Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Todo sobre las Vacunas


PRNewswire-HISPANIC PR WIRE




Las vacunas son para personas de todas las edades, no solo para niños y personas de la tercera edad

No es siempre fácil mantenerse al tanto de las vacunas, y menos cuando hay niños de diferentes edades en el hogar o personas de la tercera edad. Además, las necesidades de vacunarse podrían cambiar rápidamente con el brote de alguna enfermedad.
Sin embargo, saber quién debe vacunarse, cuándo y dónde nunca había sido tan sencillo gracias al nuevo portal de vacunas del Gobierno federal, Vaccines.gov en español El sitio es la contraparte de Vaccines.gov.
"Las vacunas protegen a uno y también protegen a la familia y a la comunidad, y este sitio ayuda a todos a responder algunas de las preguntas más básicas sobre las vacunas", dijo Guillermo Avilés-Mendoza, un asesor de salud pública del Departamento de Salud y Servicios Sociales, la agencia responsable del sitio.

Información útil sobre las vacunas
El objetivo del portal es informar al público sobre todo lo relacionado a las vacunas, pero desde una perspectiva práctica y accesible al consumidor. Incluye, por ejemplo, información sobre los calendarios de vacunación, explicaciones sobre cómo funcionan las vacunas y recursos sobre qué vacunas aplicarse antes de salir de viaje.
Además, en Vaccines.gov en español se puede:

* Leer sobre la seguridad y efectividad de las vacunas
* Aprender sobre las enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas
* Conocer los diferentes términos relacionados con las vacunas, incluyendo acrónimos y abreviaturas

"Es un lugar en donde el público va a encontrar herramientas prácticas y fáciles de usar", según Avilés-Mendoza.

Quiénes deben vacunarse y cuándo

Es un mito que las vacunas son solo para niños, mujeres embarazadas y personas de la tercera edad. De hecho, cada año miles y miles de adultos se vacunan contra enfermedades comunes como la influenza. Hay factores que podrían determinar si un adulto debe vacunarse, como la edad, estilo de vida, condición médica y planes de viaje de la persona. Los brotes de enfermedades también podrían ser una buena razón para inmunizarse.

Docenas de personas murieron durante un brote de tos ferina en 2010, y la mayoría eran niños menores de un año que no podían recibir la vacuna porque eran demasiado pequeños. Por eso el Gobierno recomienda que los niños de 11 y 12 años reciban la vacuna, y que todos los adultos también se vacunen contra la tos ferina y que además se refuercen con un booster cada 10 años.

"La vacuna protege a la persona que la recibe, pero también a los que no pueden ser vacunados, como los niños o personas con sistemas inmunológicos débiles", dijo Avilés-Mendoza.

Dónde vacunarse

Las vacunas están disponibles en muchos lugares, desde consultorios médicos y hospitales hasta farmacias, iglesias e incluso escuelas y universidades. Y muchos seguros médicos cubren el costo de las vacunas. Pero, ¿qué pasa cuando la persona no tiene seguro?

El Gobierno federal subvenciona clínicas de salud comunitarias a lo largo del país que ofrecen vacunas a un costo bajo según los ingresos de la persona. El portal cuenta con un localizador que permite que la persona encuentre el centro de salud más cercano con solo poner el código postal.

"Estas clínicas son muy buenas porque también ofrecen otros tipos de servicios como cuidado prenatal, dental y de salud mental", dijo Avilés-Mendoza.

Para aprender más sobre temas sobre la salud visita GobiernoUSA.gov el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo se escribió con la colaboración del Departamento de Salud y Servicios Sociales.




Everything You Need to Know About Vaccines

Vaccines are for people of all ages, not just children and seniors

Keeping up with vaccines is not always easy, particularly if you live in a household with family members of different ages. Vaccination needs can also change quickly if there's an outburst of a disease.

These days, however, figuring out who needs to get vaccinated, when and where is as easy as visiting Vaccines, the federal government's centralized portal for everything related to vaccines. The portal recently launched a Spanish-language version of the site

"Vaccinations protect you but also protect family members and the community, and this website will help everybody get answers to some of the most basic questions about vaccines," said Guillermo Aviles-Mendoza, a Public Health Advisor to the National Vaccine Program Office at the U.S. Department of Health and Human Services.

Useful Information about Vaccines

The site offers information about vaccines from a practical and useful perspective. You'll find, for example, vaccination calendars, explanations on how vaccines work and resources on which vaccines you need to take before going abroad.

In addition, you can:

* Read about the safety and effectiveness of vaccines.
* Learn which diseases are preventable through vaccines.
* Become familiar with the many acronyms and abbreviations surrounding vaccinations.

"It's a place where you can find practical and useful tools," said Guillermo Aviles-Mendoza.

Who Needs to Get Vaccinated and When

It's a myth that vaccinations are only for children, pregnant women and senior citizens. In fact, every year thousands of adults get vaccinated against flu. There are different factors that determine if you need to get vaccinated, including your age, lifestyle, medical conditions and the places you visit. You might also want to get vaccinated if there's an outburst of a particular disease, like whooping cough.

Dozens of people died during an outbreak in 2010, most of them children under the age of one who couldn't get vaccinated because they were too young. That's why the federal government recommends that 11 or 12 year-olds get a booster of whooping cough vaccine, and that all adults get vaccinated against the whooping cough and get a booster every 10 years.

"The vaccine protects the person who took it, but also those who can't get vaccinated, such as small children and people with weak immune systems," said Aviles-Mendoza.

Where to Get Vaccinated

Vaccinations are available in many places, from your doctor's office and hospitals to pharmacies, churches and even schools and colleges. And many insurance companies cover the cost of vaccines. But what if you don't have insurance?

You can always get vaccinated at the many community clinics funded by the federal government across the country. These clinics offer low cost vaccinations, so you pay what you are able to afford. Vaccinations.gov has a community clinic locator. Just type in your ZIP code.

"These clinics are great because they also offer other types of services such as prenatal care, dental and mental health services," said Aviles-Mendoza.

Advertisement

Advertisement

Advertisement