Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio


Mayra Álvarez




La Directora de Políticas de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos Mayra Álvarez habla sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y su impacto sobre las personas en los Estados Unidos.

En el mensaje de esta semana, la  Directora de Políticas de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos Mayra Álvarez habla sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y cómo dicha ley ayudará a hacer la cobertura de seguro médico más asequible y de más fácil acceso para millones de personas en los Estados Unidos.  Comenzando el 1º de octubre, las compañías privadas competirán por su negocio y usted tendrá opciones en cuanto a su seguro médico, comparando coberturas del mismo modo que lo haría cuando compra boletos de avión o planes de teléfono celular. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio les dará a 10.2 millones de latinos sin seguro médico nuevas oportunidades de obtener cobertura a través del Mercado de Seguro Médico. Para obtener más información sobre la ley y cómo ésta les afectará a usted y a su familia, visite Cuidadodesalud.gov.

“Saludos a todos.  Durante las últimas semanas, el Presidente ha estado visitando ciudades a lo largo de los Estados Unidos para hablar sobre lo que tenemos que hacer para asegurar un mejor negocio para la clase media, que incluya atención médica asequible y de calidad cuando usted la necesite.

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio ayudará a hacer la cobertura de seguro médico más asequible y de más fácil acceso para millones de personas en los Estados Unidos.  Para los latinos, que son el grupo con las tasas más altas de personas sin seguro en la nación, esta ley incrementará el acceso a cobertura de seguro médico asequible y de calidad, invirtiendo en la atención médica preventiva y el bienestar y dándoles a las personas y a sus familias más control sobre su atención médica.

Actualmente, estamos en vías de implementar plenamente la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

Si usted está entre el 85% de las personas en los Estados Unidos que ya tienen seguro, bajo esta ley ya ha obtenido nuevas prestaciones y protecciones con las que antes no contaba.

Chequeos médicos, mamogramas y control de la natalidad gratuitos.

Medicamentos por receta a precios de descuento a través de Medicare.

El hecho de que puede permanecer cubierto bajo el plan de seguro de sus padres hasta que cumpla 26 años.

A partir del 1º de enero, las compañías de seguro tendrán que otorgar cobertura  a personas que han estado enfermas o padecen de una condición preexistente – y no podrán usar su historial médico para cobrarle más que a otra persona.

Y mucho, mucho más.

Si usted no tiene seguro, a partir del 1º de octubre,  las empresas privadas de hecho empezarán a competir por su negocio.  Usted podrá comparar precios en los mercados en línea, de la misma manera que lo haría para adquirir un plan de teléfono celular o boletos de avión.

A partir del 1º de octubre, 10.2 millones de latinos sin seguro tendrán la oportunidad de obtener cobertura por medio del Mercado de Seguros Médicos.

Usted podría tener derecho a recibir créditos fiscales y subsidios para ayudarle a adquirir el plan apropiado para usted.

Comparta esto con sus amistades y vecinos que tampoco tengan seguro.  Y dígales a sus hijos que existe una manera nueva y fácil de comprar planes asequibles diseñados específicamente para los jóvenes.

Usted puede informarse más sobre esta ley, y sobre cómo registrarse para adquirir su propia cobertura ahora mismo acudiendo al sitio Cuidadodesalud.gov.




Affordable Care Act

Director of Public Health Policy at the Department of Health and Human Services Mayra Alvarez Discusses the Affordable Care Act and its Impact on Americans

In this week’s address, Director of Public Health Policy at the Department of Health and Human Services Mayra Alvarez discusses the Affordable Care Act and how the law will help make health insurance coverage more affordable and accessible for millions of Americans. Starting on October 1st, private companies will compete for your business and you can make choices about your health insurance by comparing coverage like you would when purchasing airplane tickets or cell phone plans. The Affordable Care Act will provide 10.2 million uninsured Latinos new opportunities for coverage through the Health Insurance Marketplace. To find out more information about the law and how it will impact you and your family, visit Ciudadodesalud.gov.

“Hi, everybody.  Over the past few weeks, the President visited cities across the country to discuss what we need to do to secure a better bargain for the middle class, which includes quality, affordable health care, that’s there when you need it.

The Affordable Care Act will help make health insurance coverage more affordable and accessible for millions of Americans. For Latinos, who have the highest rates of uninsured in the nation, the law will increase access to quality, affordable health coverage, invest in prevention and wellness and give individuals and their families more control over their care.

Right now, we’re well on our way to fully implementing the Affordable Care Act.

If you’re one of the 85% of Americans who already have insurance, you’ve already got new benefits and protections under this law that you didn’t before.

Free checkups, mammograms, and contraceptive care.

Discounted prescription medicine on Medicare.

The fact you can stay on your parents’ plan until you turn 26.

Beginning on January 1st, insurance companies have to cover people who’ve been sick or have a preexisting condition – and they can’t use your medical history to charge you more than anybody else.

And much, much more.

If you don’t have insurance, beginning on October 1st, private companies will actually compete for your business.  You can comparison shop in an online marketplace, just like you would for cell phone plans or plane tickets.

10.2 million uninsured Latinos will have new opportunities for coverage through the Health Insurance Marketplace beginning on October 1st.

You may be eligible for new tax credits and subsidies to help you afford the plan that’s right for you.

Tell your friends and neighbors without insurance about it, too.  And tell your kids that there’s a new, easy way to buy affordable plans specifically tailored to young people.

 

You can find out more about the law, and how to sign up to buy your own coverage right now at Ciudaddesalud.gov.

Advertisement

Advertisement

Advertisement