Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Campaña gratuita del sábado para la detección de cáncer


El Tiempo Hispano




En sábado reciente, las conversaciones en español llenaron el área de conferencias del Christiana Care’s Helen F. Graham Cancer Center

En sábado reciente, las conversaciones en español llenaron el área de conferencias del Christiana Care’s Helen F. Graham Cancer Center  cuando más de 60 personas, empleados de Elite Building Services y sus amigas y familiares se reunieron para un evento inusual, la oportunidad de aprender sobre la prevención y cuidado del cáncer en su propio idioma.

El sábado 16 de Septiembre unas 60 mujeres hispanas acudieron a la invitación del centro Helen Graham para hacerse mamografías gratis y además recibir importantes consejos sobre el cuidado del seno y la detección temprana del cáncer de seno.

Guadalupe Castañeda quien trabaja como supervisora de limpieza en la compañía Elite Building Services, que tiene a su cargo la limpieza de varias instalaciones de Christiana Care Health System, entre ellas el Helen Graham Center, cuenta que a partir de una conversación con Joceline Valentin, navegadora bilingüe en el Centro del cáncer, organizaron esta jornada de educación y pruebas gratuitas para empleadas de la compañía que no tienen acceso durante los horarios usuales del centro.

“Hay una preocupación sobre la incidencia del cáncer de seno, por eso esta fue una muy buena oportunidad,” dijo Castañeda. Lo bueno es que inicialmente estaban invitadas unas 15 mujeres que empezaron a pasarse la información de boca en boca y el sábado se presentaron unas 60 buscando información. “Es muy importante que nos eduquemos, continuó Guadalupe, no tenemos mucha información sobre salud y de allí esta iniciativa, que ojala continúe. Yo por lo menos me voy a involucrar más para lograr que prospere”.

Nora Naturakes, RN, MSN, OCN,  Gerente de Alcance y Educación  Comunitaria y  Joceline Valentin, acompañadas de personal y de varias voluntarias, llevaron a cabo la organización de esta jornada, que además de la charla sobre cuidado del seno y aspectos preventivos de salud, se ofrecieron exámenes y mamografías gratuitas. 39 mujeres se hicieron su mamograma y 51 asistentes recibieron pruebas cardiovasculares preventivas, las cuales incluyeron presión arterial, colesterol y niveles de azúcar. Además se facilitó cuidado para los niños y comida y bebida ligera para que no perdieran el ánimo.

Mujeres de todas las edades compartieron alegremente este sábado de salud e información, mientras sonreían graciosamente hacia la cámara.

Por otra parte los organizadores estaban muy agradecidos con Ronny Jimenez, quien es el manager de la compañía de limpieza por el apoyo que les dio en todo momento para poder invitar a las señoras de la compañía que pudieron asistir y al lograr que la misma compañía donara algunos regalos, para poder rifarlos el día del evento.

“Ojala que por medio de este evento que fue tan exitoso, otras compañías se animen a darle algo por sus empleados, que además es gratuito y está disponible para trabajar en colaboración con centros de salud. Necesitamos crear conciencia”, finaliza Guadalupe Castañeda.

Para más información de eventos de educación de salud y pruebas gratuitas de cáncer de mama, puede contactar a Jocelyn Valentin, navegadora bilingüe por el teléfono 302- 623-4661 o visite el Christiana Care Breast Center Helen F. Graham Cancer Center, 4701 Ogletown-Stanton Road, Newark, DE 19713




Saturday’s free screening campaign

Spanish conversation filled the conference area of Christiana Care’s Helen F. Graham Cancer Center on a recent Saturday

Spanish conversation filled the conference area of Christiana Care’s Helen F. Graham Cancer Center on a recent Saturday as more than 60 people, employees of Elite Building Services and their friends and family, gathered for an unusual event – the chance to learn in their own language about cancer prevention and care.

On Saturday September 16th about 60 Hispanic women accepted the invitation of the Helen Graham Center to have free mammograms and to receive important advice on breast care and early detection of breast cancer.

Guadalupe Castaneda, who works as a cleaning supervisor for Elite Building Services company, which is responsible for cleaning several Christiana Care Health System facilities, including the Helen F. Graham Cancer Center, says that from a conversation with Joceline Valentin, bilingual navigator at the Cancer Center, organized this day of education and free testing for employees of the company who do not have access during regular business hours of the center.

"There is concern about the incidence of breast cancer, reason why this was a great opportunity," said Castaneda. The good thing is that initially there were about 15 women invited who began passing information by word of mouth, and on Saturday, more 60 attended the event looking for information. "It's very important that we educate ourselves, Guadalupe continued, we do not have much information on health and hence this initiative, which I hope it continues. I at least will get more involved to make it prosper."

Nora Naturakes RN, MSN, OCN, Manager of the Community Health Outreach & Education at Helen F. Graham Cancer Center and Joceline Valentin, accompanied by the staff and several volunteers, carried out the organization of this day, which in addition to the talk about breast care and preventive aspects of health, offered free screenings and mammograms, 39 women had their mammogram and 51 attendees had a cardiovascular disease screening which included blood pressure, cholesterol and sugar.  It also provided child care and light food and drink for them not to lose the high spirit.

Women of all ages cheerfully shared this health and information Saturday, as they smiled graciously at the camera.

Moreover organizers were very grateful to Ronny Jimenez, manager of the cleaning company, for the support given at all times to be able to invite the ladies of the company that could attend and for donating some gifts that were raffled the day of the event.

"Hopefully through this event that was so successful, other companies are encouraged to give something to their employees which is free and available to work in collaboration with health centers. We need to create awareness,” concludes Guadalupe Castaneda.

For more information on health education events and free screening for breast cancer, you may contact Jocelyn Valentin, bilingual navigator  at 302-623-4661 or visit the Christiana Care Breast Center Helen F. Graham Cancer Center, 4701 Ogletown - Stanton Road, Newark, DE 19713.

Advertisement

Advertisement

Advertisement