Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

El cine hispano llega a Delaware


Gabriel Pilonieta-Blanco




La película “Instrucciones no incluidas” de Eugenio Derbez llega a Penn Cinema en el Riverfront.

Esta nueva creación del director, actor y escritor mexicano Eugenio Derbez ocupa el lugar número 2 en el ranking de películas para el año 2013 y será proyectada en el nuevo teatro Penn Cinema durante las próximas semanas.

Según explicó el dueño de Penn Cinema Penn Ketchum, mientras recorríamos las modernas instalaciones que nada recuerdan de aquellos años en que mi padre administraba una cadena de cine en mi país, es la tecnología más sofisticada de proyección de películas disponible. En otras épocas los cines tenían unos proyectores grandísimos que usaban lámparas de arco, muy propensas a causar incendios, y las películas se distribuían en grandes rollos de acetato que a menudo se rompían y había que reparar para continuar la función.

Nada de eso sucede ahora, ya que el sistema de proyección es completamente digital y un solo hombre puede manejar la proyección de películas en las 15 salas diferentes, controlando la calidad de la imagen y el sonido desde una computadora. Todo con la última tecnología.

Ketchum está contento con los primeros 8 meses de funcionamiento del Penn Cinema que incluye una sala de proyección IMAX, o tercera dimensión, “ya la gente de Delaware no tiene que viajar a Pensilvania para ver una proyección de máxima calidad, ahora estamos en casa”.

Como la proyección digital permite la incorporación de subtítulos, Penn asegura que a partir del 16 de septiembre y hasta el 15 de octubre todas las películas tendrán subtítulos como una invitación a los hispanos a disfrutar del cine. Algunas tendrán los subtítulos en español y otras en inglés, lo que facilita el entendimiento para aquellos que no hablamos bien inglés.

La proyección de la cinta de Derbez abre la puerta a la nueva producción cinematográfica latina y espera el empresario que en el futuro, más títulos estén disponibles.

"Instrucciones no incluidas" es una comedia sobre Valentín (Derbez), un playboy de Acapulco que es visitado por una de sus ex amantes y su hija, a quien no conocía. La madre se escapa, y Valentín y su hija se mudan a Los Angeles para encontrarla. Los recién conocidos padre e hija Maggie terminan quedándose en los EE.UU., donde ella crece hablando perfecto inglés y español. Los problemas surgen cuando la madre vuelve a recuperar a su hija.

La película fue lanzada por Pantelion Films, que forma parte de Lions Gate y Televisa. A pesar de que recibió prácticamente ninguna promoción de Hollywood, Derbez utilizó las redes sociales para promover su película, que logró teatros abarrotados en Texas y California durante el fin de semana. Aunque la película es principalmente en español con subtítulos en inglés, Derbez dijo a la Associated Press que la película es su paso para "conquistar el mercado anglosajón".

“Es una manera diferente de ir al cine, ya no hay que hacer colas para comprar los tickets que incluso están disponibles mientras compras una soda o unas palomitas de maíz, además la oferta de títulos abarca los intereses de  las personas de todas la generaciones, sin mencionar que hay proyecciones todo el día a partir de las 11:45 de la mañana”.

 

Les recomiendo que disfruten del cine las tardes del domingo, es mucho más tranquilo y es como tener la sala para unos pocos.




Spanish cinema arrives at Delaware

The film  Instructions Not Included by Eugenio Derbez arrives at Penn Cinema Riverfront.

This new work by Mexican director, actor and writer Eugenio Derbez ranks # 2 in movies for the year 2013 and will be shown in the new theater Penn Cinema in the coming weeks. As explained by the owner of Penn Cinema Penn Ketchum while touring the modern facilities (nothing like those in the years where my father ran a cinema chain in my country), this cinema has the most sophisticated film projection technology available. In past times, theaters had very big projectors that used arc lamps, very prone to cause fires, and movies were distributed in large rolls of acetate which often broke and had to be repaired in order to continue the function.

None of that matters now, since the projection system is completely digital and only one single man can handle projecting films in the 15 different rooms, controlling the quality of the picture and sound from a computer. All with the latest technology.

Ketchum is happy with the first 8 months of operation of the Penn Cinema which includes an IMAX screening room, or third dimension, " the people of Delaware does not have to travel to Pennsylvania to see a projection of the highest quality, now we're home."

As digital projection allows the incorporation of subtitles, Penn says that from September 16 until October 15 all movies will have subtitles, as a way of inviting all Hispanics to enjoy the movies. Some will have subtitles in Spanish and others in English, which facilitates the understanding for those of us who do not speak English well.

The projection of Derbez‘s film opens the door to new Latin film production and so this entrepreneur expects that in the future more titles will be available.

"Instructions Not Included" is a comedy about Valentín (Derbez), an Acapulco playboy who is visited by one of his former lovers and their daughter, whom he had no knowledge of. The mother runs away, and Valentín and his daughter move to Los Angeles to find her. The newly-introduced father and daughter Maggie end up staying in the U.S. where she grows up speaking perfect English and Spanish. Problems arise when the mother returns to get her daughter back.

The film was released by Pantelion Films, which is part of Lions Gate and Televisa. While it received virtually no Hollywood promotion, Derbez used social media to promote his film, which garnered crowded theaters in Texas and California over the weekend. Although the film is mostly in Spanish with English subtitles, Derbez told the Associated Press that the movie is his crossover to "conquer the Anglo market."

"It's a different way of going to the movies, you no longer have to endure huge lines to buy tickets that are available even while buying a soda or some popcorn, and furthermore the offering of titles covers the interests of people of all generations, not to mention that there are projections all day long, from 11:45 in the morning.”

 

I encourage you to enjoy the movies on Sunday afternoons, it is much quieter and like having the room only for a few people.

Advertisement

Advertisement

Advertisement