Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Nuevo programa de bibliotecas ayuda a quienes solicitan trabajo


El Tiempo Hispano

Gov. Jack Markell said at the official opening of the Dover Job Center. “This new program brings together technology, skilled library personnel, and engaged partners from throughout the public and private sectors to assist our job seekers and career changers.




El Centro de Empleo en las bibliotecas de Delaware ayuda a los clientes a encontrar información.

 

El Centro de Empleo en las bibliotecas de Delaware ayuda a los clientes a encontrar información, crear hojas de vida, reforzar las habilidades necesarias para encontrar trabajos o comenzar negocios.

Quienes solicitan empleo y quienes cambian de profesión en Delaware,  ahora tienen acceso a una gama completa de servicios de búsqueda a través del Centro de Empleo en las bibliotecas de Delaware, un nuevo programa desarrollado por la División de Bibliotecas del Estado. Los cuatro Centros ya abiertos están en la Biblioteca Pública de Dover, la Biblioteca Pública de Georgetown, la Biblioteca Pública y Centro Cultural de Seaford y el Instituto de Biblioteca de Wilmington, están diseñados para capacitar a sus usuarios ayudándolos a encontrar la información necesaria para desarrollar las habilidades esenciales para obtener un empleo.

"Con más de 34.000 delawerianos desempleados, el estado se compromete a tomar medidas audaces y creativas para ayudar a nuestros ciudadanos a encontrar empleo," dijo el Gobernador Jack Markell en la inauguración oficial del Centro de Empleo de Dover. "Este nuevo programa reúne tecnología, personal de biblioteca calificado y socios de los sectores público y privado que se comprometen a ayudar a quienes buscan empleo y a quienes cambian de profesión." Un coordinar especializado, entrenado y apoyado por un equipo de voluntarios supervisa cada Centro de Empleo.

Las personas que solicitan empleo que se registren en el Centro de Empleo, podrán usar las nuevas computadoras del Centro para tomar una evaluación auto dirigida de sus habilidades, que los guiará hacia los tipos de trabajo que mejor se adaptan a sus habilidades e intereses. Asimismo, recibirán ayuda para crear un "plan de autonomía personal", un acceso paso a paso para encontrar empleo; también obtendrán una cuenta de correo electrónico, si la necesitan, y aprenderán conocimientos básicos de informática, cómo hacer búsquedas en bases de datos en línea, cómo crear una hoja de vida, cómo escribir una carta de presentación y cómo prepararse para las entrevistas.

Los solicitantes de empleo también podrán acceder a un programa de software muy completo, llamado Learning Express Library, que incluye más de 800 cursos en línea, pruebas y libros electrónicos que ofrecen todo desde el mejoramiento de los conocimientos básicos del cuarto nivel en adelante, a través de pruebas de GED, así como prácticas de exámenes de admisión para la universidad, escuelas de postgrados y certificaciones profesionales. Los administradores de los Centros de Empleo, también ofrecen a los futuros empresarios la información necesaria para empezar un negocio pequeño.

El programa de software Learning Express Library, disponible en los cuatro Centros de Empleo, incluye una variedad de cursos académicos y prácticas de exámenes en español, así como también pruebas de GED, gramática, comprensión lectora, habilidades matemáticas, guías de preparación y pruebas de práctica para el examen de la ciudadanía de los Estados Unidos y una guía para obtener una Green Card.

Cada uno de los cuatro Centros de Empleo está equipado con una unidad de videoconferencia, 10 computadoras portátiles, dos estaciones compatibles de trabajo ADA, software nuevo, bases de datos nuevas y mejor conexión a internet; además un administrador del programa trabaja a tiempo completo en cada una de las cuatro bibliotecas.

El Centro de Empleo de Seaford está ofreciendo clases de inglés como segunda lengua, los martes y jueves en la noche (ya se han inscrito 21 personas para la clase de los martes). Por su parte, el Centro de Empleo de Georgetown también tiene previsto ofrecer las clases de inglés como segunda lengua en primavera.

Los coordinadores del programa ya están reportando el éxito que han tenido las personas que ellos han atendido, además también han ayudado a un gran número de clientes hispanos a crear sus hojas de vida;  por ejemplo, en Seaford una mujer hispana que recibió un título universitario en su país natal, obtuvo una recomendación que la llevó a trabajar dando clases nocturnas de inglés como segunda lengua en Bridgeville; en Georgetown, dos hombres con algo de experiencia como trabajadores de la construcción encontraron empleo con contratistas en un programa de climatización.

Algunos de los voluntarios de los Centros hablan español, pero son bienvenidas todas las demás personas de habla hispana que quieran participar, ya que todos los Centros de Empleo dependen en parte de los voluntarios. Si desea ayudar, comuníquese con el coordinador del Centro de Empleo local.

Las ubicaciones, números de teléfono y horarios de los Centros de Empleo son:

Dover, 45 S. State St., 302-222-8509, lunes de  12:30 a 7 p.m. y miércoles de 9 a.m. a 1 p.m.

Georgetown, 123 W. Pine St., 302-270-4829, de lunes a viernes de 10 a.m. a 5 p.m.

Seaford, 600 N. Market St. Extension, 302-222-3618, martes y jueves de 1 a 4:30 p.m.

Wilmington, 10 E. 10th St., 302-222-8507, martes de 11 a.m. a 2 p.m. y jueves de  9:30 a.m. a 2 p.m.

 

Para más información, ingrese a:  http://lib.de.us/jobcenter

 

 

 




New library program aids job seekers

Job Center@Delaware Libraries helps patrons find information, create resumes, build skills needed to find jobs, start businesses

 

Job seekers and career changers in Delaware now have access to a full range of job-seeking services through Job Center@Delaware Libraries, a new program developed by the State Division of Libraries.

The four centers, now open at the Dover Public Library, the Georgetown Public Library, the Seaford Library & Cultural Center and the Wilmington Institute Library, are designed to empower their users by assisting them in finding the information they need and in developing skills that are essential to securing employment.

“With more than 34,000 Delawareans out of work, the state is committed to taking bold, creative steps to help our citizens find jobs,” Gov. Jack Markell said at the official opening of the Dover Job Center. “This new program brings together technology, skilled library personnel, and engaged partners from throughout the public and private sectors to assist our job seekers and career changers.”

A specially trained coordinator, assisted by a team of volunteers, oversees each Job Center. Job seekers who register at the Job Center will use the new computers at the center to take a self-directed skills assessment that can guide them toward the types of jobs that best match their skills and interests. They will receive help to create a “personal empowerment plan,” a step-by-step approach to finding employment. They will also get an email address, if needed, and learn basic computer skills, how to search online databases, and how to create a resume, write a cover letter and prepare for interviews.

Job seekers also gain access to a comprehensive software program, Learning Express Library, that includes more than 800 online courses, tests and e-books that provide everything from basic skills improvement from the fourth-grade level and up, through GED testing, as well as practice exams for college and graduate school admissions and professional certifications. Administrators at the Job Centers also provide prospective entrepreneurs the information they need to start a small business.

The Learning Express Library software, available at all four Job Center sites, includes a variety of Spanish-language academic courses and practice exams, including GED preparation, grammar, reading comprehension, math skills, as well as preparation guides and practice tests for the U.S. Citizenship Exam and a guide for obtaining a Green Card.

Each of the four Job Centers is equipped with a videoconferencing unit, 10 laptop computers, two ADA-compliant work stations, new software and databases and more robust internet connections. A program administrator works full-time at each of the four libraries.

The Seaford Job Center is offering an English as a Second Language class on Tuesday and Thursday evenings. (21 people have already registered for the Tuesday evening class.) The Georgetown Job Center plans to offer an ESL class in the spring.

Program coordinators are already reporting the successes of job seekers they have helped. Job center coordinators have already helped a number of Spanish-speaking patrons create new resumes. For example, in Seaford, a Hispanic woman who earned a college degree in her native country received a referral that led to work teaching evening English as a Second Language classes in Bridgeville. In Georgetown, two men with some experience as construction workers found jobs with contractors in a weatherization program.

All job centers rely in part on volunteers. Some volunteers speak Spanish. More Spanish-speaking volunteers are welcome. If you would like to help, contact your local Job Center coordinator.

Job Center locations, phone numbers and hours are:

Dover, 45 S. State St., 302-222-8509, Monday 12:30-7 p.m. and Wednesday 9 a.m.-1 p.m.

Georgetown, 123 W. Pine St., 302-270-4829, Monday through Friday 10 a.m.-5 p.m.

Seaford, 600 N. Market St. Extension, 302-222-3618, Tuesday and Thursday 1-4:30 p.m.

Wilmington, 10 E. 10th St., 302-222-8507, Tuesday 11 a.m.-2 p.m. and Thursday 9:30 a.m.-2 p.m.

For more information, go to http://lib.de.us/jobcenter

 

Advertisement

Advertisement

Advertisement