Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Una Gran Victoria


GACHA



El Grupo de Trabajo de la Comunidad Hispana para la Redistribución Distrital y sus aliados han asegurado una gran victoria para el condado Sussex.

El 6 de mayo de 2011, el líder mayoritario de la Casa de Representantes Pete Schwartzkopf informó a miembros del Grupo de Trabajo que su grupo político estaba adoptando una variación en el mapa que nosotros habíamos propuesto para el Distrito Representativo #37. Como ya saben, el Distrito #37 cubre gran parte de Georgetown, pero esta población fue dividida injustamente en tres distritos, en vez de uno. Esta división disminuyó la influencia de la comunidad latina de Georgetown en Dover, y resultaba inaceptable.

Algunos en el condado Sussex nos advirtieron que lo que estábamos tratando de conseguir no podía realizarse. Nos dijeron que a los políticos de Dover no les importaba lo que los miembros de la comunidad latina tenían que decir. Ellos dijeron que nosotros no podíamos movilizar a nuestra comunidad y que estábamos perdiendo el tiempo. A pesar de esto, individuos de muchas procedencias, muchas organizaciones, y de cada parte del estado se unieron. Identificamos los problemas y hablamos sobre ellos a la hora de la cena, con nuestros amigos, en nuestras Iglesias y a lo largo de nuestra comunidad. Nuestras voces se hicieron eco en el radio, en los periódicos de todo el estado, en televisión, pero más importante aún, en el Hall Legislativo.

Hoy día, nos complace anunciar que el representante Schwartkpof mantuvo su palabra. La comunidad de Georgetown en su totalidad está ahora bajo una misma bandera en el Distrito #37. Además de respetar nuestras preocupaciones y honrar nuestro requerimiento, el representante Schwarkzkopf inclusive mejoró el mapa que sometimos a la Legislatura. Cuando estos mapas estén terminados, aproximadamente 1 de cada 5 residentes del Distrito #37 serán latinos. Debido a los esfuerzos de personas como ustedes, el Distrito #37 tendrá el mayor porcentaje de latinos en todo el estado de Delaware.

Nuestro trabajo sólo está comenzando. Nuestro éxito al influenciar en la manera como estas líneas están siendo delimitadas no significan nada si no logramos que cada votante elegible de Dover en el condado de Sussex quede debidamente registrado para votar. Necesitamos animar a nuestros hermanos y hermanas que son elegibles para convertirse en ciudadanos para que den el siguiente paso. Organizaciones como La Esperanza en Georgetown están disponibles para responder preguntas y orientar a las personas en la dirección correcta. Si usted está preocupado por la manera como las políticas estatales impactan la calidad de su vida, de su familia y de su comunidad –les exhortamos a que se nos unan (302-393-3463 craigaleman@gmail.com). No escuchen a aquellos que dicen que fallaremos o que nuestra voz no cuenta. No escuchen a aquellos que dicen que la política no es importante y que usted no puede marcar la diferencia. Hay mucho trabajo por hacer, necesitamos su ayuda, y nuestro éxito ya ha demostrado esta realidad: es la verdad – ¡en la unión está la fuerza! Dios los bendiga.




A Huge Victory

The Hispanic Community Redistricting Task Force and its allies have secured a huge victory for Sussex County

 

On May 6th, 2011 House Majority Leader Pete Schwartzkopf informed members of the Task Force that his caucus was adopting a variation of the map that we had proposed for 37th Representative District. As you know, the 37th District covers much of Georgetown, but the town was unfairly divided up into three districts, as opposed to one. This division lessened the influence of the Georgetown Latino community in Dover, and was unacceptable.

Some in Sussex County warned us that what we were trying to accomplish could not be done. They told us that the politicians in Dover did not care about what members of the Latino community had to say. They said we could not mobilize our community and we were wasting our time. Despite this, individuals from many backgrounds, many organizations, and from every part of the State came together as one. We identified issues and talked about them at our dinner tables, with our friends, in our churches, and throughout our communities. Our voices echoed on the radio, in newspapers throughout the state, on television, but most importantly, at Legislative Hall.

Today, we are pleased to announce that Representative Schwartzkopf kept his word to us. The entire Georgetown Community is now under one banner of the 37th District. In addition to respecting our concerns and honoring our request, Representative Schwartzkopf actually improved upon the map we submitted to the Legislature. When these maps are finalized, roughly 1 in 5 residents of the 37th District will be Latino. Due to the efforts of people like you, the 37th District will have one of the highest percentages of Latinos in the entire State of Delaware.

Our work is only beginning. Our success in influencing how these lines are drawn mean nothing if we do not get every single eligible Latino voter in Sussex County properly registered to vote. We need to encourage our brothers and sisters who are eligible to become Citizens to take that next step. Organizations, such as La Esperanza in Georgetown, are here to answer questions and point people in the right direction. If you are concerned about how state policies impact the quality of life for you, your family, and your community - we encourage you to join us (302-393-3463 craigaleman@gmail.com). Do not listen to those who say we will fail or that your voice does not matter. Do not listen to those who say politics is not important and that you cannot make a difference. There is much work to be done, we need your help, and our success has already demonstrated this fact: It is the Truth – Together We’re One! God bless you.

- Craig de Mariana Aleman, Sussex County Chair - Hispanic Community Redistricting Task Force. 302-393-3463.

Advertisement

Advertisement

Advertisement