Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

"Es esa época del año otra vez"


Keyla Rivero-Rodriguez



Yo no sé ustedes, pero me encanta esta época del año

Yo no sé ustedes, pero me encanta esta época del año y las diferentes celebraciones de diferente creencias como Hanukkah, Yule, Navidad o Kwanzaa. Para mí, realmente no importa lo que se celebra, pero lo que sí es real, es la alegría que se siente en el aire en este momento del año. Sí, es en este momento, cuando puedo sentir cierta felicidad en el aire que no se siente en cualquier otra época del año. Es un momento en que muchas personas en todo el mundo celebran diferentes tipos de eventos de acuerdo a sus creencias personales, religiones y tradiciones. También se sabe que éste puede ser un momento muy estresante cuando hablamos de finanzas, y las expectativas puestas en el artículo que “debo comprar” o que “debo tener” no se pueden cumplir o no se pueden comprar para completar la lista de deseos de alguien. Yo fui criada bajo la creencia que la magia no estaba en recibir sino en dar. En Venezuela, la tradición de mi familia era escribir una lista con tres artículos deseados, sólo uno de ellos llegaría hasta ti, al lado de tus zapatos en la mañana de Navidad, por lo que su llegada fue siempre muy emocionante e inolvidable. Pensando en la economía de hoy en día me hizo reflexionar sobre la expresión "la necesidad es la madre de todos los inventos", hay tanto de cierto en esa afirmación. Permítanme ilustrar este pensamiento, una de mis amigas más queridas está tejiendo chales, juegos de agarra-ollas para dar a sus amigos como regalo de Navidad. Ella me dice "es sólo algo pequeño que dar", pero de la manera en que yo lo veo, es más que una pequeña cosa. Verán, para mí ella está poniendo mucho de sí en cada puntada cuando se teje, haciendo de su regalo algo único y que no tiene precio. Ya no valoramos las pequeñas cosas que vienen del corazón. Vívidamente recuerdo que uno de los regalos favoritos que he recibido fue uno que mi madre me hizo. Era una funda de almohada que ella creó con grandes apliques de nubes, estrellas, lunas y soles. Recuerdo que era hermosa y que la amé muchos años, ya que estaba hecha por amor y pensando en mí. Un par de años atrás, cuando nuestro país estaba en muy mal estado debido a la recesión económica, recuerden cómo la gente se volvió muy creativa con ideas de regalos que costaban muy poco. Por ejemplo, una compañera de trabajo mía le está dando a su hermana un certificado de regalo para un fin de semana de servicios de niñera para sus hijos de forma gratuita; otra amiga, que es un excelente repostera, tendrá una clase de hornear de todo un día que dará a un grupo seleccionado; una amiga mía costurera, está cosiendo ropa para su familia y amigos cercanos. Estas son todas ideas maravillosas y verdaderamente creativas, y a mi parecer, todas nos están llevándonos de vuelta a las cosas sencillas y significativas que dar y recibir deberían ser. ¿Es ésta la época más maravillosa del año para usted? ¿O por el contrario es un momento de tensión? Y si es así, ¿por qué? Piensen en lo que realmente les hace felices y cómo pueden dar "ésa" felicidad a aquellos que realmente aman. Mi esperanza es que se pueda entender que la felicidad no se encuentra en las cosas, sino en los sentimientos de las personas que amas. ¡Espero que tengan una maravillosa celebración de las fiestas y un feliz Año Nuevo!




"It Is That Time Again"

I don’t know about you, but I love this time of the year

I don’t know about you, but I love this time of the year and the different celebrations for different set of beliefs such as Hanukkah, Yule, Christmas or Kwanzaa! To me, it really does not matter what is being celebrated, but what is real, is the joy that is felt in the air at this time of the year! Yes, it is at this time, when I can feel certain happiness in the air that is not felt any other time of the year. It is a time when many people around the world celebrate different types of events according to personal beliefs, religions and traditions. It is also known, that this can be a very stressful time when it comes to finances and the expectations placed at the time when the “must buy item” or that “must have item” can’t be met or purchased for that someone’s wish list. I was raised believing that it was not in the receiving, but in the giving where the magic happens. In Venezuela, the tradition that my family had was to write a wish list of three things, only one item of that wish list would find its way next to your shoes on Christmas morning, making its arrival a very exciting and unforgettable one. Thinking about today’s economy made me think of the expression “necessity is the mother of all inventions,” there is so much truth to that statement. Let me illustrate the thought, one of my dearest friends is knitting shawls, pot holders sets to give to her friends as Christmas gifts. She tells me “is just a small something to give,” but the way I see it, is more than a small something. You see, to me she is placing so much of her into each stitch when knitting, making her gift unique and priceless. We have lost such appreciation for the little things that come from the heart. I can vividly remember that one favorite gift I have ever received was one that my mother made for me. It was a pillowcase that she created with great appliqués of clouds, stars, moons and suns. I remember it being beautiful and one I did cherish for many years because it was made out of love and with me in mind. A couple of years ago when our country was in such bad shape due to its economic recession, remember how people were getting very creative with gifts ideas that cost very little. For example, a coworker of mine is giving her sister a gift certificate for a weekend of babysitting her kids for free; another friend, who is an excellent baker, will have an all-day baking class to a selected group; a seamstress friend of mine, is sewing some clothes for her close family and friends. These are all wonderful and truly great creative ideas, and the way I see it, they are all taking us back to the simple and meaningful things that giving and receiving should be. Is this the most wonderful time of the year for you? Or is this a stressful time for you? And if so, why? Think of what truly makes you happy and how you can give “that” happiness to those you truly love. My hope is that you can understand that happiness is not found in things, but rather in the feelings of those people you love. Have a wonderful holiday celebration and a happy New Year!

Advertisement

Advertisement

Advertisement