanía”, dijo durante la presentación del proyecto de ley María Matos, directora ejecutiva del centro comunitario. “Ellos son tan americanos como tú y como yo”. “Ellos son los futuros científicos, físicos y maestros de nuestro estado; nuestros futuros trabajadores, contribuyentes fiscales y votantes. La juventud latina de hoy en día será un factor crítico para el futuro económico y político de nuestro estado y nuestra nación. Delaware no se puede dar el lujo de perder esta reserva de talento”. Ella dijo que aprobar este proyecto de ley sería “lo correcto”.
Los estudiantes elegibles para los beneficios de esta propuesta deben haber asistido a una escuela en Delaware durante los tres años anteriores, no haber sido condenados por ningún delito y cumplir con los requisitos de residencia.
Desde 2003, la Universidad de Delaware ha utilizado fondos privados para cubrir la brecha que existe entre la matrícula de residentes y de no-residentes para estudiantes indocumentados que se graduaron en colegios de Delaware, dijo John Brennan, un vocero de la Universidad.
Añadió que a la universidad aplican entre 5 y 10 estudiantes indocumentados cada año.
En el Technical Community College de Delaware se considera a los estudiantes como residentes del estado si se graduaron en una escuela de Delaware o si recibieron un certificado GED emitido por el estado y todavía viven aquí.
Otros 13 estados han aprobado propuestas similares, en un sueño que la juventud hispana espera se haga realidad.




DREAM Act bill proposed for state

A bipartisan bill, Delaware DREAM Act was presented at the Latin American Community Center in Wilmington on March 14th.

A bipartisan bill, Delaware DREAM Act, aimed at making college affordable for children of undocumented aliens, was presented at the Latin American Community Center in Wilmington on March 14th.

Sen. Robert Marshall, D-Wilmington West, unveiled the bill, "These are kids who were brought here by parents that were hoping to make a better life for their families," Marshall said. "Education is a big key to succeeding in this country and we shouldn't deny young people who want to succeed here because their parents decided to come to this country illegally to give them a chance at a better life."

Rep. Joe Miro, R-Pike Creek Valley, will be the bill's prime sponsor in the state House of Representatives. "This is a challenge but it's a challenge I'm willing to undertake," Miro said, and he added that this is the perfect moment to achieve the 21 votes needed to approve this bill.

If this bill is passed, the children of undocumented immigrants of Delaware may be eligible for scholarships and to pay tuition as a state resident.
The current in-state rate is $9,670 a year versus $25,940 for out-of-state students at the university.

In turn, U.S. Senator Chris Coons (D-Del.) spoke on the Senate floor Thursday march 15 morning introducing new legislation to help increase the number of low-income students able to access and complete a college education. The American Dream Accounts Act of 2012, which is cosponsored by Senators Marco Rubio (R-Fla.) and Jeff Bingaman (D-N.M.), would authorize the Department of Education to award three-year competitive grants to support innovative and comprehensive partnerships that support low-income students in preparation for a college education.
“Delaware is home to many hard-working young immigrants who are excelling in our schools and want nothing more than an equal shot at a college education,” U.S. Senator Chris Coons said. “The Delaware DREAM Act allows undocumented students who have completed high school and attended Delaware schools for at least three years the opportunity to receive a higher education at the same cost as their documented classmates. I applaud the work of State Senator Robert Marshall and Representative Joe Miro for their leadership on this legislation and I will continue to work to ensure that all hard-working Delaware students, regardless of income level and immigration status, are able to access and complete college.” Said Senator Chris Coons
The Governor Markell spokesperson Brian Selander said: The Governor has not yet reviewed the bill and its approach to implementation, but he does believe that it has the right intentions and goals.
Among the attendees during the bill’s presentation event were Sen. Robert I. Marshall, D-Wilmington West, the bill’s prime sponsor, Senate Majority Whip Margaret Rose Henry, D-Wilmington East, Rep. Helene Keeley, D-Wilmington West, Rep. Joe Miro, R-Pike Creek Valley, Maria Matos, executive director Latin American Community Center, Yessenia Tolentino, UD student and member of the “Dream Team,” which is advocating for the bill, and other team members.
"Some of these children were brought here as toddlers by parents who could not obtain citizenship," Maria Matos, executive director of the community center, said during the bill's announcement. "They are as American as you and me." “They are our state’s future scientist, physicians and teacher; our future workers, taxpayers and voters. Today’s Latino youth will be critical to our state and nation’s economic and political future. Delaware cannot afford to lose this pool of talent.”  She said passing the legislation would be the "right thing to do."
Students eligible for benefits under the proposal must have been attending a high school in Delaware for the previous three years, have no felony convictions and meet residency requirements.
Since 2003, the University of Delaware has used private funding to cover the gap between in-state tuition and out-of-state tuition for undocumented students who graduated from Delaware high schools, said John Brennan, a spokesman for the university.
He added that the university has between 5 and 10 undocumented students applying each year.
At Delaware Technical Community College, students are considered in-state residents if they attended a Delaware high school or received a state-issued GED certificate, and still live here.
Another 13 states have adopted their own versions of a dream that the Hispanic community awaits to become a reality.

Vida/Life

La Junta de Christina aprueba la política de protección de estudiantes indocumentados


En su reunión regular del 11 de abril la Junta Directiva del Distrito Escolar Christina aprobó la nueva política llamada “Protección del derecho de los estudiantes inmigrantes a la educación pública” por una votación de 4 a 2.


Christina Board Approves Policy on Protections for Undocumented Students

At its April 11 regular board meeting, the Christina School District Board of Education approved a new policy entitled “Protection of Undocumented Students’ Right to a Public Education” by a vote of 4-2.

Christina como "santuario" para niños indocumentados


El 14 de febrero, día de los enamorados, la junta del Distrito Escolar Cristina discutió y rechazó una propuesta para convertir el distrito en santuario para los niños indocumentados.


Christina as 'sanctuary' for undocumented kids

On February 14, the Cristina School District board discussed and rejected a proposal to turn the district into a sanctuary for undocumented children.

Perfile/Profile

Tienes que creer en tí mismo



Wilson Mercado fue uno de los jóvenes que hace 37 años recibió el premio “Tomorrow’s Latino Leaders Today”


You have to believe in yourself

Wilson Mercado was one of the young people who 37 years ago received the "Tomorrow's Latino Leaders Today" award

Opinión/Opinion

"La risa, buena para el cuerpo"


Cuando éramos niños, mi hermano OZ y yo siempre nos metíamos en problemas por nuestra risa.


“Laughter, It Does The Body Good”

Growing up, me and my brother Oz would always get in trouble because of our laughter.

Cultura/Culture

PBS retransmitirá LATIN MUSIC USA



Una celebración de la música Latina y su influencia en la música y cultura  estadounidense


PBS Welcomes Back LATIN MUSIC USA

A Celebration of the Latino Contribution to the American Songbook

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement